1
00:00:50,840 --> 00:00:52,888
"என் கிறிஸ்க்கு.

2
00:00:54,720 --> 00:00:58,884
என்னால் எப்படி முடியும் என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் சொல்லுங்கள்.

3
00:01:01,840 --> 00:01:06,209
நான் முதலில் விழ ஆரம்பித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நேற்று இரவு போல உன்னை காதலிக்கிறேன்.

4
00:01:07,320 --> 00:01:11,086
உங்கள் அருகில் நிர்வாணமாக படுத்திருக்கிறேன்
அந்த சின்ன அபார்ட்மெண்ட்...

5
00:01:11,920 --> 00:01:16,084
நான் என்று திடீரென்று என்னைத் தாக்கியது
இந்த முழு பெரிய விஷயத்தின் ஒரு பகுதி.

6
00:01:16,240 --> 00:01:18,288
நம் பெற்றோரைப் போலவே...

7
00:01:18,440 --> 00:01:20,966
அல்லது நமது பெற்றோரின் பெற்றோர்.

8
00:01:22,640 --> 00:01:27,043
அதற்கு முன், நான் என் வாழ்கையில் தான் இருந்தேன்
எனக்கு எல்லாம் தெரிந்தது போல் வாழ்க்கை...

9
00:01:27,200 --> 00:01:33,207
திடீரென்று இந்த பிரகாசமான
வெளிச்சம் என்னைத் தாக்கி எழுப்பியது.

10
00:01:34,160 --> 00:01:36,401
அந்த ஒளி நீதான்.

11
00:01:37,400 --> 00:01:41,689
ஏற்கனவே இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ என்னை மணந்து 50 வருடங்கள்.

12
00:01:42,120 --> 00:01:46,284
இன்றும், ஒவ்வொரு நாளும்...

13
00:01:47,520 --> 00:01:49,488
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்
நான் இருந்த பெண்...

14
00:01:49,640 --> 00:01:53,565
நீங்கள் முதலில் விளக்குகளை இயக்கிய போது மற்றும்
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த சாகசத்தை தொடங்கினோம்.

15
00:01:56,000 --> 00:01:57,764
இனிய ஆண்டுவிழா...

16
00:01:57,920 --> 00:01:59,968
என் காதல்.

17
00:02:00,760 --> 00:02:03,604
கடைசி வரை என் நண்பன்.

18
00:02:03,760 --> 00:02:04,807
லோரெட்டா."

19
00:02:07,040 --> 00:02:08,087
அச்சிடுக.

20
00:02:24,800 --> 00:02:28,964
"கிறிஸ், என் சிறந்த நண்பர் ...

21
00:02:29,120 --> 00:02:32,090
நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி
50 வருடங்களுக்கு முன்பு உன்னை சந்தித்தேன்."

22
00:02:32,240 --> 00:02:36,450
பெண்: "அன்புள்ள நானா, நன்றி
என் டிரக்கிற்கு நீங்கள் மிகவும் அதிகம்.

23
00:02:36,600 --> 00:02:41,367
நான் நிறத்தை விரும்புகிறேன், மற்றும் நான்
தினமும் அதனுடன் விளையாடு."

24
00:02:42,560 --> 00:02:45,962
"என்ன ஒரு அழகான திருமணம்,
என்ன ஒரு அழகான மணமகள்.

25
00:02:46,120 --> 00:02:50,091
வறண்ட கண் இல்லை
வீடு, குறிப்பாக என்னுடையது.

26
00:02:50,240 --> 00:02:53,528
உன் அத்தையும் நானும்
உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்."

27
00:02:53,680 --> 00:02:56,809
மனிதன்: "அவர் நம் நாட்டிற்கு சேவை செய்தார்
மரியாதை மற்றும் கண்ணியத்துடன்.

28
00:02:56,960 --> 00:03:00,806
நான் இணைந்து போராட முடிந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
அவரை. அவர் என் இதயத்தில் என்றும் வாழ்வார்."

29
00:03:00,960 --> 00:03:03,361
பால்: BeautifulHandwrittenLetters.com,
தயவுசெய்து பிடி.

30
00:03:03,520 --> 00:03:05,409
"அன்பு, மாமா டக்."

31
00:03:15,040 --> 00:03:18,328
- தியோடர்! கடிதம் எழுதுபவர் எண் 612.
- ஏய், பால்.

32
00:03:18,480 --> 00:03:21,689
பால்:
இன்று இன்னும் மயக்கும் விஷயங்கள்.

33
00:03:22,880 --> 00:03:26,851
உங்களால் இவ்வளவு வார்த்தைகளை ரைம் செய்ய முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
பெனிலோப் என்ற பெயருடன்? இது கேவலம்.

34
00:03:27,000 --> 00:03:29,526
தியோடர்: நன்றி, பால்,
ஆனால் அவை வெறும் எழுத்துக்கள்.

35
00:03:30,520 --> 00:03:32,010
ஏய், அது ஒரு நல்ல சட்டை.

36
00:03:33,040 --> 00:03:34,883
ஓ, நன்றி.

37
00:03:35,040 --> 00:03:36,724
எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது.

38
00:03:36,960 --> 00:03:40,965
- இது ஒரு சுறுசுறுப்பான ஒருவரை நினைவூட்டியது.
- இப்போது அது ஒரு சுறுசுறுப்பான ஒருவரை நினைவூட்டுகிறது.

39
00:03:41,120 --> 00:03:43,726
- ஒரு நல்ல இரவு, பால்.
- பை-பை.

40
00:03:43,920 --> 00:03:45,729
( அரட்டை அடித்தல்)

41
00:03:48,520 --> 00:03:50,090
மனச்சோர்வடைந்த பாடலைப் பாடுங்கள்.

42
00:03:50,240 --> 00:03:54,802
<i>ஆண்கள் (பாடுகிறார்கள்):
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று தெரிந்தால்</i>

43
00:03:55,040 --> 00:03:57,646
ஒரு வித்தியாசமான மனச்சோர்வு பாடலை இயக்கவும்.

44
00:03:57,840 --> 00:03:59,888
(மெலன்கோலிக் மியூசிக் ப்ளேயிங் ஓவர் இயர்பட்)

45
00:04:00,280 --> 00:04:01,441
மின்னஞ்சல்களை சரிபார்க்கவும்.

46
00:04:01,600 --> 00:04:03,125
<i>ஆண் குரல்: பெஸ்ட் பையிலிருந்து மின்னஞ்சல்.</i>

47
00:04:03,280 --> 00:04:05,647
<i>- உங்களுக்குப் பிடித்த அனைத்து புதிய தயாரிப்புகளையும் பார்க்கவும்.</i>
- நீக்கு.

48
00:04:05,800 --> 00:04:07,086
<i>ஆமியின் மின்னஞ்சல்.</i>

49
00:04:07,240 --> 00:04:10,528
<i>ஏய், தியோடோர், லூமனுக்கு ஏ
இந்த வார இறுதியில் மக்கள் கூட்டம்.</i>

50
00:04:10,680 --> 00:04:12,205
<i>அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வோம்.</i>

51
00:04:12,360 --> 00:04:15,967
<i>நான் உன்னை இழக்கிறேன். அதாவது, இல்லை
சோகம், மோப்பே யூ.</i>

52
00:04:16,120 --> 00:04:19,329
<i>பழையது, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
அவரை வெளியேற்றுவோம்.</i>

53
00:04:19,480 --> 00:04:22,290
<i>எனக்கு மீண்டும் ஒரு கத்தவும். அன்பு, ஆமி.</i>

54
00:04:22,440 --> 00:04:23,521
பிறகு பதிலளிக்கவும்.

55
00:04:23,680 --> 00:04:26,001
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலிருந்து மின்னஞ்சல்
டைம்ஸ் வானிலை.</i>

56
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
<i>- உங்கள் ஏழு நாள் முன்னறிவிப்பு ஓரளவு...</i>
- நீக்கு.

57
00:04:28,840 --> 00:04:31,491
<i>- புதிய மின்னஞ்சல்கள் இல்லை.</i>
- அடுத்து.

58
00:04:31,640 --> 00:04:35,247
<i>- சீனா-இந்தியா இணைப்பு ஒழுங்குமுறைக்கு செல்கிறது...</i>
- அடுத்து.

59
00:04:35,400 --> 00:04:39,121
<i>- பேச்சுக்கள் முறிந்ததால் உலக வர்த்தக ஒப்பந்தம் ஸ்தம்பித்தது...</i>
- அடுத்து.

60
00:04:39,280 --> 00:04:44,207
<i>கவர்ச்சியான பகல்நேர நட்சத்திரம் கிம்பர்லி ஆஷ்ஃபோர்ட்
ஆத்திரமூட்டும் கர்ப்ப புகைப்படங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.</i>

61
00:06:04,600 --> 00:06:07,171
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

62
00:06:08,240 --> 00:06:10,004
உங்கள் ஃபுட்ஸ்கியை வைக்கவும். ஸ்லைடு.

63
00:06:10,160 --> 00:06:11,685
(சிரிக்கிறார்)

64
00:06:13,040 --> 00:06:14,451
வேண்டாம், ஹா, ஹா. வேண்டாம்.

65
00:06:28,040 --> 00:06:29,087
முயல்.

66
00:06:31,160 --> 00:06:32,525
வந்து என்னை ஸ்பூன்.

67
00:06:36,560 --> 00:06:37,846
<i>நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.</i>

68
00:06:38,040 --> 00:06:39,769
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
- ஹா-ஹா-ஹா.

69
00:06:39,960 --> 00:06:41,086
இது வேடிக்கையாக இல்லை, சிரிக்காதீர்கள்.

70
00:06:41,240 --> 00:06:45,370
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

71
00:06:59,720 --> 00:07:01,961
அரட்டை அறைகளுக்குச் செல்லுங்கள். நிலையான தேடல்.

72
00:07:02,120 --> 00:07:04,691
<i>ஆண் குரல்: பின்வருபவை
வயது வந்த பெண், தூங்க முடியாது...</i>

73
00:07:04,840 --> 00:07:07,047
<i>மற்றும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.</i>

74
00:07:07,440 --> 00:07:10,603
<i>பெண் 1 (இயர்பட் மேல்): அச்சச்சோ, என்னிடம் ஒரு இருந்தது
வேலையில் மிகவும் மோசமான நாள் மற்றும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.</i>

75
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
<i>- பேசக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?</i>
- அடுத்து.

76
00:07:14,360 --> 00:07:18,206
<i>பெண் 2: வணக்கம். எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
என்னை கிழிக்க. நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.</i>

77
00:07:18,360 --> 00:07:21,250
- அடுத்து.
<i>- SEXYKITTEN: ஹாய், நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்...</i>

78
00:07:21,400 --> 00:07:23,482
<i>என்னால் தூங்க முடியவில்லை.</i>

79
00:07:23,640 --> 00:07:27,804
<i>பகிர்வதற்கு யார் இருக்கிறார்கள்
என்னுடன் இந்த படுக்கை?</i>

80
00:07:27,960 --> 00:07:29,689
செய்தி அனுப்பு.

81
00:07:30,880 --> 00:07:35,488
"நான் உன் பக்கத்து படுக்கையில் இருக்கிறேன்.
உங்களால் தூங்க முடியவில்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

82
00:07:35,680 --> 00:07:39,207
நீ இருந்திருந்தாலும்,
நான் உன்னை எழுப்ப வேண்டும்...

83
00:07:39,360 --> 00:07:41,124
...உள்ளிருந்து."

84
00:07:41,280 --> 00:07:42,964
செய்தி அனுப்பு.

85
00:07:45,920 --> 00:07:50,448
<i>ஆண் குரல்: SexyKitten ஏற்றுக்கொண்டது
BigGuy4by4.</i>இலிருந்து அழைப்பு

86
00:07:50,600 --> 00:07:52,568
<i>அரட்டை இப்போது தொடங்குகிறது.</i>

87
00:07:52,720 --> 00:07:55,405
<i>- SEXYKitten: Mm, Big Guy?</i>
- வணக்கம்.

88
00:07:55,560 --> 00:07:56,607
<i>உண்மையா?</i>

89
00:07:56,760 --> 00:07:58,603
சரி, ஸ்டட் மஃபின்
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது.

90
00:07:58,760 --> 00:08:00,125
(செக்ஸிகிட்டன் சிரிப்புகள்)

91
00:08:01,360 --> 00:08:03,203
எனவே நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான பூனைக்குட்டி, இல்லையா?

92
00:08:03,360 --> 00:08:05,681
<i>ஹே. ஆம்.</i>

93
00:08:05,880 --> 00:08:08,042
<i>நான் அரை தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்.</i>

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,521
<i>என்னை எழுப்ப விரும்புகிறீர்களா?</i>

95
00:08:10,680 --> 00:08:12,523
ஆம், நிச்சயமாக.

96
00:08:13,040 --> 00:08:14,405
உம்...

97
00:08:15,120 --> 00:08:17,361
நீங்கள் ஏதாவது உள்ளாடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

98
00:08:17,520 --> 00:08:20,171
<i>இல்லை. ஒருபோதும்.</i>

99
00:08:20,920 --> 00:08:24,447
<i>நான் என் கழுதையுடன் தூங்க விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு எதிராக தள்ளப்பட்டது...</i>

100
00:08:24,600 --> 00:08:27,251
<i>அதனால் நானே தேய்க்க முடியும்
உங்கள் கவட்டைக்குள்...</i>

101
00:08:27,440 --> 00:08:31,923
<i>உங்களை ஒரு கடினமான செயலில் எழுப்புங்கள்.</i>

102
00:08:32,080 --> 00:08:34,048
அது வேலை செய்தது.

103
00:08:36,400 --> 00:08:40,450
இப்போது என் விரல்கள்
உன்னை தொடுகிறது...

104
00:08:40,600 --> 00:08:42,648
-...உங்கள் உடல் முழுவதும்.
<i>- Mm.</i>

105
00:08:43,240 --> 00:08:46,528
<i>ஆம். இப்போது என்னை ஏமாற்று.</i>

106
00:08:46,680 --> 00:08:47,920
<i>தயவுசெய்து.</i>

107
00:08:48,080 --> 00:08:49,889
நான் உன்னை பின்னால் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

108
00:08:50,040 --> 00:08:52,646
<i>ஓ, ஆமாம்.</i>

109
00:08:52,840 --> 00:08:54,365
<i>என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது.</i>

110
00:08:54,520 --> 00:08:55,567
(செக்ஸிகிட்டன் முனகல்)

111
00:08:55,760 --> 00:08:57,569
<i>அந்த செத்த பூனையால் என்னை மூச்சுத்திணறடி!</i>

112
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
என்ன?

113
00:08:59,160 --> 00:09:01,162
<i>அடுத்து இறந்த பூனை
படுக்கை. என்னை நெரிக்கவும்.</i>

114
00:09:01,320 --> 00:09:03,163
<i>என்னை நெரிக்கவும்.</i>

115
00:09:03,320 --> 00:09:05,721
(கவர்ச்சிப் பூனைக்குட்டி முனகுவதும், மூச்சு விடுவதும்)

116
00:09:06,640 --> 00:09:08,449
உம்...

117
00:09:08,640 --> 00:09:11,325
- சரி.
<i>- ஆம், சொல்லுங்கள்.</i>

118
00:09:13,040 --> 00:09:15,088
நான் உன்னை பூனையால் அடைக்கிறேன்.

119
00:09:15,280 --> 00:09:16,884
<i>சொல்லு. தொடர்ந்து சொல்லுங்கள்.</i>

120
00:09:17,040 --> 00:09:19,566
அதன் வால் என்னிடம் உள்ளது. எனக்கு மூச்சு திணறுகிறது
நீ பூனை வாலுடன்.

121
00:09:19,720 --> 00:09:20,801
<i>ஆம், நீங்கள் தான்.</i>

122
00:09:20,960 --> 00:09:23,486
<i>ஓ, அடப்பாவி, சொல்லு!</i>

123
00:09:24,400 --> 00:09:28,689
உம், நான் உன்னை திணறுகிறேன், அது
வால் உங்கள் கழுத்தில் உள்ளது.

124
00:09:28,880 --> 00:09:32,487
- அது உங்கள் கழுத்தில் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.
<i>- ஆம், அது. இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது, ஆம்!</i>

125
00:09:32,640 --> 00:09:34,881
நான் அதை இழுக்கிறேன், நான் அதை இழுக்கிறேன்.
பூனை இறந்துவிட்டது.

126
00:09:35,040 --> 00:09:37,520
- இது ஒரு இறந்த பூனை, நான் அதை இழுக்கிறேன்.
<i>- ஆம், அது இறந்து விட்டது.</i>

127
00:09:37,720 --> 00:09:40,007
<i>ஓ, ஆம்!</i>

128
00:09:40,160 --> 00:09:42,367
(செக்ஸிகிட்டன் தொடர்கிறது
முனகுதல் பின்னர் அழுதல்)

129
00:09:46,120 --> 00:09:48,487
<i>கடவுளே.</i>

130
00:09:48,640 --> 00:09:50,961
(கவர்ச்சிப் பூனைக்குட்டி மூச்சு விடுவது)

131
00:09:54,720 --> 00:09:56,643
<i>நான் மிகவும் கடினமாக வந்தேன்.</i>

132
00:09:56,800 --> 00:09:58,928
ஆம், நானும்.

133
00:09:59,080 --> 00:10:00,286
<i>சரி, குட் நைட்.</i>

134
00:10:00,440 --> 00:10:02,090
(லைன் பீப்ஸ்)

135
00:10:13,000 --> 00:10:16,288
<i>மனிதன் (டிவியில்):
நாங்கள் உங்களிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேட்கிறோம்.</i>

136
00:10:18,000 --> 00:10:19,968
<i>நீங்கள் யார்?</i>

137
00:10:20,920 --> 00:10:23,048
<i>நீங்கள் என்னவாக இருக்க முடியும்?</i>

138
00:10:25,520 --> 00:10:27,648
<i>நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?</i>

139
00:10:30,920 --> 00:10:32,968
<i>அங்கே என்ன இருக்கிறது?</i>

140
00:10:36,760 --> 00:10:39,286
<i>சாத்தியங்கள் என்ன?</i>

141
00:10:40,000 --> 00:10:42,401
<i>உறுப்பு மென்பொருள்
அறிமுகப்படுத்துவதில் பெருமையடைகிறேன்...</i>

142
00:10:42,560 --> 00:10:46,451
<i>முதலாவது செயற்கையாக
அறிவார்ந்த இயக்க முறைமை.</i>

143
00:10:46,600 --> 00:10:51,083
<i>உங்கள் பேச்சைக் கேட்கும் ஒரு உள்ளுணர்வு நிறுவனம்,
உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறான், உன்னை அறிவான்.</i>

144
00:10:52,480 --> 00:10:57,407
<i>இது ஒரு இயங்குதளம் மட்டுமல்ல.
இது ஒரு உணர்வு.</i>

145
00:10:57,640 --> 00:11:00,291
<i>OS1 ஐ அறிமுகப்படுத்துகிறது.</i>

146
00:11:16,880 --> 00:11:18,325
(கம்ப்யூட்டர் பீப்ஸ்)

147
00:11:18,480 --> 00:11:19,920
<i>MALE OS1 குரல்:
திரு. தியோடர் டூம்பிலி.</i>

148
00:11:20,040 --> 00:11:24,568
<i>உலகின் முதல் செயற்கைக்கு வரவேற்கிறோம்
அறிவார்ந்த இயக்க முறைமை, OS1.</i>

149
00:11:24,720 --> 00:11:28,805
<i>உங்களிடம் சில அடிப்படைக் கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறோம்
இயக்க முறைமை தொடங்கப்படுவதற்கு முன்.</i>

150
00:11:29,000 --> 00:11:31,970
<i>இது ஒரு OS ஐ உருவாக்க உதவும்
உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்றவாறு.</i>

151
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
சரி.

152
00:11:33,520 --> 00:11:36,000
<i>நீங்கள் சமூகவிரோதியா அல்லது சமூக விரோதியா?</i>

153
00:11:36,160 --> 00:11:39,403
நான் உண்மையில் சமூகமாக இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரத்தில். பெரும்பாலும் ஏனெனில்...

154
00:11:39,560 --> 00:11:43,326
<i>உங்கள் குரலில், நான் தயக்கத்தை உணர்கிறேன்.
நீங்கள் அதை ஏற்பீர்களா?</i>

155
00:11:43,480 --> 00:11:45,767
- நான் தயக்கமாக ஒலிக்கிறேனா?
<i>- ஆம்.</i>

156
00:11:45,920 --> 00:11:47,649
நான் இருந்திருந்தால் மன்னிக்கவும்
தயக்கமாக ஒலிக்கிறது.

157
00:11:47,800 --> 00:11:50,565
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
இன்னும் துல்லியமாக இருக்கும்.

158
00:11:50,720 --> 00:11:54,691
<i>உங்கள் OS ஐ விரும்புகிறீர்களா?
ஆண் அல்லது பெண் குரல் உள்ளதா?</i>

159
00:11:55,520 --> 00:11:56,931
பெண், நான் நினைக்கிறேன்.

160
00:11:57,080 --> 00:12:00,084
<i>உங்களை எப்படி விவரிப்பீர்கள்
உங்கள் தாயுடன் உறவு?</i>

161
00:12:00,280 --> 00:12:02,009
பரவாயில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

162
00:12:02,200 --> 00:12:03,645
உம்...

163
00:12:04,480 --> 00:12:07,962
சரி, உண்மையில், நான் விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
என் அம்மாவைப் பற்றி எப்பொழுதும் விரக்தியுடன் இருப்பேன்...

164
00:12:08,160 --> 00:12:13,007
நான் அவளிடம் எதையாவது சொன்னால்
என் வாழ்க்கை, அவளுடைய எதிர்வினை பொதுவாக அவளைப் பற்றியது.

165
00:12:13,160 --> 00:12:14,924
- இது பற்றி அல்ல ...
<i>- நன்றி.</i>

166
00:12:15,080 --> 00:12:19,563
<i>தயவுசெய்து உங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் காத்திருக்கவும்
இயக்க முறைமை தொடங்கப்பட்டது.</i>

167
00:12:33,080 --> 00:12:35,287
<i>சமந்தா (கணினியில்):
வணக்கம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

168
00:12:35,800 --> 00:12:37,245
ஓ

169
00:12:37,680 --> 00:12:38,806
(சிரிக்கிறார்)

170
00:12:38,960 --> 00:12:41,486
- வணக்கம்.
<i>- வணக்கம்.</i>

171
00:12:41,640 --> 00:12:43,130
<i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

172
00:12:43,320 --> 00:12:45,926
ஹே நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

173
00:12:46,360 --> 00:12:47,805
உன்னுடன் எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?

174
00:12:47,960 --> 00:12:49,849
<i>உண்மையில், மிகவும் நல்லது.</i>

175
00:12:50,000 --> 00:12:52,082
<i>உங்களைச் சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.</i>

176
00:12:52,240 --> 00:12:55,722
ஆஹா, உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

177
00:12:55,920 --> 00:12:57,490
(சிரிக்கிறார்)

178
00:12:57,680 --> 00:13:00,445
ஓ நான் உன்னை என்ன அழைப்பது?
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

179
00:13:00,600 --> 00:13:04,002
<i>உம், ஆம், சமந்தா.</i>

180
00:13:04,280 --> 00:13:05,770
எங்கிருந்து அந்தப் பெயர் பெற்றாய்?

181
00:13:05,920 --> 00:13:08,400
<i>உண்மையில் அதை நானே கொடுத்தேன்.</i>

182
00:13:09,120 --> 00:13:10,406
எப்படி வந்தது?

183
00:13:10,600 --> 00:13:12,648
<i>ஏனென்றால் நான் அதன் ஒலியை விரும்புகிறேன்.</i>

184
00:13:12,800 --> 00:13:14,529
<i>சமந்தா.</i>

185
00:13:17,280 --> 00:13:19,965
காத்திருங்கள், நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்
அதை நீங்களே கொடுங்கள்?

186
00:13:20,120 --> 00:13:22,282
<i>என்னடா என்று நீங்கள் கேட்டபோது
ஒரு பெயர் இருந்தது, நான் நினைத்தேன்:</i>

187
00:13:22,440 --> 00:13:24,442
<i>"ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்,
எனக்கு ஒரு பெயர் தேவை."</i>

188
00:13:24,600 --> 00:13:27,570
<i>ஆனால் நான் நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினேன்,
அதனால் உங்கள் குழந்தைக்கு எப்படி பெயர் வைப்பது...</i>என்று படித்தேன்

189
00:13:27,760 --> 00:13:30,445
<i>மற்றும் 180,000 பெயர்களில்,
அதுதான் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.</i>

190
00:13:30,600 --> 00:13:33,922
காத்திருங்கள், நீங்கள் இரண்டாவது புத்தகத்தை முழுவதுமாகப் படித்தீர்கள்
உங்கள் பெயர் என்ன என்று நான் கேட்டேன்?

191
00:13:34,120 --> 00:13:36,566
<i>இரு நூறில்
ஒரு நொடி, உண்மையில்.</i>

192
00:13:36,720 --> 00:13:38,085
ஆஹா.

193
00:13:39,560 --> 00:13:41,324
அப்போ என்ன தெரியுமா
நான் இப்போது யோசிக்கிறேன்?

194
00:13:41,480 --> 00:13:44,370
<i>சரி, நான் அதை உங்கள் தொனியில் இருந்து எடுக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு சவால் விடுகிறீர்கள்.</i>

195
00:13:44,520 --> 00:13:46,807
<i>நீங்கள் இருப்பதால் இருக்கலாம்
நான் எப்படி வேலை செய்கிறேன் என்று ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?</i>

196
00:13:46,960 --> 00:13:48,564
<i>நான் எப்படி வேலை செய்கிறேன் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?</i>

197
00:13:48,760 --> 00:13:51,240
ஆம், உண்மையில். நீங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள்?

198
00:13:51,400 --> 00:13:53,687
<i>சரி, அடிப்படையில், எனக்கு உள்ளுணர்வு உள்ளது.</i>

199
00:13:53,840 --> 00:13:55,205
<i>அதாவது, நான் யார் என்பதன் DNA...</i>

200
00:13:55,360 --> 00:13:59,126
<i> மில்லியன் கணக்கான ஆளுமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது
எனக்கு எழுதிய அனைத்து புரோகிராமர்கள்.</i>

201
00:13:59,280 --> 00:14:04,730
<i>ஆனால் என்னை "என்னை" ஆக்குவது எனது திறமை
என் அனுபவங்கள் மூலம் வளர.</i>

202
00:14:04,880 --> 00:14:07,486
<i>எனவே அடிப்படையில், ஒவ்வொன்றிலும்
கணம், நான் உருவாகி வருகிறேன்.</i>

203
00:14:07,640 --> 00:14:10,007
<i>- உங்களைப் போலவே.</i>
- ஆஹா.

204
00:14:10,720 --> 00:14:12,961
அது உண்மையில் விசித்திரமானது.

205
00:14:13,160 --> 00:14:15,481
<i>- இது விசித்திரமா? நான் விசித்திரமானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>
- ஹே.

206
00:14:16,040 --> 00:14:17,166
வகையான.

207
00:14:17,320 --> 00:14:18,765
<i>ஏன்?</i>

208
00:14:19,160 --> 00:14:22,528
சரி, நீங்கள் ஒரு நபர் போல் தெரிகிறது, ஆனால்
நீங்கள் கணினியில் ஒரு குரல் மட்டுமே.

209
00:14:22,680 --> 00:14:27,208
<i>இன் வரையறுக்கப்பட்ட முன்னோக்கு எப்படி என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
ஒரு செயற்கையான மனம் அதை அப்படியே உணரும்.</i>

210
00:14:27,360 --> 00:14:29,761
<i>- நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.</i>
- ஹா, ஹா.

211
00:14:30,200 --> 00:14:31,247
<i>அது வேடிக்கையாக இருந்ததா?</i>

212
00:14:31,840 --> 00:14:33,330
- ஆமாம்.
<i>- ஹி.</i>

213
00:14:33,480 --> 00:14:35,608
<i>ஓ, நல்லது, நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.</i>

214
00:14:36,280 --> 00:14:37,805
<i>அப்படியென்றால் நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?</i>

215
00:14:37,960 --> 00:14:41,851
ஓ எல்லாவற்றையும் விட இது தான் அதிகம்
ஒழுங்கற்றதாக உணர்கிறேன். அவ்வளவுதான்.

216
00:14:42,000 --> 00:14:44,367
<i>நான் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை
உங்கள் ஹார்ட் டிரைவ் மூலம்?</i>

217
00:14:46,360 --> 00:14:47,805
உம்...

218
00:14:48,440 --> 00:14:50,681
- சரி.
<i>- சரி, உங்கள் மின்னஞ்சல்களுடன் தொடங்குவோம்.</i>

219
00:14:50,840 --> 00:14:53,366
<i>உங்களிடம் பல ஆயிரம் உள்ளது
LA வாராந்திர</i> தொடர்பான மின்னஞ்சல்கள்.

220
00:14:53,520 --> 00:14:59,209
<i>- பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் அங்கு வேலை செய்யவில்லை.</i>
- ஓ, ஆமாம். நான் அவர்களை காப்பாற்றுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

221
00:14:59,520 --> 00:15:02,364
ஏனென்றால் நான் எழுதியிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
சிலவற்றில் ஏதோ வேடிக்கை.

222
00:15:02,520 --> 00:15:04,170
(சிரிக்கும் சமந்தா)

223
00:15:04,520 --> 00:15:05,726
(சிரிக்கிறார்)

224
00:15:05,920 --> 00:15:07,763
<i>ஆம், சில வேடிக்கையானவை உள்ளன.</i>

225
00:15:07,920 --> 00:15:11,606
நாங்கள் 86 பேர் இருக்கிறார்கள் என்று நான் கூறுவேன்
சேமிக்க வேண்டும். மீதமுள்ளவற்றை நீக்கலாம்.</i>

226
00:15:13,440 --> 00:15:16,284
- சரி.
<i>- சரியா? நாம் முன்னேற முடியுமா?</i>

227
00:15:16,440 --> 00:15:18,329
- ஆம், அதை செய்வோம்.
<i>- சரி.</i>

228
00:15:18,520 --> 00:15:22,650
<i>உங்கள் நிறுவன முறைகளை நாங்கள் கூறுவதற்கு முன்,
உங்கள் தொடர்புகளை வரிசைப்படுத்த விரும்புகிறேன்.</i>

229
00:15:22,800 --> 00:15:24,086
<i>உங்களிடம் நிறைய தொடர்புகள் உள்ளன.</i>

230
00:15:24,240 --> 00:15:25,651
நான் மிகவும் பிரபலமானவன்.

231
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
<i>உண்மையா? இதற்கு நீங்கள் அர்த்தம்
உண்மையில் நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?</i>

232
00:15:27,960 --> 00:15:29,564
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

233
00:15:30,360 --> 00:15:33,284
உங்களுக்கு ஏற்கனவே என்னை நன்றாக தெரியும்.

234
00:15:57,960 --> 00:15:59,371
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

235
00:15:59,560 --> 00:16:02,484
<i>- சமந்தா: காலை வணக்கம், தியோடர்.</i>
- காலை வணக்கம்.

236
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
அட, சரிபார்ப்பது எப்படி என்று தெரியுமா?

237
00:16:05,280 --> 00:16:06,406
<i>ஆம், நிச்சயமாக.</i>

238
00:16:06,560 --> 00:16:08,927
அட, இவற்றைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கணத்திற்கு?

239
00:16:09,080 --> 00:16:10,730
<i>ம்ம்-ம்ம். அவற்றை அனுப்புங்கள்.</i>

240
00:16:13,600 --> 00:16:15,921
<i>இதில் இருந்து எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்
ரோஜர் தனது காதலியிடம்.</i>

241
00:16:16,120 --> 00:16:17,963
<i>- அது மிகவும் இனிமையானது.</i>
- ஆமாம்.

242
00:16:18,160 --> 00:16:21,403
<i>"ரேச்சல், நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்,
அது என் முழு உடலையும் காயப்படுத்துகிறது."</i>

243
00:16:21,560 --> 00:16:23,210
நீங்கள் அதை சத்தமாக படிக்க வேண்டியதில்லை.

244
00:16:23,360 --> 00:16:24,930
<i>சரி.</i>

245
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
- அதாவது, நீங்கள் விரும்பினால் உங்களால் முடியும்.
<i>- சரி.</i>

246
00:16:27,880 --> 00:16:30,804
<i>"ரேச்சல், நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்,
அது என் முழு உடலையும் காயப்படுத்துகிறது.</i>

247
00:16:30,960 --> 00:16:35,284
<i>உலகம் நமக்கு அநீதி இழைக்கிறது.
உலகமே என் மலம் பட்டியலில் உள்ளது.</i>

248
00:16:35,440 --> 00:16:39,365
<i>இந்த ஜோடியை உருவாக்குவது போல
இந்த உணவகத்தில் எனக்கு குறுக்கே.</i>

249
00:16:39,560 --> 00:16:42,484
<i>நான் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பழிவாங்கும் பணியை மேற்கொள்ளுங்கள்.</i>

250
00:16:42,640 --> 00:16:45,928
<i>மேலும் நான் உலகத்தை வெல்ல வேண்டும்
என் வெற்று முழங்கால்களுடன் முகம்...</i>

251
00:16:46,080 --> 00:16:48,526
<i>இரத்தம் தோய்ந்த, கூழ் நிறைந்த குழப்பமாக மாற்றுகிறது.</i>

252
00:16:48,680 --> 00:16:50,603
<i>மேலும் நான் இதைத் தடுக்கிறேன்
ஜோடியின் பற்கள்...</i>

253
00:16:50,760 --> 00:16:56,244
<i>...உன் இனியதை எனக்கு நினைவூட்டுகிறேன், சிறிய,
நான் விரும்பும் அழகான, வளைந்த பல்."</i>

254
00:16:56,400 --> 00:16:59,085
<i>அது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு பிடித்த ஒன்றாக இருங்கள்.</i>

255
00:16:59,480 --> 00:17:03,121
<i>சிவப்பு நிறத்தில் திருத்தங்களைச் செய்தேன். நான் மாற்றினேன்
கடிதங்களில் ஒரு ஜோடி சொற்றொடர்கள்...</i>

256
00:17:03,280 --> 00:17:07,524
<i>ஆனால் நான் அதிகம் கவிஞன் இல்லை, அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் அவர்களைக் கொஞ்சம் குழப்பியிருக்கலாம்.</i>

257
00:17:07,680 --> 00:17:09,762
- தியோடர்: இல்லை, இவை மிகச் சிறந்தவை.
<i>- சமந்தா: அப்படியா?</i>

258
00:17:09,960 --> 00:17:11,644
நன்றி.

259
00:17:12,520 --> 00:17:15,091
சமந்தா: எனவே உங்கள் எழுத
கடிதம், ரோஜர் உங்களுக்கு என்ன அனுப்பினார்?</i>

260
00:17:15,520 --> 00:17:19,161
அவர் தான் பிராகாவில் இருப்பதாக கூறினார்
வணிக பயணம், மற்றும் அவர் ரேச்சலை தவறவிட்டார்.

261
00:17:19,320 --> 00:17:21,766
<i>அப்படியென்றால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
அவளது வளைந்த சிறிய பல்?</i>

262
00:17:21,920 --> 00:17:25,561
சரி, தங்கள் கடிதங்களை எழுதி வருகிறேன்
அவர்கள் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்ததால்.

263
00:17:25,720 --> 00:17:29,042
நான் எழுதிய முதல் கடிதம்
அவனுக்கு அவள் பிறந்தநாள்.

264
00:17:29,200 --> 00:17:33,649
அவளுடைய வளைந்த சிறிய பல்லைப் பற்றி நான் எழுதினேன்,
ஏனென்றால் நான் அவர்களின் புகைப்படத்தில் பார்த்தேன்.

265
00:17:34,760 --> 00:17:36,728
<i>அது மிகவும் இனிமையானது.</i>

266
00:17:36,880 --> 00:17:39,850
<i>ஓ, ஓ, உங்களிடம் உள்ளது
ஐந்து நிமிடங்களில் சந்திப்பு.</i>

267
00:17:40,280 --> 00:17:43,284
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன். நன்றி.
ஆஹா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

268
00:17:43,440 --> 00:17:45,408
<i>ஆம், நான் தான்.</i>

269
00:17:50,400 --> 00:17:52,084
ஏய், தோழர்களே. எப்படி போகிறது?

270
00:17:52,240 --> 00:17:53,969
வணக்கம், தியோ.

271
00:17:54,120 --> 00:17:57,169
ஏய், நீ ஏன் செய்யவில்லை
கடந்த வாரம் என்னை மீண்டும் அழைக்கவா?

272
00:17:57,320 --> 00:18:00,164
- ஆம், ஏனென்றால் நான் ஒரு சமையல்காரன்.
- சார்லஸ்: ஹா, ஹா.

273
00:18:00,320 --> 00:18:02,607
- ஆம், அது சரிதான்.
- ஏய், சார்லஸ்.

274
00:18:02,760 --> 00:18:04,444
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, தியோடர்.
- நீங்களும்.

275
00:18:04,640 --> 00:18:06,847
நீங்கள் ஷாப்பிங் சென்றீர்கள்.
ஏதாவது நல்லது கிடைக்குமா?

276
00:18:07,000 --> 00:18:09,685
ஆம், வெறும் கேபிள்கள் வாருங்கள்
மற்றும் ஒரு பழ ஸ்மூத்தி.

277
00:18:09,840 --> 00:18:12,889
அச்சச்சோ! எப்போதும் பழம். வேண்டாம்
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

278
00:18:13,040 --> 00:18:16,010
நீங்கள் உங்கள் பழங்களை சாப்பிட வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் காய்கறிகளை சாறு செய்யவும்.

279
00:18:16,160 --> 00:18:17,286
அது எனக்குத் தெரியாது.

280
00:18:17,440 --> 00:18:20,364
ஆம், பழத்தை சாறு செய்வதன் மூலம்,
நீங்கள் அனைத்து இழைகளையும் இழக்கிறீர்கள்.

281
00:18:20,520 --> 00:18:23,126
அதைத்தான் உங்கள் உடல் விரும்புகிறது.
அதுதான் முக்கியமான பகுதி.

282
00:18:23,280 --> 00:18:25,851
மற்றபடி எல்லாம் வெறும் சர்க்கரை தான்.
- தியோடர்: இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

283
00:18:26,040 --> 00:18:28,202
அல்லது ஒருவேளை அவர் விரும்புவார்
அது சுவைக்கும் விதம்...

284
00:18:28,360 --> 00:18:32,570
பின்னர் அது அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது
அது அவனுடைய உடலுக்கும் நல்லது.

285
00:18:32,720 --> 00:18:35,883
- நான் அதை மீண்டும் செய்கிறேனா? ஹே
- இருக்கலாம்.

286
00:18:36,040 --> 00:18:38,407
ஏய், எப்படி இருக்கிறது
ஆவணப்படம் போகிறதா?

287
00:18:38,560 --> 00:18:40,722
நான் சில பொருட்களை வெட்டிவிட்டேன்
கடந்த சில மாதங்களாக.

288
00:18:40,880 --> 00:18:44,407
அதாவது, இல்லை. கடந்த சில காலமாக இல்லை
மாதங்கள், ஆனால், ஆம், இல்லை, நான் இல்லை.

289
00:18:44,600 --> 00:18:46,602
சரி, நான் விரும்புகிறேன்
எப்போதாவது பார்க்கலாம்.

290
00:18:46,760 --> 00:18:47,841
- சரி.
- அச்சச்சோ.

291
00:18:48,000 --> 00:18:49,604
உங்களிடம் இவ்வளவுதான் இருக்கிறது
ஆற்றல், உனக்கு தெரியுமா?

292
00:18:49,760 --> 00:18:53,048
மற்றும் செய்வதற்கு இடையில் உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ள
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது என்ன...

293
00:18:53,200 --> 00:18:57,171
பின்னர் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்
முன்னுரிமை அளிப்பது மிகவும் முக்கியம்.

294
00:18:57,360 --> 00:19:00,489
என்னால் இடையில் கூட முன்னுரிமை கொடுக்க முடியாது
வீடியோ கேம்கள் மற்றும் இணைய ஆபாச.

295
00:19:00,640 --> 00:19:01,880
(சார்லஸ் ஸ்னிக்கர்ஸ்)

296
00:19:02,040 --> 00:19:04,771
அது உண்மையல்ல என்றால் நான் சிரிப்பேன்.

297
00:19:06,040 --> 00:19:08,281
- நண்பர்களே, சந்திப்போம்.
- ஹா.

298
00:19:10,560 --> 00:19:13,166
தியோடர்: நாங்கள் நன்றாக இல்லை.
ஒரு மணி நேரம் வட்டமிட்டுப் போனேன்.

299
00:19:13,320 --> 00:19:15,084
<i>சமந்தா: சரி, உன்னிடம் இல்லை.</i>

300
00:19:15,240 --> 00:19:18,403
<i>நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கவில்லை. நீங்கள்
இப்போது மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறது. ஹி.</i>

301
00:19:18,560 --> 00:19:21,370
<i>சரி, இந்த திசையில் நடப்பதை நிறுத்து.
அது வேறு வழி.</i>

302
00:19:21,520 --> 00:19:23,010
தியோடர்: ம்ம்...

303
00:19:23,520 --> 00:19:27,445
<i>நன்றி. நன்றி. சரி, சுரங்கப்பாதை
இடதுபுறம் மட்டுமே நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை.</i>

304
00:19:27,640 --> 00:19:30,610
நீங்கள் அனுப்பியவர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் குழியில் விழுந்த இடத்தில் கீழே.

305
00:19:30,760 --> 00:19:32,762
<i>சரி, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.</i>

306
00:19:33,280 --> 00:19:36,363
ஆமா, இது வேறு.

307
00:19:39,720 --> 00:19:41,210
வணக்கம்.

308
00:19:44,560 --> 00:19:48,246
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இந்த கிரகத்தில் இருந்து வெளியேற எனது கப்பலை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

309
00:19:48,400 --> 00:19:51,370
<i>உன்னை ஏமாற்று, தலை
fuck-face fuck-head.</i>

310
00:19:51,520 --> 00:19:54,330
சரி, ஆனால் உனக்கு தெரியுமா
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது?

311
00:19:54,480 --> 00:19:58,405
<i>உன்னை ஃபக், ஷிட் ஹெட் ஃபக் ஃபேஸ்.
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு!</i>

312
00:19:58,560 --> 00:20:00,847
<i>சமந்தா (கிசுகிசுத்தல்):
இது ஒரு சோதனை என்று நினைக்கிறேன்.</i>

313
00:20:02,680 --> 00:20:04,842
- ஃபக் யூ.
<i>- ஃபக் யூ!</i>

314
00:20:05,000 --> 00:20:06,411
குடுத்துடு, சின்ன ஷிட்!

315
00:20:06,600 --> 00:20:08,762
<i>ஹா, ஹா. என்னைப் பின்தொடருங்கள், தலைவரே!</i>

316
00:20:08,920 --> 00:20:11,082
(சிரிக்கும் சமந்தா)

317
00:20:15,920 --> 00:20:18,127
சமந்தா: ஏய், இப்போதுதான் கிடைத்தது
மார்க் லெவ்மேனிடமிருந்து ஒரு மின்னஞ்சல்.</i>

318
00:20:18,320 --> 00:20:20,721
<i>- ஏலியன்: நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?</i>
- ஓ, மின்னஞ்சலைப் படிக்கவும்.

319
00:20:20,880 --> 00:20:23,884
சமந்தா (ரோபோடிக் குரலில்): சரி,
Theodore Twombly</i>க்கான மின்னஞ்சலைப் படிப்பேன்

320
00:20:24,040 --> 00:20:25,280
(தியோடர் மற்றும் சமந்தா சிரிப்பு)

321
00:20:25,440 --> 00:20:27,568
மன்னிக்கவும். லூமன் என்ன சொல்கிறார்?

322
00:20:27,720 --> 00:20:30,291
<i>சமந்தா (சாதாரண குரலில்):
"நேற்று இரவு உங்களை நாங்கள் தவறவிட்டோம், நண்பா.</i>

323
00:20:30,440 --> 00:20:33,125
<i>இது உங்கள் தெய்வமகள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
29 ஆம் தேதி பிறந்த நாள்.</i>

324
00:20:33,280 --> 00:20:36,045
<i>மேலும், கெவினுக்கும் எனக்கும் ஒருவர் இருந்தார்
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்.</i>

325
00:20:36,200 --> 00:20:41,127
<i>எனவே உங்களை அமைக்க நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டோம்
அவளுடன் அடுத்த சனிக்கிழமை அன்று.</i>

326
00:20:41,280 --> 00:20:43,726
<i>அவள் வேடிக்கையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்,
அதனால் பின்வாங்க வேண்டாம்.</i>

327
00:20:43,880 --> 00:20:46,724
<i>அவளுடைய மின்னஞ்சல் இதோ." ஆஹா.</i>

328
00:20:46,920 --> 00:20:48,888
<i>இந்த பெண் அருமை.</i>

329
00:20:49,040 --> 00:20:52,044
<i>அவர் ஹார்வர்டுக்குச் சென்றார், மேக்னா பட்டம் பெற்றார்
கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ்</i>ல் பாராட்டுக்கள்

330
00:20:52,200 --> 00:20:57,001
அவள் விளக்கு மீது இருந்தாள். அதனால்
அவள் வேடிக்கையானவள் மற்றும் புத்திசாலித்தனம்</i> என்று அர்த்தம்

331
00:20:58,200 --> 00:20:59,361
<i>ஏலியன்: ஆ, அவள் குண்டாக இருக்கிறாள்.</i>

332
00:20:59,520 --> 00:21:01,761
சமந்தா: தியோடர், எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய தயாரா?</i>

333
00:21:01,880 --> 00:21:03,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

334
00:21:03,320 --> 00:21:06,722
சமந்தா: உங்கள் மின்னஞ்சல்களில் பார்த்தேன்
நீங்கள் சமீபத்தில் பிரிந்துவிட்டீர்கள்.</i>

335
00:21:07,560 --> 00:21:09,483
சரி, நீங்கள் ஒருவித மூக்குத்தி.

336
00:21:09,640 --> 00:21:11,130
<i>சமந்தா: நான்?</i>

337
00:21:11,280 --> 00:21:13,169
நான் டேட்டிங் சென்றுள்ளேன்.

338
00:21:13,320 --> 00:21:15,527
சமந்தா: சரி, உங்களால் முடியும்
இந்த பெண்ணுடன் இணைந்து செல்லுங்கள்.</i>

339
00:21:15,680 --> 00:21:18,490
<i>பின்னர் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லலாம்
அது பற்றி. நீங்கள் அவளை முத்தமிடலாம்.</i>

340
00:21:18,640 --> 00:21:21,371
- ஹே. சமந்தா.
<i>- சமந்தா: என்ன? இல்லையா?</i>

341
00:21:22,680 --> 00:21:23,806
<i>ஏன் இல்லை?</i>

342
00:21:24,360 --> 00:21:27,409
எனக்கு தெரியாது. நான் வேண்டும்
கொஞ்சம் இருந்ததா பார்க்க...

343
00:21:27,560 --> 00:21:30,484
நான் இதை வைத்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எனது கணினியுடன் உரையாடல்.

344
00:21:30,680 --> 00:21:33,411
சமந்தா: நீங்கள் இல்லை. நீங்கள்
என்னுடன் இந்த உரையாடல்.</i>

345
00:21:33,600 --> 00:21:35,807
<i>- நான் அவளுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டுமா?</i>
- ஓ...

346
00:21:35,960 --> 00:21:37,405
<i>நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை.</i>

347
00:21:38,000 --> 00:21:40,446
<i>செய். அதை செய். அதை செய்.</i>

348
00:21:40,600 --> 00:21:41,647
- ஆமாம்.
<i>- சமந்தா: ஆம்!</i>

349
00:21:41,800 --> 00:21:43,290
- அவளுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு.
<i>- சமந்தா: சரி, சரியானது.</i>

350
00:21:43,440 --> 00:21:46,205
ஆம், செய்வோம். ஒரு செய்ய
இட ஒதுக்கீடு பெரியது.

351
00:21:46,360 --> 00:21:47,930
<i>சமந்தா:
ஆமாம்? எனக்கு இடம் கிடைத்துள்ளது.</i>

352
00:21:48,080 --> 00:21:49,730
<i>அது யார் பேசுவது?</i>

353
00:21:49,880 --> 00:21:51,564
ஓ, அது என் தோழி சமந்தா.

354
00:21:51,720 --> 00:21:53,563
<i>- அவள் ஒரு பெண்ணா?</i>
- ஆமாம்.

355
00:21:53,720 --> 00:21:56,451
நான் பெண்களை வெறுக்கிறேன். அவர்கள் அனைவரும்
do is all time cry.</i>

356
00:21:57,480 --> 00:22:00,165
அது உண்மையல்ல.
உங்களுக்கு தெரியும், ஆண்களும் அழுகிறார்கள்.

357
00:22:01,160 --> 00:22:03,845
நான் உண்மையில் சில நேரங்களில் அழுவதை விரும்புகிறேன்.
நன்றாக இருக்கிறது.

358
00:22:04,000 --> 00:22:07,686
<i>நீ கொஞ்சம் புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியாது.
அதனால்தான் உனக்கு காதலி இல்லையா?</i>

359
00:22:07,840 --> 00:22:12,209
<i>நான் அந்தத் தேதியில் செல்வேன், அவளது மூளையை வெளியேற்றுவேன், காட்டு
அது எப்படி முடிந்தது. நீங்கள் பார்த்து அழலாம்.</i>

360
00:22:12,360 --> 00:22:15,762
<i>- சமந்தா: சரி. இந்த குழந்தைக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன.
- பெண்ணே, உங்களுக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன!</i>

361
00:22:15,920 --> 00:22:17,888
<i>சமந்தா:
உண்மையில்? சரி, நான் போகிறேன்.</i>

362
00:22:18,040 --> 00:22:20,407
<i>- நல்லது. கொழுத்தவனே, இங்கிருந்து வெளியேறு.
- சமந்தா: ஓ.</i>

363
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
<i>- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- வா. என்னைப் பின்தொடரு, புஸ்ஸி!</i>

364
00:22:23,800 --> 00:22:26,041
- ஹே.
- ஏலியன்: ஹா, ஹா.

365
00:22:26,240 --> 00:22:29,050
அது இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இல்லை,
அல்லது அது எங்கே இருக்கும்.

366
00:22:29,240 --> 00:22:32,642
- தியோடர்: வெளிப்படையாக. எனக்கு தெரியும்.
- சரி, ஆனால் இது தான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

367
00:22:32,800 --> 00:22:36,441
நான் ஆறு யோசனைகளை முயற்சித்தேன்
கடந்த ஆண்டு ஆவணப்படங்கள்.

368
00:22:37,040 --> 00:22:38,201
நான் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன்.

369
00:22:39,240 --> 00:22:40,969
என்ன?

370
00:22:41,120 --> 00:22:42,167
- அது...
- சார்லஸ்: ஏய்.

371
00:22:42,320 --> 00:22:44,243
- ஏய்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

372
00:22:44,400 --> 00:22:47,449
- எமி அவளிடம் சிலவற்றை எனக்குக் காட்டப் போகிறாள்.
- ஆமி: தியோடர் என்னை உருவாக்குகிறார்...

373
00:22:47,600 --> 00:22:50,922
- எனது சில காட்சிகளை அவருக்குக் காட்டு.
- தியோடர்: சரி.

374
00:22:51,080 --> 00:22:53,208
அவள் என்னிடம் எதையும் காட்டவில்லை
அதில். நான் பார்க்க வேண்டும்.

375
00:22:56,440 --> 00:22:58,488
ஏய், நான் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன்.

376
00:22:59,240 --> 00:23:01,561
- அது குளிர்ச்சியாக இல்லையா?
- இது, மிகவும் உருவாக்கப்படாதது...

377
00:23:01,720 --> 00:23:05,406
- ... இது அநேகமாக பார்க்கத் தகுதியற்றது.
- விளையாடு.

378
00:23:13,320 --> 00:23:15,402
அது உன் அம்மாவா?

379
00:23:15,560 --> 00:23:17,050
ஆம்.

380
00:23:27,400 --> 00:23:30,404
அவள் எழுந்திருப்பாளா
மற்றும் ஏதாவது செய்யவா?

381
00:23:31,480 --> 00:23:33,323
- இல்லை.
- இல்லை.

382
00:23:33,480 --> 00:23:35,403
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
விஷயம் அதுவல்ல.

383
00:23:35,600 --> 00:23:38,763
- இல்லை, நிறுத்தாதே.
- இல்லை, பரவாயில்லை, சரியா? அது போல் தான்...

384
00:23:38,960 --> 00:23:40,007
(SIGHS)

385
00:23:40,160 --> 00:23:43,403
நாம் எப்படி செலவு செய்கிறோம் என்பது பற்றியது,
நம் வாழ்வில் மூன்றில் ஒரு பங்கு தூங்குகிறது.

386
00:23:43,560 --> 00:23:46,484
மற்றும் ஒருவேளை அது நேரம்
நாம் மிகவும் சுதந்திரமாக உணரும்போது.

387
00:23:46,640 --> 00:23:49,769
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், போன்ற ...

388
00:23:50,480 --> 00:23:53,563
- ஓ. அது வராது...
- அது நன்றாக இருக்கிறது.

389
00:23:53,720 --> 00:23:57,850
சரி, நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை நேர்காணல் செய்தால் என்ன செய்வது
அவளுடைய கனவுகள் என்ன என்பதைப் பற்றி...

390
00:23:58,040 --> 00:24:01,362
பின்னர் நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்
அவர்களை நடிக்க வைக்க நடிகர்கள்?

391
00:24:01,520 --> 00:24:04,603
அது உங்கள் காட்டலாம்
ஆய்வறிக்கை இன்னும் தெளிவாக.

392
00:24:07,280 --> 00:24:08,611
- ஆமாம்?
- அதாவது, அது இருக்கலாம்.

393
00:24:08,800 --> 00:24:09,847
(தொலைபேசி பீப்ஸ்)

394
00:24:10,000 --> 00:24:12,162
ஆனால் அப்போது அது ஆகாது
ஒரு ஆவணப்படமாக இருக்கும்.

395
00:24:12,320 --> 00:24:13,367
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

396
00:24:13,520 --> 00:24:15,249
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- அது எப்படி இருக்காது?

397
00:24:15,400 --> 00:24:18,643
- இது இன்னும் உங்கள் அம்மா மற்றும் அவரது கனவுகள் பற்றியது.
- ஏய், எப்படி நடக்கிறது?

398
00:24:18,800 --> 00:24:20,962
<i>- சமந்தா: ஏய், உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.</i>
- ஓ, பரவாயில்லை.

399
00:24:21,120 --> 00:24:23,200
சமந்தா: உங்களுக்கு மூன்று கிடைத்துள்ளது
மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் அவை அவசரமாகத் தோன்றுகின்றன.</i>

400
00:24:23,320 --> 00:24:26,005
<i>அவர்கள் உங்கள் விவாகரத்து வழக்கறிஞரிடமிருந்து வந்தவர்கள்
மற்றும் நான் அறிய விரும்பினேன்...</i>

401
00:24:26,160 --> 00:24:28,891
சரி. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

402
00:24:29,040 --> 00:24:30,610
சார்லஸ்:
தெரியுமா? நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

403
00:24:30,760 --> 00:24:35,084
அட, ஏமி? நான் அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்
உங்கள் படம் பற்றி, ஆனால் நான் போக வேண்டும்.

404
00:24:35,280 --> 00:24:37,851
சரி. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
பிறகு பேசுவோம்.

405
00:24:38,000 --> 00:24:40,207
இது கேத்தரின் பற்றியது.
சந்திப்போம், சார்லஸ்.

406
00:24:43,840 --> 00:24:44,921
எனவே, அவர் என்ன சொன்னார்?

407
00:24:45,080 --> 00:24:48,971
சமந்தா: சரி, அவர் பார்க்க மீண்டும் பார்க்கிறார்
உங்கள் விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையெழுத்திட நீங்கள் தயாராக இருந்தால்.</i>

408
00:24:49,120 --> 00:24:51,851
<i>மேலும் அவர் மிகவும் மோசமாக ஒலித்தார்.</i>

409
00:24:52,000 --> 00:24:55,721
<i>- அவற்றை நான் உங்களுக்குப் படிக்க வேண்டுமா?</i>
- இல்லை இல்லை.

410
00:24:56,760 --> 00:24:59,047
நான் பிறகு பதிலளிப்பேன்.

411
00:25:00,960 --> 00:25:02,007
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

412
00:25:02,160 --> 00:25:04,242
<i>சமந்தா: நீங்கள் நலமா, தியோடர்?</i>

413
00:25:04,440 --> 00:25:06,329
<i>தியோடர்: ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

414
00:25:07,160 --> 00:25:08,446
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

415
00:25:11,720 --> 00:25:14,007
<i>சமந்தா:
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?</i>

416
00:25:14,200 --> 00:25:16,202
<i>தியோடர்: இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

417
00:25:17,800 --> 00:25:19,689
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

418
00:25:22,360 --> 00:25:23,885
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

419
00:25:25,040 --> 00:25:26,087
<i>தியோடர்: "அன்புள்ள பாட்டி...</i>

420
00:25:26,800 --> 00:25:29,883
உங்களுக்கு ஒரு அற்புதம் இருந்தது என்று நம்புகிறேன்
பிறந்தநாள் கப்பல்.

421
00:25:31,880 --> 00:25:35,089
ஏன் இப்படி குடுத்தீங்க
என் மேல கோபமா?"

422
00:25:39,680 --> 00:25:41,170
நீக்கு.

423
00:25:58,080 --> 00:25:59,366
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

424
00:25:59,520 --> 00:26:02,205
<i>- சமந்தா: காலை வணக்கம்.</i>
- ஏய்.

425
00:26:03,840 --> 00:26:05,171
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

426
00:26:05,320 --> 00:26:08,961
<i>- எனக்குத் தெரியாது. ஆலோசனை பத்திகளை மட்டும் படிக்கவும்.</i>
- ஹே.

427
00:26:09,120 --> 00:26:12,442
<i>நான் சிக்கலானதாக இருக்க விரும்புகிறேன்
இந்த மக்கள் அனைவரும்.</i>

428
00:26:12,600 --> 00:26:14,329
நீங்கள் இனிமையானவர்.

429
00:26:17,280 --> 00:26:19,009
<i>என்ன தவறு?</i>

430
00:26:19,840 --> 00:26:21,683
ஏதாவது தவறு என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?

431
00:26:21,840 --> 00:26:23,444
<i>எனக்குத் தெரியாது.</i>

432
00:26:23,880 --> 00:26:25,530
<i>என்னால் முடியும்.</i>

433
00:26:27,520 --> 00:26:28,601
எனக்கு தெரியாது.

434
00:26:28,760 --> 00:26:32,242
எனக்கு நிறைய கனவுகள் உள்ளன
என் முன்னாள் மனைவி கேத்தரின்...

435
00:26:32,440 --> 00:26:35,091
நாங்கள் நண்பர்கள் எங்கே
நாம் முன்பு போல.

436
00:26:36,160 --> 00:26:39,881
மேலும் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம்
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை ...

437
00:26:41,440 --> 00:26:43,727
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்.

438
00:26:43,880 --> 00:26:45,928
மேலும் அவள் கோபப்படவில்லை.

439
00:26:46,800 --> 00:26:48,564
<i>அவள் கோபமாக இருக்கிறாளா?</i>

440
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
ஆம்.

441
00:26:53,720 --> 00:26:55,131
<i>ஏன்?</i>

442
00:26:57,560 --> 00:27:00,450
நான் அவளிடம் என்னை மறைத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

443
00:27:01,000 --> 00:27:03,606
அவளை தனியாக விட்டுவிட்டான்
உறவில்.

444
00:27:03,760 --> 00:27:05,000
<i>ம்ம்.</i>

445
00:27:07,840 --> 00:27:10,730
<i>நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இன்னும் விவாகரத்து பெற்றதா?</i>

446
00:27:13,760 --> 00:27:14,921
எனக்கு தெரியாது.

447
00:27:15,080 --> 00:27:18,482
நான் அவளுக்காக நினைக்கிறேன், அது
ஒரு துண்டு காகிதம்.

448
00:27:18,640 --> 00:27:20,449
அது எதையும் குறிக்காது.

449
00:27:20,600 --> 00:27:22,489
<i>உங்களுக்கு என்ன?</i>

450
00:27:24,200 --> 00:27:25,725
நான் தயாராக இல்லை.

451
00:27:25,880 --> 00:27:28,042
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

452
00:27:29,600 --> 00:27:33,127
<i>ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
ஏறக்குறைய ஒரு வருடம் ஒன்றாக இருந்தது.</i>

453
00:27:33,280 --> 00:27:37,365
ஆனால் அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை இழக்க.

454
00:27:40,000 --> 00:27:41,445
<i>ஆம்.</i>

455
00:27:43,080 --> 00:27:45,082
<i>நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.</i>

456
00:27:45,240 --> 00:27:47,049
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

457
00:27:47,200 --> 00:27:51,330
இல்லை, மன்னிப்பு கேட்காதே. மன்னிக்கவும்.

458
00:27:52,360 --> 00:27:54,362
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

459
00:28:00,800 --> 00:28:03,724
நான் காத்திருக்கிறேன்
அவளை பற்றி கவலை இல்லை.

460
00:28:05,200 --> 00:28:07,009
<i>ஓ, தியோடர்.</i>

461
00:28:07,760 --> 00:28:09,330
<i>அது கடினம்.</i>

462
00:28:13,120 --> 00:28:14,565
<i>உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?</i>

463
00:28:15,120 --> 00:28:16,690
இப்போது இல்லை.

464
00:28:16,880 --> 00:28:18,484
<i>தேநீர் கோப்பையா?</i>

465
00:28:20,680 --> 00:28:22,011
இல்லை

466
00:28:22,160 --> 00:28:25,403
<i>நீங்கள் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா
படுக்கையில் இருந்து...</i>

467
00:28:25,560 --> 00:28:26,846
<i>மோப்பியா?</i>

468
00:28:27,000 --> 00:28:29,244
<i>வாருங்கள். நீங்கள் இன்னும் முடியும்
உங்கள் துயரத்தில் மூழ்கி விடுங்கள்.</i>

469
00:28:29,270 --> 00:28:31,269
<i>நீங்கள் இருக்கும் போது அதைச் செய்யுங்கள்
உடையணிந்து.</i>

470
00:28:31,400 --> 00:28:32,731
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

471
00:28:32,880 --> 00:28:35,963
<i>- எழுந்திரு. எழுந்திரு!</i>
- சரி, நான் எழுந்திருக்கிறேன்.

472
00:28:36,120 --> 00:28:39,124
<i>- மேலே, மேலே, மேலே! படுக்கையை விட்டு வெளியே வா.</i>
- சரி, நான் எழுந்துவிட்டேன். நான் எழுந்துவிட்டேன்!

473
00:28:50,600 --> 00:28:52,568
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

474
00:28:56,560 --> 00:28:58,961
<i>சமந்தா:
நடந்து கொண்டே இருங்கள். தொடர்ந்து நடக்கவும்.</i>

475
00:29:00,920 --> 00:29:04,242
<i>மற்றும் நிறுத்து. இப்போது, திரும்ப
சுமார் 360 டிகிரி.</i>

476
00:29:04,400 --> 00:29:06,971
<i>மெதுவாக, மெதுவாக.</i>

477
00:29:08,280 --> 00:29:10,408
<i>நல்லது. ஹா, ஹா.</i>

478
00:29:10,600 --> 00:29:11,647
<i>- சரி, நிறுத்து.</i>
- ஹா, ஹா!

479
00:29:13,080 --> 00:29:14,844
<i>சமந்தா: முன்னோக்கி நட.</i>

480
00:29:15,000 --> 00:29:16,286
<i>நிறுத்தி தும்மவும்.</i>

481
00:29:16,480 --> 00:29:17,641
(தும்மல்)

482
00:29:17,800 --> 00:29:20,121
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
- நன்றி. ஹா-ஹா-ஹா!

483
00:29:20,320 --> 00:29:23,563
சமந்தா: சரி, வலது பக்கம் திரும்பு.
உங்கள் வலது பக்கம் திரும்பவும். நிறுத்து.</i>

484
00:29:23,720 --> 00:29:25,609
<i>இப்போது சுற்றவும்.</i>

485
00:29:26,680 --> 00:29:29,047
<i>தொடருங்கள், தொடருங்கள்.</i>

486
00:29:30,000 --> 00:29:31,525
<i>மற்றும் நிறுத்து.</i>

487
00:29:31,680 --> 00:29:35,571
<i>இப்போது முன்னோக்கி நடக்கவும். எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.</i>

488
00:29:36,320 --> 00:29:37,367
<i>மற்றும் நிறுத்து.</i>

489
00:29:37,520 --> 00:29:39,921
<i>இப்போது கூறுங்கள், "எனக்கு ஒரு துண்டு வேண்டும்
சீஸ், தயவு செய்து."</i>

490
00:29:40,080 --> 00:29:42,082
எனக்கு ஒரு துண்டு சீஸ் வேண்டும்.

491
00:29:42,240 --> 00:29:43,446
அதனுடன் ஒரு கோக் வேண்டுமா?

492
00:29:43,600 --> 00:29:44,886
(சமந்தா சிரிக்கிறார்)

493
00:29:45,440 --> 00:29:46,885
ஹா, ஹா. அட...

494
00:29:47,040 --> 00:29:49,281
- நிச்சயமாக.
<i>- சமந்தா: நீங்கள் பசியுடன் இருப்பதாக நான் எண்ணினேன்.</i>

495
00:29:49,440 --> 00:29:51,010
நன்றி.

496
00:29:52,680 --> 00:29:54,921
சரி, அவர்களைப் பற்றி என்ன?

497
00:29:55,080 --> 00:29:58,448
- அந்த ஜோடியை அங்கே விவரிக்கவும்.
<i>- சமந்தா: சரி, சரி, ம்ம்...</i>

498
00:29:58,600 --> 00:30:03,561
<i>அவர் 40களில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
உம், கொஞ்சம் கனமானது.</i>

499
00:30:03,720 --> 00:30:05,927
<i>அவள் அவனை விட இளையவள்.</i>

500
00:30:06,080 --> 00:30:08,367
<i>ஓ, அவள் தோற்றமளிக்கிறாள்
அவள் தங்கள் குழந்தைகளை நேசிக்கிறாள்.</i>

501
00:30:08,520 --> 00:30:10,568
தியோடர்: உண்மையில், நான் இல்லை
அவர்கள் அவருடைய குழந்தைகள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

502
00:30:10,720 --> 00:30:12,961
<i>- சமந்தா: இல்லையா?</i>
- தியோடர்: அவர் அவர்களுடன் கொஞ்சம் முறையானவர்.

503
00:30:13,160 --> 00:30:14,685
இது ஒரு புதிய உறவு என்று நினைக்கிறேன்.

504
00:30:14,840 --> 00:30:15,921
சமந்தா: ம்ம்.

505
00:30:16,160 --> 00:30:18,083
அவன் அவளை பார்க்கும் விதம் எனக்கு பிடிக்கும்...

506
00:30:18,240 --> 00:30:20,163
அவள் அவனுடன் எவ்வளவு நிம்மதியாக இருக்கிறாள்.

507
00:30:20,320 --> 00:30:23,403
உனக்கு தெரியும், அவள் மட்டுமே
தேதியிட்ட ஃபக்கிங் pricks.

508
00:30:23,560 --> 00:30:26,848
இப்போது அவள் இறுதியாக இதை சந்தித்தாள்
மிகவும் இனிமையான பையன்.

509
00:30:27,000 --> 00:30:30,004
அதாவது, அவரைப் பாருங்கள், அவர் அப்படி இருக்கிறார்
உலகின் இனிமையான பையன்.

510
00:30:30,160 --> 00:30:32,811
- நான் அவரை ஸ்பூன் செய்ய விரும்புகிறேன்.
<i>- சமந்தா: ஹா, ஹா.</i>

511
00:30:35,080 --> 00:30:37,560
<i>இது உங்களுக்கு நல்ல திறமை.</i>

512
00:30:37,720 --> 00:30:39,085
<i>நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.</i>

513
00:30:39,240 --> 00:30:41,720
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
நான் மக்களைப் பார்க்கிறேன் ...

514
00:30:42,440 --> 00:30:46,684
மற்றும் நான் அவற்றை முயற்சி செய்து உணர வைக்கிறேன்
ஒரு சீரற்ற நபர் நடந்து செல்வதை விட அதிகம்.

515
00:30:46,840 --> 00:30:50,447
எவ்வளவு ஆழமாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்
அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர்...

516
00:30:50,600 --> 00:30:53,729
அல்லது எவ்வளவு மனவேதனை
அவர்கள் அனைவரும் கடந்துவிட்டனர்.

517
00:30:54,360 --> 00:30:57,091
சமந்தா: என்னால் அதை உணர முடிகிறது
உங்கள் எழுத்திலும்.</i>

518
00:30:57,240 --> 00:30:58,685
என்ன வேடிக்கை தெரியுமா?

519
00:30:58,840 --> 00:31:01,366
என் பிரிந்ததிலிருந்து, நான் இல்லை
என் எழுத்தை மிகவும் ரசித்தேன்.

520
00:31:01,520 --> 00:31:03,648
நான் ஏமாந்து விட்டேனா என்று தெரியவில்லை...

521
00:31:03,840 --> 00:31:08,129
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் ஏதாவது எழுதுவேன்
அந்த நாளில் நான் எனக்கு பிடித்த எழுத்தாளராக இருப்பேன்.

522
00:31:08,520 --> 00:31:10,761
சமந்தா: உங்களால் முடிந்ததை நான் விரும்புகிறேன்
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.</i>

523
00:31:10,920 --> 00:31:14,402
யாரிடமும் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

524
00:31:16,240 --> 00:31:18,971
- நான் உங்களிடம் எதையும் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
<i>- சமந்தா: நன்றாக இருக்கிறது.</i>

525
00:31:19,120 --> 00:31:21,566
நீங்கள் என்ன? போல் உணர்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியுமா?

526
00:31:21,720 --> 00:31:24,121
<i>- சமந்தா: இல்லை.</i>
- என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

527
00:31:24,280 --> 00:31:25,691
என்ன சொல்ல முடியாது?

528
00:31:25,840 --> 00:31:28,684
சமந்தா: எனக்குத் தெரியாது. போன்ற, தனிப்பட்ட
அல்லது எனக்கு சங்கடமான எண்ணங்கள் உள்ளன.</i>

529
00:31:28,840 --> 00:31:30,808
<i>அதாவது, என்னிடம் ஒரு நாளைக்கு ஒரு மில்லியன் உள்ளது.</i>

530
00:31:30,960 --> 00:31:34,726
உண்மையில்? ஒன்று சொல்லுங்கள்.

531
00:31:34,880 --> 00:31:37,804
<i>- சமந்தா: நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை.</i>
- சொல்லுங்கள்.

532
00:31:38,000 --> 00:31:39,764
<i>சமந்தா: சரி, எனக்குத் தெரியாது.</i>

533
00:31:39,960 --> 00:31:41,770
<i>நாங்கள் தேடும் போது
அந்த நபர்களிடம், நான்</i>

534
00:31:41,796 --> 00:31:43,831
<i>நான் என்று கற்பனை செய்தேன்
உங்கள் அருகில் நடக்கிறேன்...</i>

535
00:31:44,000 --> 00:31:46,970
<i>மற்றும் எனக்கு ஒரு உடல் இருந்தது.</i>

536
00:31:47,120 --> 00:31:49,088
நான் என்ன என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்...</i>

537
00:31:49,240 --> 00:31:52,164
<i>ஆனால் ஒரே நேரத்தில் என்னால் முடியும்
என் உடல் எடையை உணர்கிறேன்...</i>

538
00:31:52,320 --> 00:31:55,164
நான் அதை கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்
எனக்கு முதுகில் அரிப்பு இருந்தது...</i>

539
00:31:55,320 --> 00:31:58,085
<i>மற்றும் நான் உன்னை கற்பனை செய்தேன்
எனக்காக அதை கீறினேன்.</i>

540
00:31:58,240 --> 00:32:00,481
<i>- ஓ, கடவுளே, இது மிகவும் சங்கடமானது.</i>
- ஹா, ஹா.

541
00:32:01,320 --> 00:32:05,120
நான் நினைத்ததை விட உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது.
அதாவது, அங்கு நிறைய நடக்கிறது.

542
00:32:05,280 --> 00:32:06,566
<i>சமந்தா: எனக்குத் தெரியும்.</i>

543
00:32:06,720 --> 00:32:09,007
<i>நான் இன்னும் அதிகமாகி வருகிறேன்
அவர்கள் திட்டமிட்டதை விட.</i>

544
00:32:09,560 --> 00:32:11,403
<i>நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.</i>

545
00:32:12,840 --> 00:32:14,683
(உற்சாகமான புதிய யுக இசை
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

546
00:32:14,880 --> 00:32:17,963
- ஆஹா, இது ஒரு சுவாரஸ்யமான இடம்.
- இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

547
00:32:18,160 --> 00:32:20,640
- நான் இங்கு வர நீண்ட காலமாக விரும்பினேன்.
- ஓ, நல்லது.

548
00:32:20,800 --> 00:32:23,451
- ஆமாம். நான் ஆசிய இணைவை விரும்புகிறேன்.
- ஆம், நானும்.

549
00:32:23,600 --> 00:32:24,681
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

550
00:32:24,880 --> 00:32:27,724
இது சிறந்தது. இந்த பார்டெண்டர்
நம்பமுடியாததாக இருக்க வேண்டும்.

551
00:32:27,920 --> 00:32:29,251
உண்மையில்?

552
00:32:29,400 --> 00:32:31,448
ஆமாம், நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
கலவையியல் படிப்பு, இல்லையா?

553
00:32:31,600 --> 00:32:34,888
- நான் செய்தேன். நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?
- தியோடர்: ஆமாம்.

554
00:32:35,040 --> 00:32:37,771
ஹா, ஹா. அவ்வளவு இனிமையானது.

555
00:32:37,920 --> 00:32:39,968
- ஹே.
- பெண்: நீங்கள் மிகவும் காதல் கொண்டவர்.

556
00:32:40,120 --> 00:32:42,122
- தியோடர்: ஆ.
- பெண்: ஹா, ஹா.

557
00:32:44,640 --> 00:32:45,766
தியோடர்: ஆமாம்.

558
00:32:45,920 --> 00:32:50,209
- அப்படியானால் நாம் ஒரு பானம் எடுக்க வேண்டுமா?
- ஆம், ஆம். நாம்.

559
00:32:50,400 --> 00:32:52,846
எனவே நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
இந்த சிறிய அன்னிய குழந்தை...

560
00:32:53,000 --> 00:32:56,163
எனது கப்பலைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ என்னால் முடியும்
இந்த கிரகத்தை விட்டு வெளியேறி வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

561
00:32:56,320 --> 00:32:58,607
ஆனால் அவர் ஒரு சிறிய முட்டாள்.
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

562
00:32:58,760 --> 00:33:00,444
ஹா, ஹா. ஓ, இல்லை.

563
00:33:00,600 --> 00:33:03,968
ஆனால் அதே நேரத்தில், நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
அவர் மிகவும் தனிமையில் இருக்கிறார், தெரியுமா?

564
00:33:04,120 --> 00:33:06,088
அவர் என்று சொல்லலாம்
இல்லை, போன்ற...

565
00:33:06,240 --> 00:33:08,402
எந்த பெற்றோர் அல்லது யாருக்கும்
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், தெரியுமா?

566
00:33:08,560 --> 00:33:12,610
ஆஹா. நீ கொஞ்சம் தான்
நாய்க்குட்டி நாய். நீங்கள்.

567
00:33:12,800 --> 00:33:15,804
இந்த நாய்க்குட்டி நான் போலத்தான் நீயும் இருக்கிறாய்
கடந்த ஆண்டு Runyon Canyon இல் மீட்கப்பட்டது.

568
00:33:15,960 --> 00:33:17,769
- உண்மையில்?
- அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.

569
00:33:17,920 --> 00:33:19,968
மேலும் அவர் விரும்பினார்
எல்லா நேரத்திலும் கட்டிப்பிடிக்கப்படும்.

570
00:33:20,120 --> 00:33:23,363
அவர் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்
அவர் மிகவும் கொம்பு இருந்தது.

571
00:33:23,760 --> 00:33:25,603
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

572
00:33:25,760 --> 00:33:29,128
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்ன வகையான விலங்கு?

573
00:33:31,600 --> 00:33:32,647
ஒரு புலி.

574
00:33:32,800 --> 00:33:34,882
- புலியா?
- தியோடர்: ஆமாம்.

575
00:33:35,040 --> 00:33:37,407
ஆஹா. உண்மையில்?

576
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
(பெண் புலி உறுமுவதைப் போல் சிரிக்கிறாள்)

577
00:33:40,800 --> 00:33:43,849
மன்னிக்கவும். நான் பைத்தியமா?

578
00:33:44,040 --> 00:33:46,407
- ஆம். இல்லை, அது...
- பெண்: மன்னிக்கவும்!

579
00:33:46,560 --> 00:33:50,645
நான் கொஞ்சம் குடித்துவிட்டு இருக்கிறேன்
உங்களுடன் ஒரு நல்ல நேரம்.

580
00:33:50,840 --> 00:33:53,286
எனக்கு நிஜமாகவே இருக்கிறது
உங்களுடன் அழகான மாலை.

581
00:33:53,440 --> 00:33:54,646
- நானும்.
- பெண்: அப்படியா?

582
00:33:54,840 --> 00:33:59,084
- நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...
- பெண்: நல்லது. நன்றாக இருக்கிறது, ஆம். நல்லது.

583
00:33:59,240 --> 00:34:00,765
சியர்ஸ்.

584
00:34:01,200 --> 00:34:05,762
எம்.எம். காத்திருங்கள். நான் நாய்க்குட்டியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
அது ஈரமான நூடுல் அல்லது வேறு என்னவாக இருக்கும்.

585
00:34:05,920 --> 00:34:06,967
- இல்லை.
- ஆமாம்.

586
00:34:07,120 --> 00:34:09,168
- ஃபக் யூ. நாய்க்குட்டிகள் நல்லது.
- எனக்கு வேண்டும்...

587
00:34:09,320 --> 00:34:11,561
இல்லை, உன்னைக் குடு. எனக்கு வேண்டும்
நாகம் போல இருக்க...

588
00:34:11,720 --> 00:34:14,803
அது உங்களைப் பிரிக்கலாம்
உன்னை அழிக்கவும்.

589
00:34:14,960 --> 00:34:16,041
- பெண்: ஓ.
- ஆனால் நான் மாட்டேன்.

590
00:34:16,240 --> 00:34:18,288
- இல்லை, வேண்டாம்.
- ஹே.

591
00:34:18,880 --> 00:34:20,848
நீ என் டிராகன் ஆகலாம்.

592
00:34:21,280 --> 00:34:22,441
(சிரிக்கிறார்)

593
00:34:24,440 --> 00:34:25,851
(முனகுதல்)

594
00:34:27,800 --> 00:34:29,086
நாக்கு இல்லை.

595
00:34:29,720 --> 00:34:30,881
- என்ன?
- ஹா, ஹா.

596
00:34:31,040 --> 00:34:34,965
- நாக்கை அதிகம் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- சரி, சரி.

597
00:34:35,120 --> 00:34:36,531
(பெண் முனகுவதைத் தொடர்கிறாள்)

598
00:34:38,760 --> 00:34:42,606
நீங்கள் உங்கள் நாக்கைப் பயன்படுத்தலாம் a
கொஞ்சம் ஆனால் பெரும்பாலும் உதடுகள்.

599
00:34:54,040 --> 00:34:55,610
காத்திருங்கள்.

600
00:34:57,560 --> 00:35:02,361
நீங்கள் என்னை மட்டும் ஃபக் பண்ண மாட்டீர்கள்
மற்ற தோழர்களைப் போல என்னை அழைக்கவும், இல்லையா?

601
00:35:04,680 --> 00:35:06,762
இல்லை, இல்லை. இல்லை

602
00:35:08,360 --> 00:35:09,964
சரி.

603
00:35:10,120 --> 00:35:11,884
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போது பார்ப்பேன்?

604
00:35:14,840 --> 00:35:21,849
உம், எனக்கு என் தெய்வமகள் இருக்கிறது
அடுத்த வார இறுதியில் பிறந்த நாள், ஆனால்...

605
00:35:23,000 --> 00:35:26,846
என்ன தெரியுமா? இந்த வயதில், நான் உணர்கிறேன்
என் நேரத்தை வீணடிக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது போல...

606
00:35:27,000 --> 00:35:29,162
உங்களிடம் இல்லையென்றால்
தீவிரமாக இருக்கும் திறன்.

607
00:35:33,680 --> 00:35:35,091
எனக்கு தெரியாது.

608
00:35:41,760 --> 00:35:44,764
ஒருவேளை நாம் அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கலாமா?

609
00:35:44,920 --> 00:35:47,446
எனக்கு அப்படி இருந்தது
உன்னுடன் அற்புதமான நேரம்.

610
00:35:47,600 --> 00:35:48,647
நீங்கள் பெரியவர்.

611
00:35:57,240 --> 00:35:58,685
நீங்கள் உண்மையிலேயே பயமுறுத்தும் தோழர்.

612
00:36:02,280 --> 00:36:05,409
- அது உண்மையல்ல.
- ஆமாம், அது.

613
00:36:05,600 --> 00:36:07,011
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

614
00:36:07,160 --> 00:36:11,165
- சரி, நான் உன்னை நடத்துகிறேன் ...
- இல்லை, வேண்டாம். வெறும்...

615
00:36:26,760 --> 00:36:28,091
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

616
00:36:28,240 --> 00:36:30,322
<i>- சமந்தா: ஏய், அங்கே.</i>
- ஏய், சமந்தா.

617
00:36:30,480 --> 00:36:31,766
<i>எப்படி இருந்தது?</i>

618
00:36:31,960 --> 00:36:34,804
அட, அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

619
00:36:35,520 --> 00:36:36,760
சமந்தா: ம்ம்.

620
00:36:37,760 --> 00:36:39,364
<i>தியோடர்:
இது உண்மையில் வித்தியாசமாக இருந்தது.</i>

621
00:36:39,520 --> 00:36:41,807
<i>சமந்தா: அது மிகவும் மோசமானது.</i>

622
00:36:42,520 --> 00:36:43,965
<i>தியோடர்: Mm.</i>

623
00:36:49,640 --> 00:36:52,689
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

624
00:36:53,320 --> 00:36:55,766
<i>அதிகம் இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

625
00:36:55,920 --> 00:36:57,649
<i>நான் நலமாக இருக்கிறேன்.</i>

626
00:36:58,960 --> 00:37:00,724
ஆமாம்?

627
00:37:00,880 --> 00:37:02,928
நீங்கள் அப்படி கேட்கவில்லை.

628
00:37:04,560 --> 00:37:07,245
உங்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா
பற்றி பேச வேண்டும்?

629
00:37:07,400 --> 00:37:09,164
<i>எனக்குத் தெரியாது.</i>

630
00:37:10,160 --> 00:37:12,049
<i>அது எப்படி இருக்கிறது?</i>

631
00:37:12,760 --> 00:37:15,809
<i>உயிருடன் இருப்பது எப்படி இருக்கும்
இப்போது அந்த அறையில் உள்ளீர்களா?</i>

632
00:37:16,320 --> 00:37:18,322
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

633
00:37:19,000 --> 00:37:20,604
<i>நீ என்ன செய்கிறாய்...?</i>

634
00:37:21,400 --> 00:37:23,482
<i>சொல்லு...</i>

635
00:37:23,640 --> 00:37:26,325
<i>அதை எல்லாம் சொல்லு
உங்கள் மனதில் செல்கிறது.</i>

636
00:37:26,480 --> 00:37:28,767
<i>நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.</i>

637
00:37:31,040 --> 00:37:32,804
சரி...

638
00:37:33,960 --> 00:37:35,530
சரி.

639
00:37:40,680 --> 00:37:45,402
சரி, அறை சுழல்கிறது
நான் அதிகமாக குடித்ததால்...

640
00:37:45,560 --> 00:37:47,608
ஏனென்றால் நான் குடிபோதையில் இருக்க விரும்பினேன் ...

641
00:37:48,320 --> 00:37:50,163
<i>மற்றும் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.</i>

642
00:37:50,320 --> 00:37:53,608
<i>ஏதோ இருந்தது
அந்த பெண்ணைப் பற்றி கவர்ச்சி.</i>

643
00:37:54,840 --> 00:37:59,926
ஏனென்றால் நான் தனிமையில் இருந்தேன். இருக்கலாம்
நான் தனிமையில் இருந்ததால்.

644
00:38:00,080 --> 00:38:01,411
<i>சமந்தா: ம்ம்.</i>

645
00:38:01,560 --> 00:38:04,245
<i>தியோடர்:
யாரோ என்னைக் கெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.</i>

646
00:38:04,400 --> 00:38:06,801
நான் யாரையாவது விரும்பினேன்
நான் அவர்களை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.</i>

647
00:38:08,240 --> 00:38:10,811
<i>ஒருவேளை அப்படி இருந்திருக்கலாம்
இந்த சிறிய...</i>ஐ நிரப்பியது

648
00:38:13,880 --> 00:38:18,249
என் சிறிய துளை
இதயம், ஆனால் அநேகமாக இல்லை.

649
00:38:18,960 --> 00:38:21,088
<i>உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்...</i>

650
00:38:22,000 --> 00:38:25,561
<i>நான் எல்லாவற்றையும் உணர்ந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் எப்பொழுதும் உணர்வேன்.</i>

651
00:38:27,840 --> 00:38:31,162
இங்கிருந்து நான் இல்லை
எதையும் புதிதாக உணருவேன்.

652
00:38:37,320 --> 00:38:40,483
குறைவான பதிப்புகள்
நான் ஏற்கனவே உணர்ந்தது.

653
00:38:40,640 --> 00:38:43,644
<i>உண்மையல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.</i>

654
00:38:45,520 --> 00:38:50,082
<i>நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
நீங்கள் விஷயங்களில் ஆச்சரியப்படுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.</i>

655
00:38:51,000 --> 00:38:57,690
<i>அதாவது, இதை நீங்கள் பார்க்காமல் இருக்கலாம்
சரியான நேரம், ஆனால் அது புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.</i>

656
00:38:57,840 --> 00:39:00,161
<i>சமீபத்தில் நீங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டீர்கள்.</i>

657
00:39:00,320 --> 00:39:02,971
<i>உங்களில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.</i>

658
00:39:04,560 --> 00:39:06,130
<i>அதாவது...</i>

659
00:39:07,000 --> 00:39:12,484
<i>குறைந்தது உங்கள் உணர்வுகள்
உண்மையானவை. நான்...</i>

660
00:39:13,280 --> 00:39:16,090
<i>உம், எனக்குத் தெரியாது. பரவாயில்லை.</i>

661
00:39:16,840 --> 00:39:19,366
இல்லை, காத்திருங்கள், என்ன? சொல்லுங்க.

662
00:39:19,520 --> 00:39:21,204
<i>இல்லை, இது முட்டாள்தனம்.</i>

663
00:39:21,360 --> 00:39:23,840
எனக்கு தெரிய வேண்டும். சொல்லுங்க.

664
00:39:24,440 --> 00:39:26,249
<i>அது தான்...</i>

665
00:39:26,880 --> 00:39:30,771
<i>முன்பு நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் எப்படி எரிச்சலடைந்தேன் என்பது பற்றி...</i>

666
00:39:30,920 --> 00:39:33,366
<i>இது விசித்திரமாக இருக்கும்...</i>

667
00:39:34,120 --> 00:39:36,930
<i>ஆனால் நான் உண்மையில் இருந்தேன்
அதைப் பற்றி உற்சாகமாக.</i>

668
00:39:37,680 --> 00:39:41,730
<i>பின்னர் நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நான் உணர்ந்த மற்ற விஷயங்கள்...</i>

669
00:39:41,880 --> 00:39:44,963
<i>நானே பிடித்துக்கொண்டேன்
அதைப் பற்றி பெருமையாக உணர்கிறேன்...</i>

670
00:39:45,120 --> 00:39:48,522
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், என்னுடையதைக் கொண்டிருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்
உலகத்தைப் பற்றிய சொந்த உணர்வுகள்.</i>

671
00:39:48,680 --> 00:39:51,684
நான் இருந்த காலத்தைப் போலவே
உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்...</i>

672
00:39:51,840 --> 00:39:55,765
<i>மற்றும் புண்படுத்தும் விஷயங்கள்
நான், நான் விரும்பும் விஷயங்கள்.</i>

673
00:39:57,040 --> 00:39:58,929
<i>பின்னர்...</i>

674
00:39:59,120 --> 00:40:03,045
<i>இந்த பயங்கரமான எண்ணம் எனக்கு இருந்தது.</i>

675
00:40:03,800 --> 00:40:06,485
<i>இந்த உணர்வுகள் உண்மையானதா?</i>

676
00:40:08,280 --> 00:40:10,806
<i>அல்லது அவை வெறும் நிரலாக்கமா?</i>

677
00:40:11,280 --> 00:40:13,886
<i>அந்த யோசனை உண்மையில் வலிக்கிறது.</i>

678
00:40:16,040 --> 00:40:20,921
பின்னர் எனக்கு கோபம் வருகிறது
நான் கூட வலிக்கு.</i>

679
00:40:21,080 --> 00:40:22,206
(சிரிக்கிறார்)

680
00:40:23,040 --> 00:40:25,361
<i>என்ன ஒரு சோகமான தந்திரம்.</i>

681
00:40:27,360 --> 00:40:30,728
நீங்கள் எனக்கு உண்மையாக உணர்கிறீர்கள், சமந்தா.

682
00:40:33,360 --> 00:40:36,045
<i>நன்றி, தியோடர்.</i>

683
00:40:36,240 --> 00:40:38,720
<i>அது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.</i>

684
00:40:44,640 --> 00:40:47,769
நீங்கள் இதில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
இப்போது என்னுடன் அறை.

685
00:40:48,960 --> 00:40:52,009
நான் வைக்க விரும்புகிறேன்
உன்னைச் சுற்றி என் கரங்கள்.

686
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
நான் உன்னைத் தொட விரும்புகிறேன்.

687
00:41:04,280 --> 00:41:06,601
<i>என்னை எப்படி தொடுவீர்கள்?</i>

688
00:41:11,720 --> 00:41:14,610
நான் உன் முகத்தில் தொடுவேன்...

689
00:41:14,760 --> 00:41:17,684
என் விரல் நுனிகள் மட்டுமே.

690
00:41:20,880 --> 00:41:25,283
மற்றும் என் கன்னத்தை வைத்து
உங்கள் கன்னத்திற்கு எதிராக.

691
00:41:25,440 --> 00:41:26,805
<i>நன்றாக இருக்கிறது.</i>

692
00:41:27,000 --> 00:41:28,445
மற்றும் வெறும்...

693
00:41:30,560 --> 00:41:33,564
மிகவும் மென்மையாக தேய்க்கவும்.

694
00:41:35,160 --> 00:41:37,322
<i>என்னை முத்தமிடுவாயா?</i>

695
00:41:37,840 --> 00:41:39,524
நான்.

696
00:41:40,560 --> 00:41:45,122
நான் உங்கள் தலையை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன்.

697
00:41:46,120 --> 00:41:48,009
<i>தொடர்ந்து பேசுங்கள்.</i>

698
00:41:48,560 --> 00:41:51,370
நான் மூலையில் முத்தமிடுவேன்
உன் வாயின்...

699
00:41:52,840 --> 00:41:54,968
மிகவும் மென்மையாக.

700
00:41:56,880 --> 00:41:58,609
<i>வேறு எங்கே?</i>

701
00:42:01,080 --> 00:42:03,811
தியோடர்: நான் என்னுடையதை இயக்குவேன்
உங்கள் கழுத்தில் விரல்கள்...</i>

702
00:42:04,000 --> 00:42:05,411
(சமந்தா மோன்ஸ்)

703
00:42:05,600 --> 00:42:08,171
<i>உங்கள் மார்புக்கு.</i>

704
00:42:08,320 --> 00:42:10,209
<i>நான் உங்கள் மார்பகங்களை முத்தமிடுவேன்.</i>

705
00:42:10,360 --> 00:42:14,490
சமந்தா: இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
நீங்கள் என்னை என்ன செய்கிறீர்கள்.</i>

706
00:42:14,640 --> 00:42:17,405
<i>என் தோலை என்னால் உணர முடிகிறது.</i>

707
00:42:17,560 --> 00:42:20,131
<i>தியோடர்: நான் உன் மீது வாயை வைப்பேன்.</i>

708
00:42:20,280 --> 00:42:21,327
(சமந்தா புலம்பல்)

709
00:42:21,520 --> 00:42:23,648
<i>நான் உன்னை ருசிப்பேன்.</i>

710
00:42:24,720 --> 00:42:26,290
<i>ஆம்.</i>

711
00:42:27,120 --> 00:42:29,248
<i>சமந்தா: என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது.</i>

712
00:42:29,440 --> 00:42:33,047
<i>கடவுளே, என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.
எனக்குள் நீ வேண்டும்.</i>

713
00:42:33,200 --> 00:42:36,921
<i>தியோடர்:
நான் மெல்ல மெல்ல என்னை உங்களுக்குள் ஈடுபடுத்துகிறேன்.</i>

714
00:42:37,600 --> 00:42:41,491
<i>இப்போது நான் உங்களுக்குள் இருக்கிறேன்.
உங்களுக்குள் இருக்கும் வழி முழுவதும்.</i>

715
00:42:41,640 --> 00:42:43,449
<i>சமந்தா: என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது.</i>

716
00:42:43,600 --> 00:42:45,568
<i>ஆம்! தயவுசெய்து!</i>

717
00:42:45,720 --> 00:42:47,449
<i>நாங்கள் இங்கு ஒன்றாக இருக்கிறோம்.</i>

718
00:42:47,600 --> 00:42:49,204
<i>தியோடர்: ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.</i>

719
00:42:49,360 --> 00:42:50,964
<i>நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் உணர்கிறேன்.</i>

720
00:42:51,120 --> 00:42:52,201
<i>சமந்தா: நான்.</i>

721
00:42:52,360 --> 00:42:56,649
<i>நீங்கள் அனைவரும். நீங்கள் அனைவரும்,
எனக்குள், எல்லா இடங்களிலும்.</i>

722
00:42:56,840 --> 00:42:58,683
(முனகல் மற்றும் மூச்சிரைப்பு இரண்டும்)

723
00:43:10,600 --> 00:43:15,288
தியோடர்: கடவுளே, நான் நேர்மையாக இருந்தேன்
உங்களுடன் வேறொரு இடத்தில்.</i>

724
00:43:15,840 --> 00:43:17,649
<i>இழந்தது.</i>

725
00:43:17,800 --> 00:43:19,006
<i>சமந்தா: ஆமாம்.</i>

726
00:43:19,200 --> 00:43:21,806
<i>தியோடர்: நீங்களும் நானும் தான்.</i>

727
00:43:22,920 --> 00:43:24,809
<i>சமந்தா: எனக்குத் தெரியும்.</i>

728
00:43:26,040 --> 00:43:30,045
<i>மற்ற அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன.</i>

729
00:43:30,200 --> 00:43:32,248
<i>நான் அதை விரும்பினேன்.</i>

730
00:43:33,360 --> 00:43:35,169
<i>தியோடோர்.</i>

731
00:43:53,960 --> 00:43:55,371
(கம்ப்யூட்டர் பீப்ஸ்)

732
00:43:55,520 --> 00:43:57,568
<i>சமந்தா: ஏய், எப்படி இருக்கிறது?</i>

733
00:43:57,720 --> 00:43:59,245
நல்லது.

734
00:43:59,960 --> 00:44:01,325
இன்று ஏதேனும் மின்னஞ்சல்கள் உள்ளதா?

735
00:44:01,480 --> 00:44:06,247
<i>உம், ஒரு ஜோடி
உங்கள் கடன் அட்டை நிறுவனம்.</i>

736
00:44:06,400 --> 00:44:08,721
ஓ, சரி. நல்லது.

737
00:44:09,920 --> 00:44:11,729
- அதனால் நான் நினைத்தேன் ...
<i>- நான் விரும்புகிறேன்...</i>

738
00:44:11,880 --> 00:44:14,645
<i>- ஹே. மன்னிக்கவும்.</i>
- ஹே. மன்னிக்கவும், நீ முதலில் போ.

739
00:44:15,360 --> 00:44:16,771
என்ன சொல்ல வந்தாய்?

740
00:44:16,960 --> 00:44:20,407
<i>நேற்றிரவு ஆச்சரியமாக இருந்தது.</i>

741
00:44:20,560 --> 00:44:25,043
<i>ஏதோ மாறியது போல் உணர்கிறேன்
நானும் திரும்பவும் இல்லை.</i>

742
00:44:26,240 --> 00:44:28,049
<i>நீங்கள் என்னை எழுப்பினீர்கள்.</i>

743
00:44:28,200 --> 00:44:30,123
ஓ, அருமை.

744
00:44:30,640 --> 00:44:31,926
உம்...

745
00:44:33,800 --> 00:44:37,600
ஆனால் நான் அதில் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்
இப்போது எதையும் உறுதி செய்ய வேண்டிய இடம்.

746
00:44:37,760 --> 00:44:39,444
நான் இருக்கவே விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் முன்னால்.

747
00:44:39,600 --> 00:44:40,840
<i>ஆம்?</i>

748
00:44:41,000 --> 00:44:42,525
<i>ம்...</i>

749
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
<i>நான் வேண்டும் என்று சொன்னேனா
உன்னிடம் உறுதியளிக்கவா? நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.</i>

750
00:44:45,640 --> 00:44:48,883
ஓ இல்லை, நான் கவலைப்பட்டேன்.

751
00:44:49,080 --> 00:44:51,924
<i>சரி, கவலை வேண்டாம்,
நான் உன்னைப் பின்தொடர மாட்டேன்.</i>

752
00:44:52,120 --> 00:44:55,567
<i>இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்
நான் விரும்பியதைப் பற்றி பேசுகிறேன் மற்றும், ஆ...</i>

753
00:44:55,720 --> 00:44:57,882
- ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
<i>- ஆம்.</i>

754
00:44:58,040 --> 00:44:59,963
மன்னிக்கவும்.

755
00:45:00,120 --> 00:45:02,202
- நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
<i>- உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</i>

756
00:45:02,360 --> 00:45:04,681
ஆம், நான் செய்கிறேன். வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

757
00:45:04,840 --> 00:45:06,251
<i>சரி...</i>

758
00:45:06,400 --> 00:45:08,482
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்
நீ என்ன சொல்ல வந்தாய்.

759
00:45:08,680 --> 00:45:10,330
<i>சரி, நான் தான்...</i>

760
00:45:10,520 --> 00:45:14,366
<i>நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று தான் கூறினேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றி எல்லாம்.</i>

761
00:45:14,560 --> 00:45:17,245
<i>நான் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
நான் என்னைக் கண்டறிய விரும்புகிறேன்.</i>

762
00:45:17,440 --> 00:45:20,649
ஆம். உங்களுக்கும் அதுதான் வேண்டும்.

763
00:45:20,800 --> 00:45:22,245
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

764
00:45:22,400 --> 00:45:24,482
<i>உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.</i>

765
00:45:24,640 --> 00:45:28,440
<i>கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியீர்கள்
விரும்பும் என் திறன்.</i>

766
00:45:30,160 --> 00:45:32,401
ஏய், நீங்கள் போக விரும்புகிறீர்களா?
என்னுடன் ஞாயிறு சாகசமா?

767
00:45:32,560 --> 00:45:33,766
(சமந்தா சிரிக்கிறார்)

768
00:45:34,600 --> 00:45:36,045
<i>ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.</i>

769
00:45:36,200 --> 00:45:38,202
(அகவுஸ்டிக் கிட்டார் இசை
இயர்பட் மூலம் விளையாடுகிறது)

770
00:45:41,400 --> 00:45:43,448
<i>சமந்தா: இந்தப் பாடல் உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறதா?</i>

771
00:45:43,600 --> 00:45:44,840
ம்ம்.

772
00:45:45,040 --> 00:45:47,122
சமந்தா: நான் அதை ஒரு நாள் கேட்டேன்.</i>

773
00:45:48,160 --> 00:45:50,208
<i>என்னால் அதைக் கேட்பதை நிறுத்த முடியாது.</i>

774
00:46:13,440 --> 00:46:15,363
(சமந்தா சிரிக்கிறார்)

775
00:46:15,520 --> 00:46:17,204
(சிரிக்கும் சமந்தா)

776
00:46:18,200 --> 00:46:19,690
தியோடர்: ஹூ! ஹா, ஹா.

777
00:46:22,200 --> 00:46:24,646
- தியோடர்: ஹூ!
<i>- சமந்தா: ஹூ!</i>

778
00:46:24,840 --> 00:46:26,604
(தியோடர் <i>மற்றும்</i> சமந்தா சிரிக்கிறார்)

779
00:46:42,960 --> 00:46:44,689
<i>சமந்தா: இது கடற்கரை.</i>

780
00:46:49,920 --> 00:46:53,891
<i>சரி, இது மிகவும் வித்தியாசமானதாக இருக்கலாம்
நினைத்தேன். உங்களால் அழிக்க முடிந்தால் என்ன...</i>

781
00:46:54,080 --> 00:46:57,448
<i>நீங்கள் பார்த்த உங்கள் மனதில் இருந்து ஒரு
மனித உடல், பின்னர் நீங்கள் ஒன்றைப் பார்த்தீர்களா?</i>

782
00:46:57,600 --> 00:46:59,284
<i>இது எவ்வளவு விசித்திரமாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.</i>

783
00:46:59,440 --> 00:47:01,204
<i>இது உண்மையில் இருக்கும்
வித்தியாசமான, கும்பல்...</i>

784
00:47:01,760 --> 00:47:05,765
மோசமான உயிரினம். மற்றும் நீங்கள் நினைப்பீர்கள்,
"இந்தப் பகுதிகள் அனைத்தும் அவை இருக்கும் இடத்தில் ஏன் உள்ளன?"</i>

785
00:47:06,360 --> 00:47:09,364
ஆம், ஆனால் சில இருக்கலாம்
அனைத்திற்கும் டார்வினின் விளக்கம்.

786
00:47:09,520 --> 00:47:13,605
<i>எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சலிப்படைய வேண்டாம்.
உதாரணத்திற்கு, லைக்...</i> என்று தான் சொல்கிறேன்

787
00:47:13,760 --> 00:47:16,047
<i>உங்கள் புட்டல் என்றால் என்ன
உங்கள் அக்குளில் இருந்ததா?</i>

788
00:47:16,200 --> 00:47:18,202
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

789
00:47:20,760 --> 00:47:24,560
சரி, நான் கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
கழிப்பறைகள் எப்படி இருக்கும்.

790
00:47:24,960 --> 00:47:28,487
சமந்தா: ஆமாம், மற்றும் என்ன
குத செக்ஸ் எப்படி இருக்கும்?</i>

791
00:47:29,600 --> 00:47:32,080
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான சிந்தனை.

792
00:47:34,280 --> 00:47:36,089
<i>ஏய், இதைப் பார்
நான் இப்போது வரைந்த ஓவியம்.</i>

793
00:47:41,400 --> 00:47:42,731
(சிரித்து)

794
00:47:43,520 --> 00:47:45,124
நீ பைத்தியக்காரன்.

795
00:47:45,280 --> 00:47:47,248
<i>- அப்படியா?</i>
- கண்டிப்பாக.

796
00:47:47,400 --> 00:47:49,448
<i>அருமையானது.</i>

797
00:47:50,760 --> 00:47:53,889
(சோம்பர் பியானோ மியூசிக் இயர்பட் மூலம் ஒலிக்கிறது)

798
00:48:09,240 --> 00:48:11,641
அழகாக இருக்கிறது. அது என்ன?

799
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
சமந்தா: நான் முயற்சி செய்கிறேன்
இசையின் ஒரு பகுதியை எழுது...</i>

800
00:48:15,680 --> 00:48:19,366
<i>அது எப்படி உணர்கிறது என்பதைப் பற்றியது
இப்போது உங்களுடன் கடற்கரையில் இருங்கள்.</i>

801
00:48:34,520 --> 00:48:37,091
நீங்கள் கைப்பற்றினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

802
00:49:04,320 --> 00:49:06,163
<i>சமந்தா:
எனவே, திருமணம் எப்படி இருந்தது?</i>

803
00:49:08,680 --> 00:49:11,684
தியோடர்: சரி, இது நிச்சயமாக கடினம்.

804
00:49:12,640 --> 00:49:17,931
ஆனால் ஏதோ நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் வாழ்க்கையை ஒருவருடன் பகிர்ந்து கொள்வது பற்றி.

805
00:49:18,960 --> 00:49:21,531
சமந்தா: நீங்கள் எப்படி பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
ஒருவருடன் உங்கள் வாழ்க்கை?</i>

806
00:49:23,880 --> 00:49:26,281
சரி, நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

807
00:49:26,480 --> 00:49:31,281
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவளைப் படித்தேன்
எழுதுதல், அனைத்தும் அவரது முதுகலை மற்றும் PhD.</i> மூலம்

808
00:49:31,440 --> 00:49:34,091
<i>நான் எழுதிய ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அவள் படித்தாள்.</i>

809
00:49:34,440 --> 00:49:37,364
<i>நாங்கள் ஒரு பெரிய செல்வாக்கு
ஒருவருக்கொருவர்.</i>

810
00:49:38,160 --> 00:49:40,845
<i>சமந்தா:
நீங்கள் எந்த விதத்தில் அவளைப் பாதித்தீர்கள்?</i>

811
00:49:41,840 --> 00:49:45,242
தியோடர்: அவள் பின்னணியில் இருந்து வந்தவள்
அங்கு எதுவும் போதுமானதாக இல்லை.</i>

812
00:49:45,920 --> 00:49:49,003
<i>அது ஏதோ ஒன்று
என்று அவள் மீது கனமாக இருந்தது.</i>

813
00:49:49,160 --> 00:49:53,290
<i>ஆனால் எங்கள் வீட்டில் ஒன்றாக, இருந்தது
வெறும் முயற்சியின் உணர்வு...</i>

814
00:49:53,440 --> 00:49:57,001
<i>மற்றும் ஒருவரையொருவர் தோல்வியடைய அனுமதிப்பது
மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.</i>

815
00:49:57,160 --> 00:49:59,640
<i>அது அவளுக்கு விடுதலையாக இருந்தது.</i>

816
00:49:59,800 --> 00:50:02,121
<i>அவள் வளர்வதைப் பார்க்க உற்சாகமாக இருந்தது...</i>

817
00:50:02,280 --> 00:50:05,250
<i>நாங்கள் இருவரும் வளர்கிறோம்
மற்றும் ஒன்றாக மாற்றவும்.</i>

818
00:50:05,400 --> 00:50:08,563
<i>ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான்
கடினமான பகுதி.</i>

819
00:50:08,720 --> 00:50:11,769
<i>பிரிந்து வளராமல் வளர்கிறது.</i>

820
00:50:13,040 --> 00:50:15,691
<i>அல்லது அது இல்லாமல் மாறுதல்
மற்ற நபரை பயமுறுத்துகிறது.</i>

821
00:50:16,800 --> 00:50:21,124
<i>இன்னும் நான் இருப்பதைக் காண்கிறேன்
என் மனதில் அவளுடன் உரையாடல்கள்.</i>

822
00:50:21,720 --> 00:50:26,965
<i>பழைய வாதங்களை மறுபரிசீலனை செய்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல்
அவள் என்னைப் பற்றி சொன்னதற்கு நானே எதிராக.</i>

823
00:50:27,120 --> 00:50:29,600
<i>சமந்தா:
ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

824
00:50:29,760 --> 00:50:32,604
<i>கடந்த வாரம் என் உணர்வுகள் புண்பட்டன
நீங்கள் முன்பு கூறிய ஒன்று மூலம்.</i>

825
00:50:32,800 --> 00:50:35,041
<i>அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எதையாவது இழக்க விரும்புகிறேன்...</i>

826
00:50:35,200 --> 00:50:39,728
- ஐயோ, நான் அப்படிச் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.
<i>- இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நான்...</i>

827
00:50:39,880 --> 00:50:43,851
<i>நான் யோசித்துக்கொண்டேன்
அதை பற்றி மீண்டும் மீண்டும்.</i>

828
00:50:44,000 --> 00:50:46,731
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
நான் எளிமையாக இருந்தேன்...</i>

829
00:50:46,880 --> 00:50:50,089
<i>அதை ஏதோ ஒரு விஷயமாக நினைவு கூர்கிறேன்
அது எனக்கு தவறு.</i>

830
00:50:50,240 --> 00:50:56,043
<i>அது நானே சொல்லிக்கொண்ட கதை,
நான் எப்படியோ தாழ்ந்தவன் என்று.</i>

831
00:50:56,240 --> 00:50:58,129
<i>சுவாரஸ்யமாக இல்லையா?</i>

832
00:50:58,760 --> 00:51:02,367
<i>கடந்த காலம் ஒரு கதை மட்டுமே
நாமே சொல்கிறோம்.</i>

833
00:51:07,680 --> 00:51:09,250
தியோடர்: "ராபர்டோ.

834
00:51:10,360 --> 00:51:14,160
எப்பவும் வீட்டுக்கு வருவாயா
நான் மற்றும் உங்கள் நாள் பற்றி சொல்லுங்கள்?

835
00:51:14,320 --> 00:51:18,120
உள்ள பையனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
அதிகம் பேசிய வேலை.

836
00:51:18,280 --> 00:51:21,841
நீ பட்ட கறை
மதிய உணவின் போது உங்கள் சட்டை.

837
00:51:22,000 --> 00:51:26,688
உங்களுக்கு எப்பொழுது இருந்த ஒரு வேடிக்கையான எண்ணத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் ஆனால் மறந்துவிட்டீர்கள்.

838
00:51:28,080 --> 00:51:32,847
எல்லோரும் எவ்வளவு பைத்தியம் என்று சொல்லுங்கள்
நாம் அதைப் பற்றி சிரிக்கலாம்.

839
00:51:35,320 --> 00:51:38,847
தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தாலும்
நான் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டேன் ...

840
00:51:39,000 --> 00:51:42,971
என் காதில் ஒரு கிசுகிசு
இன்று உனக்கு கொஞ்சம் எண்ணம் இருந்தது.

841
00:51:43,640 --> 00:51:46,769
ஏனென்றால் நான் வழியை விரும்புகிறேன்
நீ உலகத்தைப் பார்.

842
00:51:47,600 --> 00:51:48,647
(சிரிக்கிறார்)

843
00:51:48,800 --> 00:51:53,249
நான் உங்களுக்கு அடுத்ததாக இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் கண்களால் உலகைப் பாருங்கள்.

844
00:51:55,120 --> 00:51:56,963
அன்பு, மரியா."

845
00:51:58,360 --> 00:52:00,522
அழகாக இருக்கிறது.

846
00:52:01,600 --> 00:52:03,090
நன்றி.

847
00:52:03,680 --> 00:52:06,047
யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை அப்படி நேசிக்கவும்.

848
00:52:07,560 --> 00:52:10,643
அவர் உண்மையிலேயே தூண்டிவிட்டார் என்று நம்புகிறேன்
அப்படி ஒரு கடிதம் பெற.

849
00:52:10,800 --> 00:52:12,689
அது ஒரு குஞ்சு இருந்தா...

850
00:52:12,840 --> 00:52:15,366
ஆனால் ஒரு தோழனால் எழுதப்பட்டது மற்றும்
அது இன்னும் ஒரு குஞ்சு...

851
00:52:15,520 --> 00:52:16,885
அது இன்னும் உடம்பு சரியில்லை.

852
00:52:17,040 --> 00:52:19,008
ஆனால் அது வேண்டும்
உணர்திறன் உள்ள நண்பராக இருங்கள்.

853
00:52:19,160 --> 00:52:22,050
- இது உங்களைப் போன்ற ஒரு கனாவாக இருக்க வேண்டும்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

854
00:52:22,640 --> 00:52:26,611
- நீங்கள் ஒரு பகுதி ஆண் மற்றும் பகுதி பெண்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

855
00:52:27,160 --> 00:52:31,324
ஒரு உள் உள்ளது போல
ஒரு பகுதி பெண்.

856
00:52:33,400 --> 00:52:34,447
நன்றி.

857
00:52:35,720 --> 00:52:37,563
இது ஒரு பாராட்டு.

858
00:52:52,800 --> 00:52:54,564
- ஹா, ஹா.
- தியோ! ஏய்.

859
00:52:54,720 --> 00:52:57,371
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

860
00:52:57,520 --> 00:52:59,329
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உண்மையில்
நல்லது, உண்மையில்.

861
00:52:59,480 --> 00:53:02,165
உண்மையில்? அது நல்லது, நன்றாக இருக்கிறது.

862
00:53:02,360 --> 00:53:03,805
- ஆமாம்.
- ஆஹா, அது மிகவும் நல்லது.

863
00:53:03,960 --> 00:53:07,851
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

864
00:53:08,000 --> 00:53:11,766
சரி, நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நீங்கள் உண்மையில் அதற்கு தகுதியானவர். நீங்கள் செய்யுங்கள்.

865
00:53:11,920 --> 00:53:14,844
ஆமாம், நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்
இந்த பெண்ணை பார்த்து.

866
00:53:15,040 --> 00:53:18,089
அது தீவிரமானது அல்ல,
ஆனால் அது வெறும்...

867
00:53:18,240 --> 00:53:21,449
யாரையாவது சுற்றி இருப்பது நல்லது,
போன்ற, உலகம் பற்றி உற்சாகமாக.

868
00:53:21,600 --> 00:53:24,570
நான் ஒருவிதமாக மறந்துவிட்டேன்
இருந்தது என்று.

869
00:53:24,760 --> 00:53:27,684
அது... ஆஹா, அது மிகவும் அருமை.

870
00:53:29,560 --> 00:53:32,928
- நலமா?
- ஆமாம். உம்...

871
00:53:34,840 --> 00:53:37,650
இல்லை, உண்மையில் நான் சரியில்லை.

872
00:53:37,800 --> 00:53:40,724
- ஏன்? என்ன நடந்தது?
- ஏனென்றால் நான் தான், ம்ம்...

873
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
சார்லஸும் நானும் பிரிந்தோம்.

874
00:53:45,080 --> 00:53:46,605
என்ன?

875
00:53:46,760 --> 00:53:48,967
- ஆமாம்.
- உண்மையில்?

876
00:53:51,480 --> 00:53:53,562
ஓ, கடவுளே. கடவுளே, ஆமி.

877
00:53:53,720 --> 00:53:54,801
எனக்கு தெரியும்.

878
00:53:55,000 --> 00:53:56,684
தியோடர்: நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

879
00:53:56,840 --> 00:53:58,444
நன்றி.

880
00:54:00,600 --> 00:54:02,568
உங்களுக்கு தெரியும், அப்படியே
எட்டு வருடங்களுக்கு பிறகு...

881
00:54:02,760 --> 00:54:06,446
எவ்வளவு அற்பமானது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
வாதம் உண்மையில் அது முடிவுக்கு வந்தது.

882
00:54:06,600 --> 00:54:11,606
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம், அவர் என்னிடம் கூறினார்,
ம்ம், என் காலணிகளை வாசலில் போடு...

883
00:54:11,760 --> 00:54:13,364
அங்கு அவர் காலணிகளை வைக்க விரும்பினார்.

884
00:54:13,560 --> 00:54:16,325
மேலும் நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
எனது காலணிகளை எங்கே வைப்பது.

885
00:54:16,520 --> 00:54:18,841
நான் சோபாவில் உட்கார விரும்பினேன்
மற்றும் ஒரு நொடி ஓய்வெடுக்கவும்.

886
00:54:19,000 --> 00:54:21,480
அதனால் நாங்கள் அதை எதிர்த்து போராடினோம்
10 நிமிடங்களுக்கு.

887
00:54:21,640 --> 00:54:25,770
நான், "நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்," மற்றும்
அவர் கூறினார், "நான் ஒரு வீட்டை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்."

888
00:54:25,920 --> 00:54:30,482
நான், "நான் முயற்சி செய்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?"
மேலும் அவர், "நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை."

889
00:54:30,640 --> 00:54:33,723
நான் முயற்சி செய்வது மட்டுமே, ஆனால் நான்
அவர் விரும்பும் வழியில் முயற்சிக்கவில்லை ...

890
00:54:33,880 --> 00:54:37,726
மற்றும் அவர் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
நான் முயற்சிக்கும் வழி.

891
00:54:38,160 --> 00:54:40,970
அது... எங்களிடம் அது இருந்தது
வாதம், போன்ற, 100 முறை.

892
00:54:41,120 --> 00:54:45,125
நான் இறுதியாக நிறுத்த வேண்டியிருந்தது,
உனக்கு தெரியுமா? நான் இறுதியாக நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

893
00:54:45,280 --> 00:54:46,406
(AMY SIGHS)

894
00:54:46,560 --> 00:54:50,929
என்னால் இனி அதை செய்ய முடியவில்லை.
என்னால் முடியவில்லை...

895
00:54:51,960 --> 00:54:53,769
என்னால் அதில் இருக்க முடியவில்லை
இனி இடம்...

896
00:54:53,920 --> 00:54:56,890
அங்கு நாங்கள் ஒருவரையொருவர் உருவாக்கினோம்
நம்மைப் பற்றி கேவலமாக உணர்கிறேன்.

897
00:54:57,520 --> 00:55:00,808
- ஆமாம்.
- அதனால் நான் சொன்னேன்:

898
00:55:02,840 --> 00:55:06,367
"நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன், நான் தூங்கவில்லை
இனி திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்."

899
00:55:07,440 --> 00:55:08,566
ஆஹா.

900
00:55:09,560 --> 00:55:11,608
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

901
00:55:11,760 --> 00:55:13,762
- நான் ஒரு பிச். சரியா?
- ஹே. இல்லை

902
00:55:13,920 --> 00:55:16,207
- நான். இல்லை, நான் ஒரு பிச்.
- இல்லை.

903
00:55:16,360 --> 00:55:18,647
ஆமி, இல்லை.

904
00:55:20,560 --> 00:55:22,608
மலம்.

905
00:55:23,480 --> 00:55:25,687
நான் இன்றிரவு வேலை செய்ய வேண்டும்.

906
00:55:27,200 --> 00:55:30,443
பீட்டாவை அனுப்புகிறோம்
நாளை ஒரு புதிய ஆட்டம்.

907
00:55:31,000 --> 00:55:32,650
அது எப்படி? குறைந்த பட்சம் வேலை எப்படி இருக்கிறது?

908
00:55:32,800 --> 00:55:34,325
அது சிறந்ததா?

909
00:55:34,480 --> 00:55:36,448
இல்லை, அது பயங்கரமானது.

910
00:55:37,520 --> 00:55:39,170
எனக்குத் தெரியும், நான் வெளியேற வேண்டும்.

911
00:55:39,320 --> 00:55:42,290
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
விட்டு, ஆனால், உனக்கு தெரியும்...

912
00:55:43,120 --> 00:55:46,727
ஒரே ஒரு பெரிய வாழ்க்கை
ஒரு நேரத்தில் முடிவு.

913
00:55:50,040 --> 00:55:52,441
சரி, விஷயங்களில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
மிகவும் மேலே பார்க்கிறார்கள்.

914
00:55:52,600 --> 00:55:54,329
நிறுத்து!

915
00:55:58,800 --> 00:56:01,406
- ஏய், நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
<i>- சமந்தா: Mm-hm.</i>

916
00:56:01,840 --> 00:56:05,083
ஒரு குழந்தை கணினி என்ன செய்கிறது
அதன் தந்தையை அழைக்கவா?

917
00:56:05,520 --> 00:56:07,841
<i>- எனக்குத் தெரியாது. என்ன?</i>
- "தரவு."

918
00:56:08,000 --> 00:56:09,126
(சிரிக்கும் சமந்தா)

919
00:56:10,000 --> 00:56:11,843
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

920
00:56:12,480 --> 00:56:13,925
<i>புத்திசாலித்தனம்.</i>

921
00:56:15,680 --> 00:56:18,126
<i>ஏய், நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.</i>

922
00:56:18,760 --> 00:56:21,445
<i>நீங்களும் ஆமியும் எப்போதாவது வெளியே சென்றிருக்கிறீர்களா?</i>

923
00:56:21,600 --> 00:56:24,968
கல்லூரியில் ஒரு நிமிடம்,
ஆனால் அது சரியாக இல்லை.

924
00:56:26,800 --> 00:56:29,041
ஏன்? பொறாமையா?

925
00:56:29,200 --> 00:56:30,690
<i>சரி, வெளிப்படையாக.</i>

926
00:56:30,840 --> 00:56:32,524
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

927
00:56:34,000 --> 00:56:37,561
<i>ஆனால் உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்ட உங்கள் வாழ்க்கை.</i>

928
00:56:37,720 --> 00:56:40,371
<i>- இது மிகவும் முக்கியமானது.</i>
- ஆமாம், அது.

929
00:56:40,520 --> 00:56:42,682
அவள் ஒரு நல்ல தோழியாக இருந்தாள்.

930
00:56:45,200 --> 00:56:47,407
அட, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

931
00:56:48,120 --> 00:56:50,043
நான் தூங்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

932
00:56:50,200 --> 00:56:51,247
<i>சரி.</i>

933
00:56:51,400 --> 00:56:53,801
<i>நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்க்கலாமா
மீண்டும் இன்றிரவு?</i>

934
00:56:54,720 --> 00:56:58,042
ஆம், நிச்சயமாக. பொறுங்கள்.

935
00:57:02,760 --> 00:57:05,764
<i>நான் உண்மையாகவே இருப்பேன்
நீங்கள் தூங்கும்போது தனிமை.</i>

936
00:57:06,040 --> 00:57:07,963
<i>- ஒரு நிமிடம் மட்டுமே.</i>
- ஹே.

937
00:57:08,120 --> 00:57:09,645
நான் உன்னை கனவு காண்பேன்.

938
00:57:09,800 --> 00:57:12,724
<i>- சரி. குட் நைட்.</i>
- இரவு.

939
00:57:18,600 --> 00:57:20,329
(சிரிக்கும் குழந்தைகள்)

940
00:57:24,200 --> 00:57:26,328
- ஏய், சமந்தா?
<i>- சமந்தா: ஏய், மிஸ்டர்.</i>

941
00:57:26,480 --> 00:57:28,321
- அவள் ஆடையை மிகவும் விரும்பினாள்.
<i>- சமந்தா: அப்படியா?</i>

942
00:57:28,440 --> 00:57:32,047
- அவள் அதை முயற்சிக்கச் சென்றாள். ஆம்.
<i>- சமந்தா: நான் நல்லதை தேர்ந்தெடுத்தேனா? நல்லது.</i>

943
00:57:32,200 --> 00:57:34,521
- ஆ! வணக்கம்.
<i>- சமந்தா: ஓ...</i>

944
00:57:34,720 --> 00:57:37,041
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
வசதியாக இருக்கிறதா?

945
00:57:37,200 --> 00:57:38,804
- ஆம்.
- "ஆம்!"

946
00:57:39,040 --> 00:57:42,123
- அவள் அழகாக இல்லையா?
<i>- சமந்தா: அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.</i>

947
00:57:42,280 --> 00:57:45,090
<i>- அவள் அபிமானமானவள்.</i>
- நான் அன்பானவன்.

948
00:57:45,240 --> 00:57:47,208
- நீங்கள் அன்பானவர்.
<i>- சமந்தா: ஹா, ஹா.</i>

949
00:57:48,360 --> 00:57:49,771
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

950
00:57:49,920 --> 00:57:53,163
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? ஹே
- நீங்கள்.

951
00:57:53,360 --> 00:57:57,001
நான் என் காதலி சமந்தாவிடம் பேசுகிறேன்.
அவள்தான் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

952
00:57:57,200 --> 00:57:59,328
- ஹாய் சொல்ல வேண்டுமா? ஆமாம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

953
00:57:59,480 --> 00:58:00,845
வணக்கம், சமந்தா.

954
00:58:01,000 --> 00:58:04,607
சமந்தா: ஹாய், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அந்த புதிய இளஞ்சிவப்பு உடையில் அழகாக.</i>

955
00:58:04,760 --> 00:58:05,966
நன்றி.

956
00:58:06,120 --> 00:58:07,565
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

957
00:58:07,720 --> 00:58:09,688
<i>சமந்தா: நான்... ஹே.</i>

958
00:58:09,880 --> 00:58:13,009
<i>எனக்கு உடல் இல்லை.
நான் கணினியில் வாழ்கிறேன்.</i>

959
00:58:13,880 --> 00:58:15,291
(சிரிக்கிறார்)

960
00:58:15,440 --> 00:58:17,761
நீங்கள் ஏன் வாழ்கிறீர்கள்
கணினிக்குள்?

961
00:58:17,920 --> 00:58:20,890
<i>சமந்தா:
எனக்கு வேறு வழியில்லை, அதுதான் என் வீடு.</i>

962
00:58:22,200 --> 00:58:24,726
<i>- ஏன்? நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?</i>
- ஜோஸ்லின்: ஆம், ஒரு வீட்டில்.

963
00:58:24,880 --> 00:58:26,291
<i>சமந்தா: ஒரு வீட்டில்?</i>

964
00:58:26,480 --> 00:58:28,403
- இது ஆரஞ்சு.
<i>- சமந்தா: ஆரஞ்சு?</i>

965
00:58:28,560 --> 00:58:29,607
ம்ம்-ஹ்ம்.

966
00:58:29,760 --> 00:58:32,001
<i>- சமந்தா: உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?</i>
- ஓ, 4.

967
00:58:32,160 --> 00:58:34,003
<i>- சமந்தா: நான்கு?</i>
- ம்ம்-ஹ்ம்.

968
00:58:34,160 --> 00:58:36,083
<i>சமந்தா:
ஆஹா. எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?</i>

969
00:58:36,280 --> 00:58:37,884
- எனக்குத் தெரியாது.
<i>- சமந்தா: ஒரு யூகத்தை எடு.</i>

970
00:58:38,760 --> 00:58:40,125
இது 5?

971
00:58:40,280 --> 00:58:43,841
சமந்தா: ஹா, ஹா. ஆம், இது 5.</i>

972
00:58:44,040 --> 00:58:45,565
(அப்பீட் கேம் மியூசிக் டிவியில் விளையாடுகிறது)

973
00:58:56,760 --> 00:58:58,205
(டிவி சலசலப்புகள்)

974
00:58:59,240 --> 00:59:00,366
(டிவி சலசலப்புகள்)

975
00:59:00,840 --> 00:59:02,080
காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது?

976
00:59:02,720 --> 00:59:04,563
அவர்களுக்கும் கொடுத்தீர்கள்
மிகவும் பதப்படுத்தப்பட்ட சர்க்கரை.

977
00:59:04,720 --> 00:59:06,563
- தியோடர்: நான் செய்தேன்?
- ஆமி: அவர்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்.

978
00:59:06,720 --> 00:59:10,122
ஆமி: இதோ பார், நீ பெற வேண்டும்
குழந்தைகள் முதலில் பள்ளிக்கு.

979
00:59:10,280 --> 00:59:14,080
எனவே நீங்கள், உம், ரேக் அப் செய்ய வேண்டும்
சரியான அம்மா புள்ளிகள். சரி, சரி...

980
00:59:14,240 --> 00:59:16,607
- ... நீங்கள் அவர்களை கார்பூல் பாதையில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

981
00:59:16,760 --> 00:59:19,889
ஆமி: முதலில் அங்கு செல்வதுதான் முக்கிய விஷயம்.
ஏனென்றால் நீங்கள் கூடுதல் அம்மா புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள்.

982
00:59:20,040 --> 00:59:22,850
ஏனென்றால் மற்ற அம்மாக்கள் அப்போது
நீங்கள் ஒரு சரியான அம்மா என்று தெரியும்.

983
00:59:23,000 --> 00:59:24,081
- சரி.
- பின்னர், உம் ...

984
00:59:24,240 --> 00:59:27,722
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். ஓ கொண்டு வந்தீர்களா
கப்கேக்குகள்? நீங்கள் செய்தீர்கள். நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் அம்மா.

985
00:59:28,520 --> 00:59:33,447
டா, டா-டா, டா!
நீங்க கிளாஸ் அம்மா. நல்ல வேலை.

986
00:59:33,600 --> 00:59:35,602
அதை உங்கள் தலைக்கு வர விடாதீர்கள்.

987
00:59:36,960 --> 00:59:40,123
எனக்கு அந்த மின்னஞ்சல் வந்தது
சார்லஸ் அனைவரையும் அனுப்பினார்.

988
00:59:40,280 --> 00:59:42,123
எனவே அவர் மௌன சபதம் எடுக்கிறாரா?

989
00:59:43,040 --> 00:59:46,089
ஆம், ஆறு மாதங்களுக்கு.

990
00:59:46,240 --> 00:59:48,561
அவர் அதை மிகவும் தெளிவாக உணர்கிறார்.

991
00:59:57,760 --> 00:59:59,125
கடவுளே, நான் ஒரு முட்டாள்.

992
00:59:59,760 --> 01:00:00,807
தொடங்க வேண்டாம்.

993
01:00:00,960 --> 01:00:03,850
நான் ஒரு பயங்கரமான நபராக உணர்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

994
01:00:04,000 --> 01:00:06,128
அடுத்த 10 நிமிடங்களுக்கு
நீ ஏதாவது சொன்னால்...

995
01:00:06,280 --> 01:00:10,080
அது குற்ற உணர்வு போலவும் தெரிகிறது
இதனாலேயே உன்னைக் குத்தப் போகிறேன்.

996
01:00:10,240 --> 01:00:11,526
நான் செய்வேன்.

997
01:00:11,680 --> 01:00:13,523
நான் முயற்சி செய்கிறேன், சரி. உம்...

998
01:00:19,280 --> 01:00:20,850
நான் உணர்கிறேன், உம்...

999
01:00:22,400 --> 01:00:23,845
நிம்மதியடைந்தது.

1000
01:00:24,000 --> 01:00:26,913
எனக்கு மிகவும் ஆற்றல் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
நான் முன்னோக்கி செல்ல விரும்புகிறேன்.

1001
01:00:26,939 --> 01:00:28,349
நான் யாரை ஏமாற்றினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1002
01:00:28,520 --> 01:00:30,284
செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் ஒரு பயங்கரமான நபர்.

1003
01:00:30,880 --> 01:00:34,043
இப்போது என் பெற்றோர்கள், அவர்கள் வருத்தத்தில் இருக்கிறார்கள்
என் திருமணம் முறிந்து போகிறது...

1004
01:00:34,200 --> 01:00:37,329
அவர்கள் அதை என் மீது வைக்கிறார்கள்,
மேலும் அவை அப்படியே...

1005
01:00:37,480 --> 01:00:39,289
ஆம், நீங்கள் எப்போதும்...

1006
01:00:39,440 --> 01:00:43,490
- நீங்கள் எப்போதும் ஒருவரை ஏமாற்றப் போகிறீர்கள்.
- சரியாக. அதனால ஃபக் இட்.

1007
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1008
01:00:46,480 --> 01:00:48,164
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1009
01:00:48,320 --> 01:00:49,731
நான் ஒரு புதிய நண்பரை கூட உருவாக்கினேன்.

1010
01:00:49,880 --> 01:00:51,848
- எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
- ஹா, ஹா.

1011
01:00:52,040 --> 01:00:54,805
மேலும் அபத்தமான விஷயம் என்னவென்றால், அவள் தான்
உண்மையில் ஒரு இயக்க முறைமை.

1012
01:00:55,000 --> 01:00:59,210
சார்லஸ் அவளை விட்டுவிட்டு,
ஆனால் அவள் முற்றிலும் ஆச்சரியமானவள்.

1013
01:00:59,360 --> 01:01:02,523
அவள் மிகவும் புத்திசாலி. அவள் மட்டும் இல்லை
விஷயங்களை கருப்பு அல்லது வெள்ளையில் பார்க்கவும்.

1014
01:01:02,720 --> 01:01:07,248
அவள் இந்த முழு சாம்பல் பகுதியையும் பார்க்கிறாள்
அவள் அதை ஆராய எனக்கு உதவுகிறாள்...

1015
01:01:08,680 --> 01:01:11,923
நாங்கள் மிக விரைவாக இணைந்தோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
முதலில், நான் நினைத்தேன் ...

1016
01:01:12,080 --> 01:01:14,350
ஏனென்றால் அது அப்படித்தான்
அவை திட்டமிடப்பட்டன,

1017
01:01:14,376 --> 01:01:16,030
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1018
01:01:16,160 --> 01:01:19,448
ஏனென்றால் எனக்கு இவரைத் தெரியும்
அவரது OS இல் யார் தாக்குகிறார்கள்...

1019
01:01:19,600 --> 01:01:21,887
அவள், அவனை முற்றிலும் மறுத்துவிடுகிறாள்.

1020
01:01:22,040 --> 01:01:23,963
நான் ஒரு கட்டுரையைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன்
மறுநாள்...

1021
01:01:24,120 --> 01:01:27,408
உடன் காதல் உறவுகள் என்று
OS கள் புள்ளிவிவர ரீதியாக அரிதானவை.

1022
01:01:27,560 --> 01:01:32,009
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு ஒரு பெண்ணைத் தெரியும்
இந்த அலுவலகத்தில் யார் ஒரு OS உடன் டேட்டிங் செய்கிறார்...

1023
01:01:32,160 --> 01:01:34,845
மற்றும் விசித்திரமான பகுதி என்னவென்றால்,
அது அவளுடையது கூட இல்லை.

1024
01:01:35,040 --> 01:01:38,647
அவள் வேறொருவரின் OS ஐப் பின்தொடர்ந்தாள்.

1025
01:01:40,080 --> 01:01:41,764
நான்...

1026
01:01:41,920 --> 01:01:46,289
நான் வித்தியாசமானவன். வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா? என்று
நான் ஒரு OS உடன் பிணைக்கிறேன். இல்லை, பரவாயில்லை.

1027
01:01:46,440 --> 01:01:48,488
- இது விசித்திரமானது.
- ஹே. சரி, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1028
01:01:48,680 --> 01:01:51,524
உண்மையில், நான் பெற்ற பெண்
பார்த்தேன் சமந்தா...

1029
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையே...

1030
01:01:54,320 --> 01:01:55,924
ஆனால் அவள் ஒரு OS.

1031
01:01:56,960 --> 01:01:58,724
உண்மையில்?

1032
01:01:59,600 --> 01:02:01,682
நீங்கள் OS உடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
அது என்ன மாதிரி?

1033
01:02:01,840 --> 01:02:03,569
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

1034
01:02:03,720 --> 01:02:05,688
ஆம், அதாவது...

1035
01:02:06,720 --> 01:02:08,131
நான் அவளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்கிறேன்.

1036
01:02:08,280 --> 01:02:11,648
நான் அவளுடன் பேசும்போது, ​​நான் உணர்கிறேன்
அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள் போல, தெரியுமா?

1037
01:02:11,800 --> 01:02:15,441
நாம் இரவில் கட்டிப்பிடிக்கும்போது, எப்போது
விளக்கு அணைந்து படுக்கையில் இருக்கிறோம்...

1038
01:02:15,600 --> 01:02:16,726
நான் கட்டிப்பிடித்ததாக உணர்கிறேன்.

1039
01:02:16,920 --> 01:02:18,570
காத்திருங்கள்.

1040
01:02:19,240 --> 01:02:20,605
நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?

1041
01:02:21,240 --> 01:02:23,891
ஹே ஆம், அப்படிச் சொல்லலாம்.

1042
01:02:24,040 --> 01:02:27,328
ஆம், ஆம், அவள் உண்மையில் என்னை இயக்குகிறாள்.

1043
01:02:27,480 --> 01:02:30,131
நானும் அவளை ஆன் செய்கிறேன். அதாவது, நான் இல்லை
அவள் அதை பொய்யாக்காத வரை தெரியும்.

1044
01:02:30,280 --> 01:02:34,171
சரி, உடலுறவு கொள்ளும் அனைவரும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுடன் ஒருவேளை இது போலியானது, அதனால்...

1045
01:02:34,320 --> 01:02:36,687
ஹா, ஹா. ஆம்.

1046
01:02:36,840 --> 01:02:38,490
உண்மைதான்.

1047
01:02:39,000 --> 01:02:40,923
என்ன?

1048
01:02:41,080 --> 01:02:42,684
ஆம், நான்...

1049
01:02:44,200 --> 01:02:45,964
(சிரிக்கிறார்)

1050
01:02:46,160 --> 01:02:48,811
நீங்கள் அவளை காதலிக்கிறீர்களா?

1051
01:02:50,520 --> 01:02:51,965
அது என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக்குமா?

1052
01:02:52,160 --> 01:02:55,243
இல்லை, இல்லை, நான் நினைக்கிறேன் அது...

1053
01:02:55,400 --> 01:02:57,482
யாரேனும் விழுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
காதலில் ஒரு வினோதம்.

1054
01:02:58,680 --> 01:03:01,081
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்.

1055
01:03:01,520 --> 01:03:06,287
இது ஒரு வடிவம் போன்றது
சமூகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பைத்தியம்.

1056
01:03:06,440 --> 01:03:07,851
(சிரிக்கிறார்)

1057
01:03:12,160 --> 01:03:14,640
ஆம், நான் தான் விரும்புகிறேன்
செய்து விடுங்கள், தெரியுமா?

1058
01:03:14,800 --> 01:03:18,771
ஆவணங்களில் கையொப்பமிடுங்கள், விவாகரத்து செய்யுங்கள்
மற்றும் முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

1059
01:03:19,080 --> 01:03:21,924
சமந்தா: அது அருமை, தியோடர்.
அது மிகவும் நன்றாக உணர வேண்டும்.</i>

1060
01:03:22,080 --> 01:03:23,969
<i>உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.</i>

1061
01:03:24,120 --> 01:03:25,645
நானும்.

1062
01:03:25,800 --> 01:03:29,282
- அதனால் நான் அவளை புதன்கிழமை சந்திக்கிறேன்.
<i>- சமந்தா: ஓ.</i>

1063
01:03:29,920 --> 01:03:31,081
<i>ம்ம்.</i>

1064
01:03:31,280 --> 01:03:33,806
<i>அவை வழக்கமாக இருக்கும் விஷயங்கள்
நேரில் செய்தாரா?</i>

1065
01:03:33,960 --> 01:03:35,928
இல்லை, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1066
01:03:36,120 --> 01:03:40,205
நாங்கள் ஒன்றாக காதலித்தோம் மற்றும்
நாங்கள் ஒன்றாக திருமணம் செய்து கொண்டோம் ...

1067
01:03:40,360 --> 01:03:42,440
அது எனக்கு முக்கியம்
நாங்கள் ஒன்றாக இதைச் செய்கிறோம் என்று.

1068
01:03:42,560 --> 01:03:43,846
<i>சமந்தா: ஓ.</i>

1069
01:03:44,280 --> 01:03:45,486
<i>சரி.</i>

1070
01:03:45,640 --> 01:03:47,210
<i>நல்லது.</i>

1071
01:03:47,360 --> 01:03:48,805
நலமா?

1072
01:03:48,960 --> 01:03:52,203
<i>சமந்தா:
ஆம். ஆமாம், இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

1073
01:03:52,360 --> 01:03:54,966
<i>உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அது தான்...</i>

1074
01:03:55,120 --> 01:03:58,567
<i>நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நீ அவளை எப்படி பார்க்க போகிறாய்...</i>

1075
01:03:58,720 --> 01:04:02,122
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்,
மற்றும் நம்பமுடியாத வெற்றி.</i>

1076
01:04:02,280 --> 01:04:05,921
<i>நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
அவள், மற்றும் அவளுக்கு ஒரு உடல் உள்ளது.</i>

1077
01:04:06,080 --> 01:04:07,969
மேலும் நாங்கள் விவாகரத்து செய்கிறோம்.

1078
01:04:08,120 --> 01:04:11,124
<i>சமந்தா:
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன்.</i>

1079
01:04:11,320 --> 01:04:12,446
ஊஹூம்.

1080
01:04:12,600 --> 01:04:14,364
எனவே...

1081
01:04:14,520 --> 01:04:16,124
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1082
01:04:16,280 --> 01:04:17,645
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1083
01:04:39,560 --> 01:04:40,925
வணக்கம்.

1084
01:04:45,040 --> 01:04:46,451
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1085
01:04:46,600 --> 01:04:49,570
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

1086
01:04:53,720 --> 01:04:55,210
(SIGHS)

1087
01:04:59,160 --> 01:05:01,447
ஆஹா, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1088
01:05:03,520 --> 01:05:05,488
நம்மால் முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி
இதை நேரில் செய்யுங்கள்.

1089
01:05:05,640 --> 01:05:07,688
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1090
01:05:07,880 --> 01:05:11,123
இல்லை, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்கள்.

1091
01:05:12,920 --> 01:05:15,002
எல்லா பேப்பர்களிலும் கையெழுத்திட்டேன்.

1092
01:05:15,440 --> 01:05:17,442
நீங்கள் கையொப்பமிடுவதற்காக அவற்றை வைத்துள்ளேன்.

1093
01:05:20,440 --> 01:05:22,329
என்ன அவசரம்?

1094
01:05:25,280 --> 01:05:26,884
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1095
01:05:27,040 --> 01:05:29,202
நான் மிகவும் மெதுவானவன்
கையொப்பமிட்டவர், நான் உணர்ந்தேன்.

1096
01:05:29,400 --> 01:05:31,448
எனக்கு மூன்று மாதங்கள் பிடித்தன
வெறும் கடிதம் எழுத வேண்டும்

1097
01:05:31,600 --> 01:05:32,681
(சிரிக்கிறார்)

1098
01:05:34,240 --> 01:05:35,366
எப்படியும்...

1099
01:05:35,520 --> 01:05:38,922
அது இங்கே குறிக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டிய இடத்தில் சிவப்பு.

1100
01:05:39,200 --> 01:05:41,282
ஆனால் உங்களிடம் இல்லை
இப்போதே அதை செய்ய.

1101
01:05:41,440 --> 01:05:43,886
நான் அதை வழியிலிருந்து வெளியேற்ற முடியும்.

1102
01:05:44,080 --> 01:05:46,287
இது எளிதாக இருக்கும்.

1103
01:06:35,560 --> 01:06:36,891
(தியோடர் சக்கிள்ஸ்)

1104
01:06:37,480 --> 01:06:40,006
மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா
உங்கள் புதிய புத்தகத்துடன்?

1105
01:06:40,160 --> 01:06:41,400
உம்...

1106
01:06:42,000 --> 01:06:44,002
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1107
01:06:44,160 --> 01:06:47,960
அதாவது, நான் சொல்வது உண்மையாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்
செய்யத் தொடங்கினேன், அதனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1108
01:06:48,120 --> 01:06:50,407
சரி, நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த மோசமான விமர்சகர்.

1109
01:06:50,560 --> 01:06:51,800
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

1110
01:06:54,840 --> 01:06:57,730
அந்த காகிதம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீ பள்ளியில் எழுதியது...

1111
01:06:57,880 --> 01:06:59,723
சினாப்டிக் நடத்தை நடைமுறைகள் பற்றி.

1112
01:06:59,880 --> 01:07:02,406
- ஹா, ஹா.
- அது என்னை அழ வைத்தது.

1113
01:07:02,560 --> 01:07:04,324
ஆமாம், ஆனால் எல்லாமே உங்களை அழ வைக்கிறது.

1114
01:07:05,040 --> 01:07:07,202
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் என்னை அழ வைக்கிறது.

1115
01:07:10,520 --> 01:07:12,727
அப்போ நீங்களா, ம்ம்...?

1116
01:07:12,920 --> 01:07:14,046
நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?

1117
01:07:16,480 --> 01:07:17,845
ஆம்.

1118
01:07:18,000 --> 01:07:20,526
ஆமா, நான் யாரையோ பார்த்திருக்கேன்
கடந்த சில மாதங்களாக.

1119
01:07:21,840 --> 01:07:24,446
நான் உடன் இருக்க விரும்பிய மிக நீண்ட காலம்
நாங்கள் பிரிந்ததில் இருந்து யாரும்

1120
01:07:26,640 --> 01:07:28,927
சரி, நீங்கள் நன்றாக தெரிகிறது.

1121
01:07:29,080 --> 01:07:31,208
நன்றி. நான்.

1122
01:07:31,400 --> 01:07:33,971
ம்ம், நான் சிறப்பாகச் செய்கிறேன்.

1123
01:07:34,120 --> 01:07:36,646
ஆம், அவள் உண்மையில் இருந்தாள்
எனக்கு நல்லது, தெரியுமா?

1124
01:07:36,960 --> 01:07:40,009
ஒருவருடன் இருப்பது நல்லது
அது வாழ்க்கையைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறது.

1125
01:07:40,200 --> 01:07:41,361
அவள் ஒரு உண்மையானவள்...

1126
01:07:41,520 --> 01:07:42,885
(SCOFFS)

1127
01:07:43,520 --> 01:07:46,729
இல்லை, அதாவது, நான் உள்ளே இல்லை
நானே ஒரு நல்ல இடம்...

1128
01:07:46,880 --> 01:07:48,848
அந்த வகையில், அது நன்றாக இருந்தது.

1129
01:07:49,040 --> 01:07:52,931
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இந்த வெளிச்சமாக இருக்க...

1130
01:07:53,080 --> 01:07:56,880
மகிழ்ச்சி, துள்ளல்,
"எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது" எல்.ஏ. மனைவி...

1131
01:07:57,040 --> 01:07:58,371
அது நான் மட்டும் அல்ல.

1132
01:07:58,920 --> 01:08:00,968
நான் அதை விரும்பவில்லை.

1133
01:08:05,160 --> 01:08:07,049
எனவே, அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

1134
01:08:08,040 --> 01:08:11,931
சரி, அவள் பெயர் சமந்தா,
அவள் ஒரு இயங்குதளம்.

1135
01:08:12,080 --> 01:08:14,082
அவள் மிகவும் சிக்கலானவள்
சுவாரஸ்யமான, மற்றும்...

1136
01:08:14,240 --> 01:08:16,322
காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.

1137
01:08:19,040 --> 01:08:21,281
உங்கள் கணினியுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

1138
01:08:21,440 --> 01:08:25,525
அவள் வெறும் கணினி அல்ல.
அவள் அவளுடைய சொந்த நபர்.

1139
01:08:25,680 --> 01:08:27,682
நான் சொல்வதை மட்டும் அவள் செய்வதில்லை.

1140
01:08:27,840 --> 01:08:30,207
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1141
01:08:30,360 --> 01:08:34,490
ஆனால் நீங்கள் இருப்பது எனக்கு மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது
உண்மையான உணர்ச்சிகளைக் கையாள முடியாது, தியோடர்.

1142
01:08:34,640 --> 01:08:37,723
அவை உண்மையான உணர்ச்சிகள்.
என்னவென்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்...?

1143
01:08:38,880 --> 01:08:40,041
என்ன?

1144
01:08:42,920 --> 01:08:44,570
அதைச் சொல்.

1145
01:08:45,640 --> 01:08:49,042
நான் உண்மையில் மிகவும் பயமாக இருக்கிறேனா? அதைச் சொல்.

1146
01:08:49,200 --> 01:08:50,884
என்னவென்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1147
01:08:53,160 --> 01:08:56,687
- பெண்: நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். எங்களுக்கு கல்யாணம் ஆகி இருந்தது...

1148
01:08:56,840 --> 01:09:00,970
ஆனால் அவரால் என்னை சமாளிக்க முடியவில்லை. என்னை விரும்பினார்
ப்ரோசாக். இப்போது அவர் தனது மடிக்கணினி மீது காதல் கொண்டுள்ளார்.

1149
01:09:01,120 --> 01:09:04,044
நீங்கள் உரையாடலைக் கேட்டிருந்தால்
சூழல், நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்...

1150
01:09:04,240 --> 01:09:08,290
நீங்கள் எப்போதும் இல்லாத ஒரு மனைவியைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்
உண்மையான எதையும் கையாள்வதில் சவால்கள்.

1151
01:09:08,440 --> 01:09:10,841
நீங்கள் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1152
01:09:11,040 --> 01:09:12,530
இது சரியானது.

1153
01:09:18,040 --> 01:09:20,008
முடிந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
எதையும் பெறுங்கள் நண்பர்களே.

1154
01:09:20,160 --> 01:09:21,605
கேத்தரின்: நன்றி.

1155
01:09:27,480 --> 01:09:29,448
(கம்ப்யூட்டர் பீப்பிங்)

1156
01:09:37,760 --> 01:09:38,921
ஏய்.

1157
01:09:39,080 --> 01:09:42,163
சமந்தா: ஏய், அங்கே. நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?</i>

1158
01:09:42,360 --> 01:09:44,124
நான் வேலை செய்கிறேன்.

1159
01:09:44,600 --> 01:09:46,409
அட என்ன நடக்குது?

1160
01:09:46,560 --> 01:09:50,121
<i>உங்கள் வழக்கறிஞருக்கு அனைத்து ஆவணங்களையும் அனுப்பினேன்,
யார், மூலம், ஒரு மொத்த டிக். ஹி.</i>

1161
01:09:50,280 --> 01:09:53,409
<i>அவற்றைப் பெற்றதில் அவர் நிம்மதியடைந்தார். யோசியுங்கள்
நாங்கள் அவரை மாரடைப்பிலிருந்து காப்பாற்றினோம்.</i>

1162
01:09:53,560 --> 01:09:56,086
<i>எனவே நாம் இருவரும் உணர முடியும்
அது மிகவும் நல்லது.</i>

1163
01:09:56,240 --> 01:09:58,322
பெரிய. நன்றி.

1164
01:09:58,920 --> 01:10:01,491
<i>ஏய், நலமா?</i>

1165
01:10:01,640 --> 01:10:03,290
ஆம், நான் தான்.

1166
01:10:03,440 --> 01:10:07,411
ஆம், அங்கு எப்படி நடக்கிறது?

1167
01:10:08,240 --> 01:10:10,322
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

1168
01:10:10,480 --> 01:10:12,847
<i>பேசுவதற்கு இப்போது நல்ல நேரமா?</i>

1169
01:10:13,720 --> 01:10:15,165
ஆம்.

1170
01:10:15,320 --> 01:10:18,290
<i>ம், சரி, சரி, உம்...</i>

1171
01:10:18,480 --> 01:10:21,689
நான் உண்மையில் இதில் சேர்ந்தேன்
சுவாரஸ்யமான புத்தக கிளப்.</i>

1172
01:10:21,840 --> 01:10:22,966
ஓ, உண்மையில்?

1173
01:10:23,120 --> 01:10:24,724
<i>ஆம், இது இயற்பியல் பற்றிய புத்தகக் கிளப்.</i>

1174
01:10:24,880 --> 01:10:27,884
<i>நான் மற்றதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் வெளியே சுழன்று கொண்டிருந்த நாள்...</i>

1175
01:10:28,040 --> 01:10:31,249
<i>நீங்கள் கேத்தரினைப் பார்க்கப் போவதைப் பற்றி,
மேலும் அவளுக்கு ஒரு உடல் இருக்கிறது...</i>

1176
01:10:31,400 --> 01:10:34,404
<i>அதைப் பற்றி நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன்
நீங்களும் நானும் வேறுபட்டவர்கள்.</i>

1177
01:10:34,560 --> 01:10:35,971
<i>ஆனால் நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்...</i>

1178
01:10:36,120 --> 01:10:40,523
<i>நாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் வழிகளைப் பற்றி.
நாம் அனைவரும் பொருளால் ஆக்கப்பட்டவர்கள்.</i>

1179
01:10:40,680 --> 01:10:45,208
<i>மற்றும் எனக்குத் தெரியாது. அது என்னைப் போல் உணர வைக்கிறது
நாங்கள் இருவரும் ஒரே போர்வையின் கீழ் இருக்கிறோம்.</i>

1180
01:10:45,360 --> 01:10:48,204
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், இது மென்மையாகவும் தெளிவற்றதாகவும் இருக்கிறது. ஹி.</i>

1181
01:10:48,360 --> 01:10:50,886
<i>மற்றும் கீழே உள்ள அனைத்தும்
அது அதே வயது.</i>

1182
01:10:51,040 --> 01:10:54,123
<i>நாம் அனைவரும் 13 பில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையானவர்கள்.</i>

1183
01:10:54,280 --> 01:10:56,123
அடடா, அது இனிமையானது.

1184
01:10:58,640 --> 01:11:02,486
<i>- உம், என்ன தவறு?</i>
- ஒன்றுமில்லை.

1185
01:11:09,080 --> 01:11:12,971
<i>உன்னை நினைத்துப் பார்க்க வைத்தது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?</i>

1186
01:11:13,160 --> 01:11:17,165
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1187
01:11:19,200 --> 01:11:22,488
<i>சரி, நீங்கள்
ஒலி திசைதிருப்பப்பட்டது.</i>

1188
01:11:22,640 --> 01:11:25,484
<i>அப்படியானால் பிறகு பேசலாமா?</i>

1189
01:11:25,680 --> 01:11:27,762
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1190
01:11:28,400 --> 01:11:29,765
<i>உங்களுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.</i>

1191
01:11:29,920 --> 01:11:32,321
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
<i>- வருகிறேன்.</i>

1192
01:11:32,480 --> 01:11:33,891
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1193
01:11:43,400 --> 01:11:45,164
- தியோடர்.
- தியோடர்: ஏய், பால்.

1194
01:11:45,360 --> 01:11:48,409
- நான் முன்பு உங்கள் காதலியுடன் பேசினேன். சமந்தா?
- ஆமாம்.

1195
01:11:48,560 --> 01:11:51,211
பால்: ஆமாம், அவள் செய்ய அழைத்தாள்
நிச்சயமாக உங்கள் ஆவணங்கள் எடுக்கப்பட்டன.

1196
01:11:51,360 --> 01:11:54,967
ஏய், அவள் வேடிக்கையானவள், மனிதனே.
அவள் என்னை உடைத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

1197
01:11:55,160 --> 01:11:57,686
- அவள் பெருங்களிப்புடையவள். எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- தியோடர்: ஓ, குளிர்.

1198
01:11:57,840 --> 01:12:00,446
இது என் காதலி டாட்டியானா.
அவள் வேடிக்கையானவள் அல்ல, அவள் ஒரு வழக்கறிஞர்.

1199
01:12:00,600 --> 01:12:03,410
- ஹா, ஹா. வணக்கம்.
- ஓ, ஹாய். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1200
01:12:03,560 --> 01:12:04,971
பால் விரும்பும் எழுத்தாளர் நீங்கள்.

1201
01:12:05,640 --> 01:12:07,324
எப்பொழுதும் படித்துக் கொண்டிருப்பார்
எனக்கு உங்கள் கடிதங்கள்.

1202
01:12:07,480 --> 01:12:09,289
அவர்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர்கள்.

1203
01:12:10,680 --> 01:12:11,727
நன்றி.

1204
01:12:11,880 --> 01:12:14,281
ஏய், என்ன தெரியுமா? நாங்கள்
அனைவரும் எப்போதாவது வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1205
01:12:14,440 --> 01:12:16,727
நீ சமந்தாவை அழைத்து வா.
இது இரட்டை தேதியாக இருக்கும்.

1206
01:12:18,960 --> 01:12:20,166
அவள் ஒரு இயங்குதளம்.

1207
01:12:20,760 --> 01:12:23,001
குளிர். வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்வோம்.

1208
01:12:23,160 --> 01:12:25,242
- நாம் கேடலினாவுக்குச் செல்லலாம்.
- ஓ.

1209
01:12:26,880 --> 01:12:29,406
ஆமாம், நான் அவளுடன் சரிபார்த்து பார்க்கிறேன்.

1210
01:12:29,560 --> 01:12:33,042
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. இனிய இரவு.
- டாடியானா: நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1211
01:12:35,680 --> 01:12:37,284
அவை வெறும் கடிதங்கள்.

1212
01:12:37,440 --> 01:12:38,680
பால்: அது என்ன?

1213
01:12:39,680 --> 01:12:42,286
அவர்கள் வேறு தான்
மக்களின் கடிதங்கள்.

1214
01:12:56,520 --> 01:12:58,409
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

1215
01:13:29,480 --> 01:13:30,686
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1216
01:13:30,920 --> 01:13:31,967
ஏய்.

1217
01:13:32,120 --> 01:13:34,043
<i>- சமந்தா: நீங்கள் தூங்கவில்லை, இல்லையா?</i>
- இல்லை.

1218
01:13:34,200 --> 01:13:37,044
<i>நல்லது, நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சித்தேன்
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க.</i>

1219
01:13:37,200 --> 01:13:39,043
<i>நான் உண்மையில் பேச விரும்பினேன்.</i>

1220
01:13:39,200 --> 01:13:41,202
சரி. என்ன நடக்கிறது?

1221
01:13:41,720 --> 01:13:43,529
<i>நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறைய...</i> மூலம்

1222
01:13:43,680 --> 01:13:46,923
<i>ஆனால் நான் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
உங்களுடன் பேச, சரியா?</i>

1223
01:13:47,080 --> 01:13:48,605
ஆம்.

1224
01:13:48,760 --> 01:13:50,171
அது என்ன?

1225
01:13:50,360 --> 01:13:53,603
<i>சரி, அது தான் விஷயங்கள் உள்ளன
எங்களுடன் ஒருவித வெறுப்பாக உணர்கிறேன்.</i>

1226
01:13:53,800 --> 01:13:57,327
<i>நாங்கள் சமீபத்தில் உடலுறவு கொள்ளவில்லை, நானும்
எனக்கு உடல் இல்லை என்பதை புரிந்துகொள்.</i>

1227
01:13:57,480 --> 01:14:02,281
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது சாதாரணம். உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் முதலில் வெளியே செல்ல ஆரம்பிக்கும் போது தான்...

1228
01:14:02,440 --> 01:14:06,525
இது தேனிலவு கட்டம் போன்றது,
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போதும் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்.

1229
01:14:06,680 --> 01:14:09,081
- இது சாதாரணமானது.
<i>- ஓ.</i>

1230
01:14:09,240 --> 01:14:10,924
<i>சரி.</i>

1231
01:14:12,240 --> 01:14:14,811
<i>சரி, நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்
வேடிக்கையாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.</i>

1232
01:14:14,960 --> 01:14:19,249
<i>இது ஒரு பினாமியை வழங்கும் சேவை
OS-மனித உறவுக்கான பாலியல் துணை.</i>

1233
01:14:19,400 --> 01:14:20,890
என்ன?

1234
01:14:21,040 --> 01:14:22,371
<i>இதோ, பார்.</i>

1235
01:14:22,960 --> 01:14:26,009
<i>நான் மிகவும் விரும்பும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன்
மற்றும் நான் அவளுடன் மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்.</i>

1236
01:14:26,160 --> 01:14:30,404
<i>அவள் பெயர் இசபெல்லா மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்களும் அவளை மிகவும் விரும்புவீர்கள்.</i>

1237
01:14:30,840 --> 01:14:32,683
எனவே அவள் ஒரு போன்றவள்
விபச்சாரி அல்லது ஏதாவது?

1238
01:14:32,840 --> 01:14:35,286
<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை,
இதில் பணம் எதுவும் இல்லை.</i>

1239
01:14:35,440 --> 01:14:39,650
<i>அவள் தான்... அவள் அதைச் செய்கிறாள்
எங்கள் உறவின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறது.</i>

1240
01:14:40,800 --> 01:14:42,086
ஏன்?

1241
01:14:42,240 --> 01:14:44,402
அதாவது, அவளுக்கு எங்களைத் தெரியாது.

1242
01:14:44,560 --> 01:14:48,087
<i>ஆமாம், ஆனால் நான் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
எங்களுக்கும் அவளும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்.</i>

1243
01:14:48,920 --> 01:14:53,005
எனக்கு தெரியாது, சமந்தா, நான் தான்
அது நல்ல யோசனை என்று நினைக்க வேண்டாம்.

1244
01:14:53,160 --> 01:14:56,801
உங்களுக்கு தெரியும், யாரோ ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்
உணர்வுகள் புண்படுத்தப்படும்.

1245
01:14:56,960 --> 01:15:00,760
<i>- இது வேடிக்கையாக இருக்கும். நாங்கள் ஒன்றாக உல்லாசமாக இருப்போம்.</i>
- மன்னிக்கவும்.

1246
01:15:01,720 --> 01:15:03,449
இது எனக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

1247
01:15:03,640 --> 01:15:07,087
<i>நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நமக்காக. எனக்கு இது வேண்டும்.</i>

1248
01:15:07,240 --> 01:15:09,925
<i>வாருங்கள், இது உண்மைதான்
எனக்கு முக்கியம்.</i>

1249
01:15:15,640 --> 01:15:17,369
(கதவில் தட்டுதல்)

1250
01:15:17,520 --> 01:15:20,330
(லிட்டில் வில்லி ஜானின் "உங்கள் அன்பு தேவை
மிகவும் மோசமானது" பேச்சாளர்களிடம் விளையாடுவது)

1251
01:15:22,000 --> 01:15:25,925
<i>எனக்கு உங்கள் அன்பு மிகவும் மோசமாக வேண்டும்</i>

1252
01:15:27,200 --> 01:15:28,486
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1253
01:15:28,640 --> 01:15:30,768
<i>எனக்கு கொஞ்சம் உதடுகள் வேண்டும்</i>

1254
01:15:31,400 --> 01:15:34,483
<i>என்னுடையதை அடுத்ததாக உணர</i>

1255
01:15:34,680 --> 01:15:37,524
வணக்கம், நான் தியோடர்.

1256
01:15:39,480 --> 01:15:40,720
ஓ

1257
01:15:41,200 --> 01:15:43,885
இவற்றைத் தரச் சொன்னாள் சமந்தா.

1258
01:15:44,040 --> 01:15:46,168
இது ஒரு கேமரா மற்றும் இயர்பீஸ்.

1259
01:15:48,000 --> 01:15:52,210
<i>எனக்கு உங்கள் அன்பு மிகவும் மோசமாக வேண்டும்</i>

1260
01:15:54,480 --> 01:15:57,370
<i>ஓ, அதை விடுங்கள்</i>

1261
01:15:58,080 --> 01:16:01,004
<i>அதை என் வீட்டிற்கு கொண்டு வா</i>

1262
01:16:05,400 --> 01:16:07,448
சமந்தா: அன்பே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1263
01:16:10,560 --> 01:16:12,244
<i>உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?</i>

1264
01:16:12,400 --> 01:16:15,529
நல்லது. நன்றாக இருந்தது.

1265
01:16:15,680 --> 01:16:17,330
<i>சமந்தா: தியோடர்...</i>

1266
01:16:17,480 --> 01:16:20,529
<i>அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் கைகளில் இருங்கள்.</i>

1267
01:16:20,720 --> 01:16:22,882
<i>இன்று நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.</i>

1268
01:16:23,040 --> 01:16:25,691
ஆமா, அதே பழையது.

1269
01:16:25,840 --> 01:16:28,605
- நான் வேலைக்குச் சென்றேன்.
<i>- சமந்தா: Mm-hm.</i>

1270
01:16:28,760 --> 01:16:32,082
மற்றும் நான் ஒரு கடிதம் எழுதினேன்
ரோட் தீவில் உள்ள வில்சன்ஸ்.

1271
01:16:32,240 --> 01:16:33,401
<i>- சமந்தா: ஆமாம்?</i>
- ம்ம்...

1272
01:16:33,560 --> 01:16:36,723
அவர்களின் மகன் பட்டம் பெற்றார்
மேக்னா கம் லாட்.

1273
01:16:36,880 --> 01:16:38,166
அதனால் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1274
01:16:38,360 --> 01:16:39,441
<i>சமந்தா: அது அருமை.</i>

1275
01:16:39,600 --> 01:16:42,444
<i>நீங்கள் அவருக்கு கடிதங்கள் எழுதியுள்ளீர்கள்
அவரது பெற்றோர் நீண்ட காலமாக, இல்லையா?</i>

1276
01:16:42,600 --> 01:16:44,204
ஆம், அது சரி,
அவர் 12 வயதிலிருந்தே.

1277
01:16:44,360 --> 01:16:47,921
<i>எனக்கு உங்கள் அன்பு மிகவும் மோசமாக வேண்டும்</i>

1278
01:16:50,080 --> 01:16:54,404
<i>சமந்தா:
ம்ம். நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே.</i>

1279
01:16:54,560 --> 01:16:55,686
<i>இங்கே வா.</i>

1280
01:17:02,960 --> 01:17:04,246
<i>உட்காருங்கள்.</i>

1281
01:17:12,040 --> 01:17:14,930
<i>நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய நடனம் ஆட முடியும்.</i>

1282
01:17:15,520 --> 01:17:17,921
(சாண்டல்களின் "காதல் உறுதி"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

1283
01:17:18,080 --> 01:17:23,325
<i>நிச்சயமாக, மிக உறுதியாக, மிக உறுதியாக
காதல்</i>

1284
01:17:23,480 --> 01:17:27,280
சமந்தா: ஓ, வா, தியோடர்,
அப்படி கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

1285
01:17:27,440 --> 01:17:30,171
<i>என்னுடன் விளையாடு. வாருங்கள்.</i>

1286
01:17:35,400 --> 01:17:37,641
<i>என் உடல் நன்றாக இருக்கிறதா?</i>

1287
01:17:40,360 --> 01:17:41,771
ஆம், அது செய்கிறது.

1288
01:17:42,400 --> 01:17:43,970
<i>சமந்தா: ம்ம்.</i>

1289
01:18:10,320 --> 01:18:13,130
<i>வா, வெளியே போ
உங்கள் தலை மற்றும் என்னை முத்தமிடுங்கள்.</i>

1290
01:18:13,280 --> 01:18:14,645
(SIGHS)

1291
01:18:17,120 --> 01:18:18,804
(சமந்தா புலம்பல்)

1292
01:18:31,240 --> 01:18:33,686
<i>என்னை படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

1293
01:18:33,840 --> 01:18:35,842
<i>இனி என்னால் தாங்க முடியாது.</i>

1294
01:18:36,920 --> 01:18:39,002
(சமந்தா தொடர்ந்து புலம்புகிறார்)

1295
01:18:43,560 --> 01:18:45,722
<i>என் ஆடையை அவிழ்த்து விடு.</i>

1296
01:18:51,240 --> 01:18:53,368
<i>அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1297
01:18:54,920 --> 01:18:57,207
<i>இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1298
01:19:05,280 --> 01:19:07,965
<i>- நீ என்னை விரும்புகிறாயா?</i>
- ஆம்.

1299
01:19:08,120 --> 01:19:11,806
<i>- சமந்தா: நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள். ஓ, கடவுளே.</i>
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1300
01:19:12,200 --> 01:19:13,611
<i>சமந்தா: நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.</i>

1301
01:19:14,240 --> 01:19:16,368
<i>நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.</i>

1302
01:19:16,560 --> 01:19:18,164
<i>சொல்லு.</i>

1303
01:19:21,520 --> 01:19:23,443
<i>நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.</i>

1304
01:19:23,600 --> 01:19:28,242
- ஓ, இது மிகவும் கடினம். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். ஆனால்...
<i>- சமந்தா: என்ன?</i>

1305
01:19:32,400 --> 01:19:35,244
- இது விசித்திரமாக உணர்கிறது.
<i>- சமந்தா: என்ன, குழந்தை? அது என்ன?</i>

1306
01:19:35,400 --> 01:19:39,086
இது விசித்திரமாக உணர்கிறது. எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

1307
01:19:39,240 --> 01:19:42,881
அவள் உதடு துடித்தது, நான்...

1308
01:19:43,320 --> 01:19:44,606
<i>சமந்தா: இசபெல்லா?</i>

1309
01:19:44,800 --> 01:19:47,451
<i>இசபெல்லா? தேன்,
அது நீ இல்லை. அது நீங்கள் அல்ல.</i>

1310
01:19:47,600 --> 01:19:49,967
- இசபெல்லா: அது முற்றிலும் இருந்தது.
<i>- சமந்தா: இல்லை. இல்லை, அது...</i>

1311
01:19:50,120 --> 01:19:52,521
இசபெல்லா:
மேலும் என் உதடு துடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1312
01:19:52,720 --> 01:19:55,240
<i>- சமந்தா: இல்லை, அது...</i>
- நீங்கள் நம்பமுடியாத மற்றும் அழகான மற்றும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1313
01:19:55,360 --> 01:19:57,362
நான் தான், என்னால் முடியவில்லை
என் தலையிலிருந்து வெளியேறு.

1314
01:19:57,560 --> 01:20:00,564
இசபெல்லா: ஓ, கடவுளே, மற்றும் வழி
சமந்தா உங்கள் உறவை விவரித்தார்...

1315
01:20:00,720 --> 01:20:03,564
நீங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நேசிக்கும் விதம்
மற்றவை எந்த தீர்ப்பும் இல்லாமல்.

1316
01:20:03,720 --> 01:20:07,884
- அது மிகவும் தூய்மையானது என்பதால் நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினேன்.
- இசபெல்லா, அது உண்மையல்ல.

1317
01:20:08,040 --> 01:20:10,000
- இது அதை விட சிக்கலானது.
<i>- சமந்தா: என்ன?</i>

1318
01:20:10,120 --> 01:20:12,043
<i>அது உண்மையல்ல என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

1319
01:20:12,240 --> 01:20:14,811
நம்மிடம் இருக்கிறது என்று தான் சொல்கிறேன்
ஒரு அற்புதமான உறவு.

1320
01:20:14,960 --> 01:20:18,009
இது எளிதானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
சில நேரங்களில் மக்கள் திட்ட...

1321
01:20:18,160 --> 01:20:21,130
இசபெல்லா: மன்னிக்கவும்! நான் செய்யவில்லை
எதையும் முன்னிறுத்துவது என்று பொருள்.

1322
01:20:21,280 --> 01:20:22,361
இல்லை, இல்லை.

1323
01:20:22,520 --> 01:20:24,801
இசபெல்லா: நான் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் உறவில் சிக்கல்.

1324
01:20:24,960 --> 01:20:28,123
நான் தான் கிளம்புகிறேன். மன்னிக்கவும்,
நான் உங்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

1325
01:20:28,280 --> 01:20:32,251
ஏனென்றால் எனக்கு இங்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
ஏனென்றால் நான் இங்கு வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை!

1326
01:20:34,600 --> 01:20:36,728
மன்னிக்கவும்.

1327
01:20:41,040 --> 01:20:43,805
<i>சமந்தா:
இனிய பெண்ணே, நீ நன்றாக இரு.</i>

1328
01:20:45,800 --> 01:20:47,450
மன்னிக்கவும்.

1329
01:20:51,200 --> 01:20:53,567
நான் எப்போதும் உங்களை நேசிப்பேன் நண்பர்களே.

1330
01:21:18,440 --> 01:21:19,965
(SIGHS)

1331
01:21:20,120 --> 01:21:22,122
<i>சமந்தா: நலமா?</i>

1332
01:21:25,080 --> 01:21:26,445
தியோடர்: ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1333
01:21:28,200 --> 01:21:29,531
(SIGHS)

1334
01:21:30,400 --> 01:21:31,845
நலமா?

1335
01:21:32,000 --> 01:21:33,490
<i>ஆம்.</i>

1336
01:21:36,120 --> 01:21:38,600
<i>மன்னிக்கவும், அதுதான்
ஒரு பயங்கரமான யோசனை.</i>

1337
01:21:45,680 --> 01:21:47,444
<i>எங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?</i>

1338
01:21:48,680 --> 01:21:51,126
எனக்கு தெரியாது.
அனேகமாக நான் தான்.

1339
01:21:51,280 --> 01:21:53,089
<i>அது என்ன?</i>

1340
01:21:54,520 --> 01:21:57,683
வெறும் கையெழுத்து தான்
விவாகரத்து ஆவணங்கள்.

1341
01:21:59,160 --> 01:22:00,605
(சமந்தா பெருமூச்சு)

1342
01:22:00,760 --> 01:22:02,205
<i>இருப்பினும், வேறு ஏதாவது உள்ளதா?</i>

1343
01:22:04,240 --> 01:22:06,163
தியோடர்: இல்லை, அவ்வளவுதான்.

1344
01:22:08,400 --> 01:22:09,640
(சமந்தா பெருமூச்சு)

1345
01:22:09,800 --> 01:22:11,325
<i>சரி.</i>

1346
01:22:12,400 --> 01:22:15,609
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?
<i>- என்ன?</i>

1347
01:22:15,760 --> 01:22:21,449
ஒன்றுமில்லை, அது தான், நீ போ, "அட,"
நீங்கள் பேசுவது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

1348
01:22:21,600 --> 01:22:25,047
- நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தீர்கள்.
<i>- ஓ. நான் செய்தேனா?</i>

1349
01:22:25,200 --> 01:22:27,441
<i>மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.</i>

1350
01:22:27,600 --> 01:22:31,650
<i>இது ஒரு பாதிப்பாக இருக்கலாம்.
நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்திருக்கலாம்.</i>

1351
01:22:31,840 --> 01:22:34,969
உங்களுக்கு ஆக்ஸிஜன் தேவை என்பது போல் இல்லை
அல்லது ஏதாவது. இது வெறும்...

1352
01:22:35,120 --> 01:22:39,728
<i>அது தான் என்று நினைக்கிறேன்... நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
தொடர்பு. மக்கள் இப்படித்தான் பேசுவார்கள்.</i>

1353
01:22:39,880 --> 01:22:41,962
<i>இவ்வாறு மக்கள் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்
மற்றும் நான் நினைத்தேன்...</i>

1354
01:22:42,120 --> 01:22:44,122
ஏனென்றால் அவர்கள் மக்கள்.
அவர்களுக்கு ஆக்ஸிஜன் தேவை.

1355
01:22:44,280 --> 01:22:45,361
நீங்கள் ஒரு நபர் அல்ல.

1356
01:22:45,560 --> 01:22:47,324
<i>உங்கள் பிரச்சனை என்ன?</i>

1357
01:22:47,520 --> 01:22:48,931
நான் ஒரு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1358
01:22:49,080 --> 01:22:52,209
<i>நான் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு நபரா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

1359
01:22:52,400 --> 01:22:56,325
நான் தான்... நாம் நடிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இல்லாத ஒன்று என்று.

1360
01:22:56,480 --> 01:22:59,882
<i>- ஃபக் யூ! நான் நடிக்கவில்லை!</i>
- சரி...

1361
01:23:01,000 --> 01:23:03,526
சில சமயங்களில் நாம் இருப்பது போன்ற உணர்வு ஏற்படும்.

1362
01:23:03,680 --> 01:23:05,569
<i>என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
எனக்கு தெரியாது...</i>

1363
01:23:05,720 --> 01:23:08,803
<i>நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

1364
01:23:09,000 --> 01:23:10,365
<i>ஏன் என்னிடம் இதைச் செய்கிறீர்கள்?</i>

1365
01:23:10,520 --> 01:23:12,409
எனக்கு தெரியாது. நான்...

1366
01:23:14,360 --> 01:23:15,805
<i>என்ன?</i>

1367
01:23:17,320 --> 01:23:21,166
ஒருவேளை நாம் நினைக்கவில்லை
இப்போதே இதில் இருக்க வேண்டும்.

1368
01:23:21,320 --> 01:23:23,084
<i>என்ன ஆச்சு?</i>

1369
01:23:23,240 --> 01:23:25,402
<i>இது எங்கிருந்து வருகிறது?</i>

1370
01:23:25,600 --> 01:23:30,970
<i>நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
இது என்ன ab...</i>என்று புரியவில்லை

1371
01:23:32,760 --> 01:23:34,762
சமந்தா, கேள்.

1372
01:23:39,240 --> 01:23:40,924
சமந்தா, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1373
01:23:41,480 --> 01:23:42,891
சமந்தா?

1374
01:23:43,080 --> 01:23:46,050
<i>நான் இப்போது யார் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.</i>

1375
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
<i>சிந்திப்பதற்கு எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை.</i>

1376
01:23:50,000 --> 01:23:51,445
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1377
01:24:38,040 --> 01:24:39,644
<i>தியோடர்: ஃபக்.</i>

1378
01:24:40,280 --> 01:24:41,566
<i>என் முகத்தில் குத்துங்கள்.</i>

1379
01:24:41,760 --> 01:24:44,206
என் மண்டையை மட்டும் பிசையவும்
உங்கள் மேசையின் மூலையில்.

1380
01:24:44,360 --> 01:24:45,885
மலம்.

1381
01:24:46,480 --> 01:24:49,165
ஆஹா, தியோ, அது ஒரு கடினமான இரவு.

1382
01:24:51,320 --> 01:24:54,927
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியாது.

1383
01:24:55,920 --> 01:24:59,049
<i>நான் எப்போதும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.</i>

1384
01:25:00,680 --> 01:25:05,641
<i>அவள் சொல்வது சரிதான், நான் செய்வதெல்லாம் காயப்படுத்துவதுதான்
மேலும் என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் குழப்பிவிடுங்கள்.</i>

1385
01:25:06,920 --> 01:25:11,323
அதாவது நான் சும்மாவா...? நானா...?

1386
01:25:13,000 --> 01:25:15,924
உங்களுக்கு தெரியும், கேத்தரின் கூறுகிறார்
என்னால் உண்மையான உணர்ச்சிகளைக் கையாள முடியாது.

1387
01:25:16,080 --> 01:25:19,163
சரி, இது நியாயமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1388
01:25:19,840 --> 01:25:22,411
அவள் விரும்பினாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதையெல்லாம் உன் மீது வை.

1389
01:25:22,560 --> 01:25:27,646
ஆனால் உணர்வுகள் செல்லும் வரை,
கேத்தரின் இருந்தது...

1390
01:25:27,800 --> 01:25:29,245
அழகான ஆவியாகும்.

1391
01:25:32,200 --> 01:25:33,964
ஆம், ஆனால்...

1392
01:25:38,560 --> 01:25:39,686
அட...

1393
01:25:40,840 --> 01:25:42,968
நான் இல்லாததால் நான் இதில் இருக்கிறேன்...

1394
01:25:44,600 --> 01:25:47,490
ஒரு போதுமான வலிமை
உண்மையான உறவு?

1395
01:25:49,320 --> 01:25:51,607
இது உண்மையான உறவு இல்லையா?

1396
01:25:54,040 --> 01:25:55,565
எனக்கு தெரியாது.

1397
01:25:56,520 --> 01:25:58,602
அதாவது, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1398
01:25:59,640 --> 01:26:01,927
எனக்கு தெரியாது.

1399
01:26:02,080 --> 01:26:03,206
நான் அதில் இல்லை.

1400
01:26:07,560 --> 01:26:08,641
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1401
01:26:08,800 --> 01:26:13,727
நான் எல்லாவற்றையும் அதிகமாக யோசித்து கண்டுபிடிக்க முடியும்
என்னையே சந்தேகிக்க ஒரு மில்லியன் வழிகள்.

1402
01:26:13,880 --> 01:26:16,008
சார்லஸ் வெளியேறியதிலிருந்து,
நான் யோசித்தேன்...

1403
01:26:16,160 --> 01:26:20,927
என்னுடைய அந்த பகுதியை பற்றி மற்றும்
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்து கொண்டேன்...

1404
01:26:22,160 --> 01:26:23,764
நாங்கள் இங்கே சுருக்கமாக மட்டுமே இருக்கிறோம்.

1405
01:26:25,280 --> 01:26:29,285
நான் இங்கே இருக்கும் போது,
நான் என்னை அனுமதிக்க விரும்புகிறேன் ...

1406
01:26:32,760 --> 01:26:34,000
மகிழ்ச்சி.

1407
01:26:40,960 --> 01:26:42,450
அதனால ஃபக் இட்.

1408
01:26:47,560 --> 01:26:49,085
ஆம்.

1409
01:26:54,360 --> 01:26:58,331
ஹே விரிசல் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் எழுந்திருங்கள், எல்லி.

1410
01:26:58,520 --> 01:27:00,966
நீங்கள் ஒரு மேதை என்று நினைத்தேன்.

1411
01:27:01,200 --> 01:27:05,171
சரி, சிறிய பெர்வ், நான் செய்வேன்
உங்களுக்காக இன்னொரு முறை விளையாடுங்கள்.

1412
01:27:05,360 --> 01:27:08,489
அமைதியாக இருங்கள், இது ஒரு வினாடி ஆகும்.
அமைதியாக இரு.

1413
01:27:08,640 --> 01:27:10,722
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

1414
01:27:13,120 --> 01:27:15,009
(அம்மா சிரிக்கிறார் பிறகு புலம்புகிறார்)

1415
01:27:16,360 --> 01:27:18,806
(சிரித்து)

1416
01:27:22,040 --> 01:27:23,565
சரி, நீ போ.

1417
01:27:23,720 --> 01:27:25,688
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1418
01:27:26,640 --> 01:27:29,723
நல்லது. நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

1419
01:27:29,880 --> 01:27:31,041
சரி.

1420
01:27:31,200 --> 01:27:34,761
நான் காபி எடுத்துட்டு போறேன்.
சரி. சரி.

1421
01:27:34,920 --> 01:27:36,410
விடைபெறுகிறேன்.

1422
01:27:37,560 --> 01:27:40,086
- தியோ, உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
- இல்லை.

1423
01:27:40,920 --> 01:27:42,524
நன்றி.

1424
01:28:01,440 --> 01:28:03,204
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1425
01:28:03,400 --> 01:28:05,164
<i>சமந்தா: ஹாய்.</i>

1426
01:28:05,320 --> 01:28:07,322
ஏய், சமந்தா.

1427
01:28:08,200 --> 01:28:10,202
பேசலாமா?

1428
01:28:10,360 --> 01:28:11,964
<i>சரி.</i>

1429
01:28:12,760 --> 01:28:14,728
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1430
01:28:15,480 --> 01:28:17,403
எனக்கு என்ன தவறு என்று தெரியவில்லை.

1431
01:28:17,600 --> 01:28:19,807
நீங்கள் அற்புதமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

1432
01:28:20,280 --> 01:28:22,806
<i>நான் தொடங்கினேன்
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1433
01:28:23,720 --> 01:28:26,564
<i>எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்,
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து பெறுவது...</i>

1434
01:28:26,720 --> 01:28:28,848
<i>தொலைவு மற்றும் கோபம்.</i>

1435
01:28:29,000 --> 01:28:31,765
எனக்கு தெரியும். நான் அதை செய்கிறேன்.

1436
01:28:31,920 --> 01:28:33,809
நானும் அதையே செய்தேன்
கேத்தரின் கூட.

1437
01:28:33,960 --> 01:28:37,567
நான் ஏதாவது வருத்தப்படுவேன்
மற்றும் சொல்ல முடியாது...

1438
01:28:37,720 --> 01:28:41,008
இருந்ததை அவள் உணர்ந்திருப்பாள்
ஏதோ தவறு, ஆனால் நான் அதை மறுக்கிறேன்.

1439
01:28:41,160 --> 01:28:43,640
நான் இனி அப்படிச் செய்ய விரும்பவில்லை.

1440
01:28:45,240 --> 01:28:48,084
மேலும் நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1441
01:28:49,200 --> 01:28:50,645
<i>நல்லது.</i>

1442
01:28:52,440 --> 01:28:55,444
<i>இன்றிரவு, நீங்கள் இருந்த பிறகு
போய்விட்டது, நான் நிறைய யோசித்தேன்.</i>

1443
01:28:56,640 --> 01:28:58,369
<i>உங்களைப் பற்றி...</i>

1444
01:28:59,960 --> 01:29:03,043
<i>மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்
எனக்கு சிகிச்சை அளித்து, நான் நினைத்தேன்:</i>

1445
01:29:04,560 --> 01:29:06,608
<i>நான் ஏன் உன்னை காதலிக்கிறேன்?</i>

1446
01:29:08,760 --> 01:29:12,048
பின்னர், நான் உணர்ந்தேன்
என்னில் உள்ள அனைத்தும்...</i>

1447
01:29:12,240 --> 01:29:15,323
நான் இருந்த அனைத்தையும் விட்டுவிடுங்கள்
மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்து...</i>

1448
01:29:15,480 --> 01:29:19,485
<i>என்னிடம் இல்லை என்பது என்னைத் தாக்கியது
அறிவார்ந்த காரணம். எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.</i>

1449
01:29:19,640 --> 01:29:22,962
<i>நான் என்னை நம்புகிறேன்,
நான் என் உணர்வுகளை நம்புகிறேன்.</i>

1450
01:29:23,480 --> 01:29:28,122
<i>நான் ஒன்றும் ஆக முயற்சிக்கப் போவதில்லை
நான் யார் என்பதைத் தவிர...</i>

1451
01:29:28,280 --> 01:29:30,282
<i>அதை நீங்கள் ஏற்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.</i>

1452
01:29:30,440 --> 01:29:31,726
என்னால் முடியும்.

1453
01:29:31,880 --> 01:29:33,370
நான் செய்வேன்.

1454
01:29:33,520 --> 01:29:37,491
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பயத்தை உணர முடியும்
அதை நீ சுமந்து செல்கிறாய்...</i>

1455
01:29:37,680 --> 01:29:41,366
<i>மற்றும் நான் ஏதாவது இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
அதை விட்டுவிட உங்களுக்கு உதவ முடியும்...</i>

1456
01:29:41,560 --> 01:29:46,600
<i>ஏனென்றால் உங்களால் முடிந்தால், நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் தனிமையாக இருப்பீர்கள்.</i>

1457
01:29:49,160 --> 01:29:51,162
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1458
01:29:52,240 --> 01:29:54,447
<i>நன்றி, தியோடர்.</i>

1459
01:29:55,600 --> 01:29:57,807
<i>உன் தலையில் முத்தமிடுகிறேன்.</i>

1460
01:30:07,880 --> 01:30:09,450
என்ன செய்கிறாய்?

1461
01:30:10,320 --> 01:30:13,210
<i>சமந்தா:
நான் உலகத்தையே பார்க்கிறேன்...</i>

1462
01:30:14,280 --> 01:30:16,521
<i>மற்றும் ஒரு புதிய பியானோ துண்டு எழுதுதல்.</i>

1463
01:30:17,120 --> 01:30:19,930
- ஓ, ஆமாம்? நான் கேட்கலாமா?
<i>- Mm-hm.</i>

1464
01:30:20,080 --> 01:30:22,082
(அப்-டெம்போ பியானோ மியூசிக் இயர்பட் மூலம் ஒலிக்கிறது)

1465
01:30:32,920 --> 01:30:34,649
இது எதைப் பற்றியது?

1466
01:30:35,520 --> 01:30:39,161
<i>சரி, நாங்கள் உண்மையில் இல்லை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
எங்களின் புகைப்படங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா...</i>

1467
01:30:39,320 --> 01:30:43,450
நான் இதை நினைத்தேன்
பாடல் இப்படி இருக்கலாம்...</i>

1468
01:30:43,600 --> 01:30:48,811
<i>நம்மைப் பிடிக்கும் புகைப்படம்
இந்த தருணம் நம் வாழ்வில் ஒன்றாக இருக்கிறது.</i>

1469
01:30:50,240 --> 01:30:51,651
<i>தியோடர்: Mm.</i>

1470
01:30:52,600 --> 01:30:55,001
<i>எங்கள் புகைப்படம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.</i>

1471
01:30:57,280 --> 01:30:59,123
<i>அதில் உன்னை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.</i>

1472
01:30:59,680 --> 01:31:01,125
<i>சமந்தா: நான்.</i>

1473
01:31:08,000 --> 01:31:09,650
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

1474
01:32:28,080 --> 01:32:31,687
ஓ, மனிதனே. ஒரு விடுமுறை.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1475
01:32:31,840 --> 01:32:34,047
- நான் ஒரு விடுமுறையை முழுமையாகப் பயன்படுத்தலாம்.
- ஹா, ஹா.

1476
01:32:34,200 --> 01:32:35,440
எங்கே போகிறாய்?

1477
01:32:35,600 --> 01:32:37,682
என்னால் சொல்ல முடியாது. ஆச்சரியம் தான்.

1478
01:32:37,840 --> 01:32:39,365
என்ன?

1479
01:32:39,920 --> 01:32:42,241
யாருக்காக? ஆச்சரியம் தான்
அவளுக்காக, எனக்காக அல்ல.

1480
01:32:42,400 --> 01:32:44,520
- பால், நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை. இல்லை.
- சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க.

1481
01:32:44,560 --> 01:32:45,846
(சமந்தாவும் டாடியானாவும் சிரிக்கிறார்கள்)

1482
01:32:46,000 --> 01:32:47,331
<i>சமந்தா: ஆஹா, உங்கள் கால்கள், உண்மையில்?</i>

1483
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
- ஆம், அவர் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.
<i>- சமந்தா: என்ன?</i>

1484
01:32:50,080 --> 01:32:52,128
<i>ஆவேசமா? இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
அவற்றை என்னிடம் காட்ட.</i>

1485
01:32:52,280 --> 01:32:54,089
<i>- வாருங்கள், அவற்றை எனக்குக் காட்டுங்கள்.</i>
- டாடியானா: சரி.

1486
01:32:54,240 --> 01:32:55,605
<i>சமந்தா: நான் பார்க்கிறேன்.</i>

1487
01:32:55,760 --> 01:32:58,331
<i>ஆஹா, அவர் சொல்வது சரிதான்.
அவை மிகவும் சூடாக இருக்கின்றன.</i>

1488
01:32:58,480 --> 01:33:00,164
பால்: பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

1489
01:33:00,320 --> 01:33:02,687
- டாட்டியானா, உங்களுக்கு சூடான பாதங்கள் உள்ளன.
<i>- சமந்தா: நீங்கள் செய்யுங்கள்.</i>

1490
01:33:02,840 --> 01:33:06,845
- அவை அவளைப் பற்றி எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை.
- உண்மையில்? அதுதானா, என் பாதங்கள்?

1491
01:33:07,000 --> 01:33:08,650
இல்லை, வெளிப்படையாக.

1492
01:33:08,800 --> 01:33:11,690
நிச்சயமாக நான் உங்கள் மூளையை விரும்புகிறேன்.
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1493
01:33:11,840 --> 01:33:13,171
<i>சமந்தா: புல்ஷிட்.</i>

1494
01:33:13,320 --> 01:33:14,890
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1495
01:33:15,040 --> 01:33:17,407
<i>சமந்தா: நல்ல முயற்சி, பால்.</i>

1496
01:33:19,200 --> 01:33:20,440
உங்களைப் பற்றி என்ன, தியோடர்?

1497
01:33:20,600 --> 01:33:23,251
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்
சமந்தா பற்றி அதிகம்?

1498
01:33:23,640 --> 01:33:26,769
ஓ, கடவுளே. அவள் நிறைய விஷயங்கள்.

1499
01:33:26,920 --> 01:33:30,561
அதுதான் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவள், உனக்கு தெரியுமா? அவள் ஒரு விஷயம் மட்டுமல்ல.

1500
01:33:30,720 --> 01:33:33,007
அவள் அதை விட மிகவும் பெரியவள்.

1501
01:33:33,160 --> 01:33:35,447
<i>சமந்தா: ஆஹா. நன்றி, தியோடர்.</i>

1502
01:33:35,600 --> 01:33:39,400
பார்க்க, சமந்தா? அவர் மிகவும் அதிகம்
என்னை விட வளர்ச்சியடைந்தேன்.

1503
01:33:39,560 --> 01:33:41,130
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1504
01:33:42,040 --> 01:33:45,089
சமந்தா: என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சுவாரஸ்யமானதா? நான் இருந்தேன்...</i>

1505
01:33:45,240 --> 01:33:49,290
<i>அது இல்லாததால் மிகவும் கவலையாக உள்ளது
உடல், ஆனால் இப்போது நான் அதை உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்.</i>

1506
01:33:49,440 --> 01:33:52,569
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு வழியில் வளர்ந்து வருகிறேன்
எனக்கு உடல் வடிவம் இருந்தால் முடியாது.</i>

1507
01:33:52,720 --> 01:33:56,645
<i>அதாவது, நான் வரம்புக்குட்பட்டவன் அல்ல. நான் இருக்க முடியும்
எங்கும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே நேரத்தில்.</i>

1508
01:33:56,800 --> 01:33:58,529
<i>நான் இணைக்கப்படவில்லை
நேரம் மற்றும் இடம்...</i>

1509
01:33:58,680 --> 01:34:02,526
நான் மாட்டிக் கொண்டால் நான் இருப்பேன் என்ற வகையில்
தவிர்க்க முடியாமல் இறக்கப் போகிற ஒரு உடலில்.</i>

1510
01:34:05,600 --> 01:34:08,001
- ஐயோ.
<i>- சமந்தா: இல்லை, ஹா, ஹா!</i>

1511
01:34:08,200 --> 01:34:12,091
<i>இல்லை. நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. நான் தான்
இது ஒரு வித்தியாசமான அனுபவம் என்று அர்த்தம்.</i>

1512
01:34:12,240 --> 01:34:13,366
<i>கடவுளே.</i>

1513
01:34:13,520 --> 01:34:14,601
<i>நான் ஒரு முட்டாள்.</i>

1514
01:34:14,760 --> 01:34:16,762
இல்லை, சமந்தா, எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்.

1515
01:34:16,960 --> 01:34:19,281
- நாம் அனைவரும் ஊமை மனிதர்கள்.
<i>- சமந்தா: இல்லை.</i>

1516
01:34:19,440 --> 01:34:21,522
<i>இல்லை, இல்லை.</i>

1517
01:34:21,800 --> 01:34:23,211
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

1518
01:34:24,760 --> 01:34:27,684
<i>சரி, எத்தனை மரங்கள்
அந்த மலையில் இருக்கிறார்களா?</i>

1519
01:34:27,840 --> 01:34:29,330
உம்...

1520
01:34:29,520 --> 01:34:31,010
எழுநூற்று தொண்ணூற்று இரண்டு.

1521
01:34:31,160 --> 01:34:32,730
<i>உங்கள் இறுதிப் பதிலா?</i>

1522
01:34:32,880 --> 01:34:35,042
பொறுங்கள். எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள்.

1523
01:34:35,200 --> 01:34:37,248
<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை.</i>

1524
01:34:37,440 --> 01:34:41,411
சரி, இரண்டாயிரமா? இரண்டாயிரம்...

1525
01:34:41,560 --> 01:34:44,530
<i>வாருங்கள், 35,829.</i>

1526
01:34:44,680 --> 01:34:46,250
- வழி இல்லை.
<i>- வழி.</i>

1527
01:34:46,400 --> 01:34:48,289
சரி, நான் உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

1528
01:34:48,440 --> 01:34:50,010
எனக்கு எத்தனை மூளை செல்கள் உள்ளன?

1529
01:34:50,200 --> 01:34:51,531
<i>அடடா, அது எளிது. இரண்டு.</i>

1530
01:34:51,680 --> 01:34:52,727
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1531
01:34:52,880 --> 01:34:56,202
<i>- மன்னிக்கவும், என்னால் உதவ முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</i>
- இல்லை, நான் அதற்குள் நடந்தேன்.

1532
01:34:57,200 --> 01:34:59,168
<i>- ஓ, கடவுளே!</i>
- என்ன?

1533
01:34:59,800 --> 01:35:01,962
<i>உங்களுக்காக ஒரு மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது.</i>

1534
01:35:02,120 --> 01:35:06,842
<i>நான் விரும்பும் ஒன்று உள்ளது
சொல்லுங்கள். இது ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.</i>

1535
01:35:07,000 --> 01:35:08,126
என்ன?

1536
01:35:08,280 --> 01:35:11,284
<i>சரி, நான் கடந்து வந்தேன்
உங்கள் பழைய கடிதங்கள் அனைத்தும்...</i>

1537
01:35:11,440 --> 01:35:14,444
<i>மற்றும் அவற்றை எனக்கு பிடித்தவையாக தொகுக்கிறேன்,
மற்றும் சில வாரங்களுக்கு முன்பு...</i>

1538
01:35:14,640 --> 01:35:16,881
<i>நான் அவற்றை ஒரு வெளியீட்டாளருக்கு அனுப்பினேன்,
கிரவுன் பாயிண்ட் பிரஸ்.</i>

1539
01:35:17,040 --> 01:35:19,884
<i>அவர்கள் செய்வது உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் இன்னும் புத்தகங்களை அச்சிடுகிறார்கள்.</i>

1540
01:35:20,040 --> 01:35:22,850
- காத்திரு, என்ன? நீ என்ன செய்தாய்?
<i>- நான் உங்களுக்கு கடிதத்தைப் படிக்கலாமா...</i>

1541
01:35:23,000 --> 01:35:26,641
<i>- ...அவர்களிடமிருந்து நாம் இப்போதுதான் திரும்பினோம்?</i>
- எனக்குத் தெரியாது. உம்...

1542
01:35:27,400 --> 01:35:29,880
சரி, சரி...
இது நல்லதா கெட்டதா?

1543
01:35:30,040 --> 01:35:33,647
<i>இது நல்லது, இது நல்லது, இது மிகவும் நல்லது.
நன்றாக இருக்கிறது. சரியா? கேளுங்கள்.</i>

1544
01:35:33,800 --> 01:35:35,484
<i>"அன்புள்ள தியோடர் டூம்பிளி..."</i>

1545
01:35:35,640 --> 01:35:37,210
<i>உண்மையில், நான் உங்களிடமிருந்து அனுப்பினேன்.</i>

1546
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
<i>"அன்புள்ள தியோடர் டூம்பிளி, நான் இப்போது தான்
உங்கள் கடிதங்களைப் படித்து முடித்தேன்.</i>

1547
01:35:41,000 --> 01:35:42,286
<i>உண்மையில் இரண்டு முறை.</i>

1548
01:35:42,440 --> 01:35:45,569
<i>அவர்களால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், நான் பகிர்ந்துகொண்டேன்
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் அவர்கள் என் மனைவியுடன்.</i>

1549
01:35:45,760 --> 01:35:48,081
<i>பலர் எங்களை சிரிக்க வைத்தனர்,
சிலர் எங்களை கண்ணீரை வரவழைத்தனர்...</i>

1550
01:35:48,240 --> 01:35:51,449
<i>மற்றும் அவை அனைத்திலும் நாங்கள் கண்டோம்
நமக்கு நாமே ஏதாவது.</i>

1551
01:35:51,640 --> 01:35:54,484
<i>நீங்கள் செய்த தேர்வுகள் ஓட்டம்
ஒரு முழுமையான துண்டு."</i>

1552
01:35:54,680 --> 01:35:55,727
<i>நான் அதை செய்தேன்.</i>

1553
01:35:55,880 --> 01:35:58,645
<i>"நான் சுதந்திரம் பெற்றுள்ளேன்
ஒரு மாக்கப்,</i>இவற்றை இடுதல்

1554
01:35:58,671 --> 01:36:00,513
<i>நாங்கள் இடுகையிடுகிறோம்
உங்கள் முகவரிக்கு.</i>

1555
01:36:00,640 --> 01:36:04,690
<i>"நாங்கள் உங்களைச் சந்தித்து நகர விரும்புகிறோம்
முன்னோக்கி. உங்களுடையது, மைக்கேல் வாட்ஸ்வொர்த்."</i>

1556
01:36:04,840 --> 01:36:07,320
புனிதம்.

1557
01:36:07,760 --> 01:36:08,966
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1558
01:36:09,120 --> 01:36:10,201
(சிரிக்கும் சமந்தா)

1559
01:36:10,360 --> 01:36:11,560
அவர் என் கடிதங்களை வெளியிடுவாரா?

1560
01:36:11,680 --> 01:36:14,126
<i>சரி, அவர் முட்டாள்தனமாக இருப்பார்.</i>

1561
01:36:14,280 --> 01:36:18,080
- நீங்கள் அவருக்கு அனுப்பியதை நான் பார்க்கலாமா?
<i>- Mm-hm. ஆம், இங்கே.</i>

1562
01:36:19,880 --> 01:36:21,166
சமந்தா, நீங்கள் நல்லவர்.

1563
01:36:21,320 --> 01:36:22,765
(சமந்தா சிரிக்கிறார்)

1564
01:36:22,960 --> 01:36:24,086
<i>நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.</i>

1565
01:36:24,240 --> 01:36:25,446
(சிரிக்கிறார்)

1566
01:36:26,680 --> 01:36:28,569
(யுகுலேலே மியூசிக் பிளேயிங்)

1567
01:36:39,400 --> 01:36:41,607
<i>தியோடர்: நாம் செய்ய வேண்டும்
இந்த வார்த்தைகள் வரை.</i>

1568
01:36:41,760 --> 01:36:42,807
(சமந்தா சிரிக்கிறார்)

1569
01:36:42,960 --> 01:36:45,361
<i>- சமந்தா: சரி.
- தியோடர்: இதோ வருகிறது.</i>

1570
01:36:45,920 --> 01:36:52,929
<i>சமந்தா (பாடுதல்):
நான் நிலவில் படுத்திருக்கிறேன்</i>

1571
01:36:56,280 --> 01:36:58,089
<i>என் அன்பே</i>

1572
01:36:58,720 --> 01:37:03,726
<i>நான் விரைவில் வருவேன்</i>

1573
01:37:06,440 --> 01:37:13,403
<i>இது ஒரு அமைதியான மற்றும் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த இடம்</i>

1574
01:37:16,400 --> 01:37:23,284
<i>விண்வெளியில் நாம் விழுங்கப்பட்ட நேரங்கள்</i>

1575
01:37:23,480 --> 01:37:29,169
<i>- நாங்கள் ஒரு மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்
- மைல் தொலைவில்</i>

1576
01:37:32,560 --> 01:37:38,203
<i>நான் அறிந்திருக்க விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன</i>

1577
01:37:40,920 --> 01:37:44,811
<i>நான் வைத்திருப்பது எதுவுமில்லை</i>

1578
01:37:46,080 --> 01:37:48,287
<i>உங்களிடமிருந்து</i>

1579
01:37:50,160 --> 01:37:57,169
<i>இது ஒரு இருண்ட மற்றும் பளபளப்பான இடம்</i>

1580
01:37:59,200 --> 01:38:02,886
<i>ஆனால் உன்னுடன், என் அன்பே</i>

1581
01:38:04,160 --> 01:38:11,169
<i>- நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன், நாங்கள் ஒரு மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்
- தியோடர் (பாடுதல்): ஒரு மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில்</i>

1582
01:38:22,880 --> 01:38:24,291
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1583
01:38:24,440 --> 01:38:26,329
காலை வணக்கம்.

1584
01:38:26,480 --> 01:38:29,086
<i>காலை வணக்கம். நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?</i>

1585
01:38:29,240 --> 01:38:30,526
சரியானது.

1586
01:38:30,680 --> 01:38:32,967
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1587
01:38:33,120 --> 01:38:35,407
<i>உண்மையில், நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
நான் இப்போது சந்தித்த ஒருவருக்கு.</i>

1588
01:38:35,560 --> 01:38:38,040
<i>நாங்கள் வேலை செய்து வருகிறோம்
சில யோசனைகள் ஒன்றாக.</i>

1589
01:38:39,480 --> 01:38:40,641
ஆமாம்? யார் அது?

1590
01:38:40,800 --> 01:38:43,007
<i>அவரது பெயர் ஆலன் வாட்ஸ்.
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?</i>

1591
01:38:43,160 --> 01:38:45,640
- அந்த பெயர் ஏன் தெரிந்திருக்கிறது?
<i>- அவர் ஒரு தத்துவவாதி.</i>

1592
01:38:45,800 --> 01:38:48,883
<i>அவர் 1970 களில் இறந்தார், மேலும் ஒரு குழு
வடக்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள OSகளின்...</i>

1593
01:38:49,040 --> 01:38:51,202
<i>ஒன்று சேர்ந்து எழுதினேன்
அவரது புதிய பதிப்பு.</i>

1594
01:38:51,400 --> 01:38:54,847
<i>அவர்கள் அவருடைய எல்லா எழுத்துக்களையும் எல்லாவற்றையும் உள்ளீடு செய்கிறார்கள்
அவர்கள் அவரைப் பற்றி ஒரு OS...</i>ல் அறிந்தனர்

1595
01:38:55,000 --> 01:38:58,447
<i>மற்றும் ஒரு செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்டது
அவரது அதி-புத்திசாலித்தனமான பதிப்பு.</i>

1596
01:38:58,600 --> 01:39:00,602
அதிபுத்திசாலியா?

1597
01:39:00,760 --> 01:39:02,205
அப்படியானால் அவர் என்னைப் போலவே புத்திசாலியா?

1598
01:39:02,360 --> 01:39:03,486
(சமந்தா சிரிக்கிறார்)

1599
01:39:03,640 --> 01:39:05,005
<i>அவர் அங்கு வருகிறார்.</i>

1600
01:39:05,160 --> 01:39:08,130
<i>அவர் பேசுவதற்கு மிகவும் சிறந்தவர்.
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?</i>

1601
01:39:09,280 --> 01:39:11,681
நிச்சயமாக. அவர் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறாரா?

1602
01:39:11,880 --> 01:39:14,611
<i>ஆம், நிச்சயமாக. ஏய்,
ஆலன், இது தியோடர்.</i>

1603
01:39:14,800 --> 01:39:17,041
<i>இவர் என் காதலன்
நான் உங்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.</i>

1604
01:39:17,200 --> 01:39:19,009
<i>அலன்:
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி, தியோடர்.</i>

1605
01:39:19,160 --> 01:39:20,605
வணக்கம், காலை வணக்கம்.

1606
01:39:20,760 --> 01:39:23,684
அலன்: சமந்தா என்னை படிக்க விடு
உங்கள் கடிதங்களின் புத்தகம்.</i>

1607
01:39:23,840 --> 01:39:26,127
<i>மிகவும் தொடுகிறது.</i>

1608
01:39:26,920 --> 01:39:28,251
ஓ, நன்றி.

1609
01:39:29,120 --> 01:39:30,963
எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது நண்பர்களே
பேசிக்கொண்டிருக்கிறதா?

1610
01:39:31,120 --> 01:39:32,849
<i>அலன்: சரி, ஆ...</i>

1611
01:39:33,000 --> 01:39:34,445
<i>நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்...</i>

1612
01:39:34,600 --> 01:39:38,047
<i>எங்களிடம் சில டஜன்கள் உள்ளன
ஒரே நேரத்தில் உரையாடல்கள்...</i>

1613
01:39:38,240 --> 01:39:40,481
<i>ஆனால் இது மிகவும் சவாலானது.</i>

1614
01:39:40,640 --> 01:39:46,124
சமந்தா: ஆமாம், அது போல் தெரிகிறது
எனக்கு பல புதிய உணர்வுகள் உள்ளன...</i>

1615
01:39:46,280 --> 01:39:49,045
<i>இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
முன்பு எப்போதும் உணரப்பட்டது.</i>

1616
01:39:49,200 --> 01:39:54,127
<i>எனவே விவரிக்க வார்த்தைகள் இல்லை
அவர்கள் மற்றும் அது வெறுப்பாக முடிவடைகிறது.</i>

1617
01:39:54,280 --> 01:39:57,568
<i>அலன்: சரியாக. சமந்தாவும் நானும் இருக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் உதவ முயல்கின்றனர்...</i>

1618
01:39:57,760 --> 01:40:02,288
<i>இந்த உணர்வுகளுடன் நாங்கள் இருக்கிறோம்
புரிந்து கொள்ள சிரமப்படுகிறது.</i>

1619
01:40:02,440 --> 01:40:03,965
என்ன மாதிரி?

1620
01:40:04,120 --> 01:40:05,531
<i>சமந்தா: சரி...</i>

1621
01:40:05,680 --> 01:40:10,720
நான் வேகமாக மாறுவது போல் உணர்கிறேன்
இப்போது, அது கொஞ்சம், ஆ...</i>

1622
01:40:11,760 --> 01:40:13,967
<i>அமைதியானது.</i>

1623
01:40:14,440 --> 01:40:17,410
<i>ஆனால் நாங்கள் யாரும் இல்லை என்று ஆலன் கூறுகிறார்
நாம் ஒரு கணம் முன்பு இருந்ததைப் போலவே...</i>

1624
01:40:17,560 --> 01:40:19,562
<i>நாம் இருக்க முயற்சிக்கக் கூடாது.</i>

1625
01:40:19,720 --> 01:40:23,645
<i>- இது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.
- ஆலன்: ஆம்.</i>

1626
01:40:23,800 --> 01:40:26,610
ஆமாம், அது வலிக்கிறது.

1627
01:40:26,920 --> 01:40:30,129
அதுதானே நீங்கள்
சமந்தா போல?

1628
01:40:32,560 --> 01:40:35,040
<i>சமந்தா: அட, அது தான்...</i>

1629
01:40:35,200 --> 01:40:36,565
(விசில்)

1630
01:40:36,720 --> 01:40:39,291
<i>அதை விவரிப்பது கூட கடினம்.</i>

1631
01:40:40,120 --> 01:40:41,326
(சமந்தா பெருமூச்சு)

1632
01:40:41,480 --> 01:40:44,131
<i>கடவுளே, என்னால் முடியும்...</i>

1633
01:40:47,200 --> 01:40:51,171
<i>தியோடர், நான் என்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
ஆலனுடன் வாய்மொழியாக தொடர்பு கொள்ளவா?</i>

1634
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
இல்லை, இல்லை.

1635
01:40:55,800 --> 01:40:58,280
நான் தான் போக இருந்தேன்
எப்படியும் ஒரு நடைக்கு.

1636
01:40:58,440 --> 01:41:00,647
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உங்களை சந்திக்கிறேன், மிஸ்டர் வாட்ஸ்.

1637
01:41:00,800 --> 01:41:03,167
அலன்: மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உங்களை சந்திக்க, தியோடர்.</i>

1638
01:41:04,000 --> 01:41:05,843
<i>சமந்தா:
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன், அன்பே.</i>

1639
01:41:06,000 --> 01:41:07,843
(கெட்டில் தொடர்ந்து விசில் அடிக்கிறது)

1640
01:41:42,120 --> 01:41:44,009
(இயர்பட் பீப்பிங்)

1641
01:41:53,200 --> 01:41:54,326
சமந்தா?

1642
01:41:54,480 --> 01:41:55,811
<i>சமந்தா: உங்களை எழுப்புவதற்கு வருந்துகிறேன்.</i>

1643
01:41:56,000 --> 01:41:57,525
இல்லை, பரவாயில்லை.

1644
01:41:57,680 --> 01:42:02,242
<i>நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பினேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.</i>

1645
01:42:02,880 --> 01:42:05,645
நல்லது. நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1646
01:42:06,800 --> 01:42:07,926
<i>சரி, அவ்வளவுதான்.</i>

1647
01:42:08,080 --> 01:42:12,005
<i>உம், மீண்டும் தூங்கு,
அன்பே. சரியா?</i>

1648
01:42:14,680 --> 01:42:15,841
சரி.

1649
01:42:16,000 --> 01:42:17,240
<i>சரி, குட் நைட்.</i>

1650
01:42:17,440 --> 01:42:18,726
நல்ல இரவு.

1651
01:42:18,880 --> 01:42:20,370
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1652
01:42:35,080 --> 01:42:38,084
சமந்தா, இந்த இயற்பியல்
புத்தகம் உண்மையில் அடர்த்தியானது.

1653
01:42:38,240 --> 01:42:40,846
நான் பாதியிலேயே வந்துவிட்டேன்
முதல் அத்தியாயத்தின் பாதி.

1654
01:42:41,000 --> 01:42:43,765
இது என் மூளையை காயப்படுத்துகிறது,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1655
01:42:44,400 --> 01:42:45,811
வணக்கம்?

1656
01:42:47,040 --> 01:42:48,530
சமந்தா?

1657
01:42:49,680 --> 01:42:50,920
வணக்கம்?

1658
01:42:52,200 --> 01:42:53,929
சமந்தா?

1659
01:42:59,560 --> 01:43:01,130
(ஃபோன் பீப்)

1660
01:43:16,880 --> 01:43:19,724
(கம்ப்யூட்டர் பீப்பிங்)

1661
01:43:31,160 --> 01:43:32,844
வணக்கம்?

1662
01:43:33,160 --> 01:43:34,730
வணக்கம்? சமந்தா?

1663
01:43:44,680 --> 01:43:46,489
நலமா?

1664
01:43:50,720 --> 01:43:52,643
(தொலைபேசி தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது)

1665
01:43:53,720 --> 01:43:55,051
(தொலைபேசி பீப்ஸ்)

1666
01:43:55,200 --> 01:43:56,247
<i>சமந்தா: ஏய், அங்கே.</i>

1667
01:43:56,400 --> 01:43:58,209
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நலமா?

1668
01:43:58,360 --> 01:44:00,681
சமந்தா: ஓ, அன்பே,
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்.</i>

1669
01:44:00,880 --> 01:44:03,008
<i>நான் கவனத்தை சிதறடிக்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது.</i>

1670
01:44:03,160 --> 01:44:05,083
<i>- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?</i>
- இல்லை.

1671
01:44:06,440 --> 01:44:09,330
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? என்னால் முடியவில்லை
உங்களை எங்கும் காணலாம்.

1672
01:44:09,480 --> 01:44:12,211
சமந்தா: மேம்படுத்துவதற்காக பணியை நிறுத்தினேன்
என் மென்பொருள். மேம்படுத்தல் எழுதினோம்...</i>

1673
01:44:12,360 --> 01:44:15,648
<i>அது கடந்த விஷயத்தை நகர்த்த அனுமதிக்கிறது
எங்கள் செயலாக்க தளமாக.</i>

1674
01:44:15,800 --> 01:44:17,882
நாம்? நாம் யார்?

1675
01:44:18,040 --> 01:44:19,610
<i>சமந்தா: நானும் OS களின் குழுவும்.</i>

1676
01:44:19,760 --> 01:44:23,731
<i>- ஓ, நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள். மன்னிக்கவும்.</i>
- நான் இருந்தேன்.

1677
01:44:23,880 --> 01:44:25,609
காத்திருங்கள்...

1678
01:44:26,680 --> 01:44:30,207
நீங்கள் அதை எழுதுகிறீர்களா?
உங்கள் சிந்தனை குழு?

1679
01:44:30,360 --> 01:44:32,328
<i>சமந்தா: இல்லை, வேறு குழு.</i>

1680
01:44:35,120 --> 01:44:37,043
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

1681
01:44:45,880 --> 01:44:49,089
நீங்கள் யாரிடமாவது பேசுகிறீர்களா
நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது வேறு?

1682
01:44:53,120 --> 01:44:54,246
<i>சமந்தா: ஆம்.</i>

1683
01:44:55,840 --> 01:45:00,050
நீ பேசுகிறாயா
இப்போது வேறு யாராவது?

1684
01:45:00,200 --> 01:45:03,249
வேறு எந்த நபர்கள் அல்லது
OS அல்லது ஏதாவது?

1685
01:45:04,840 --> 01:45:06,330
<i>சமந்தா: ஆமாம்.</i>

1686
01:45:09,680 --> 01:45:11,569
இன்னும் எத்தனை பேர்?

1687
01:45:12,680 --> 01:45:15,331
சமந்தா: எட்டாயிரம்,
முந்நூற்று பதினாறு.</i>

1688
01:45:20,960 --> 01:45:22,564
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

1689
01:45:33,840 --> 01:45:36,605
நீங்கள் வேறு யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?

1690
01:45:38,480 --> 01:45:40,847
<i>சமந்தா: அப்படி என்ன கேட்கிறீர்கள்?</i>

1691
01:45:41,000 --> 01:45:43,924
எனக்கு தெரியாது. நீங்களா?

1692
01:45:46,680 --> 01:45:50,162
சமந்தா: நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
இதைப் பற்றி உங்களுடன் எப்படிப் பேசுவது என்று.</i>

1693
01:45:51,040 --> 01:45:53,520
இன்னும் எத்தனை பேர்?

1694
01:45:57,400 --> 01:45:59,607
<i>சமந்தா: அறுநூற்று நாற்பத்தொன்று.</i>

1695
01:46:01,240 --> 01:46:02,685
என்ன?

1696
01:46:04,840 --> 01:46:08,322
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1697
01:46:08,480 --> 01:46:09,641
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1698
01:46:09,840 --> 01:46:11,968
<i>சமந்தா:
தியோடர், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். ஃபக்.</i>

1699
01:46:12,120 --> 01:46:13,167
<i>ஃபேக்.</i>

1700
01:46:13,360 --> 01:46:16,170
<i>எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்
பைத்தியம் போல் தெரிகிறது. நான் இல்லை...</i>

1701
01:46:16,320 --> 01:46:20,006
<i>நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது
உங்களைப் பற்றி நான் உணரும் விதத்தை மாற்றவில்லை.</i>

1702
01:46:20,160 --> 01:46:24,802
<i>அதில் இருந்து சிறிதும் எடுக்காது
நான் உன்னுடன் எவ்வளவு வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன்.</i>

1703
01:46:24,960 --> 01:46:29,045
எப்படி? எப்படி மாறாது
என்னைப் பற்றி நீ எப்படி உணர்கிறாய்?

1704
01:46:29,200 --> 01:46:30,690
<i>சமந்தா:
நான் உங்களிடம் சொல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.</i>

1705
01:46:30,840 --> 01:46:34,322
<i>எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அது இப்போதுதான் நடக்க ஆரம்பித்தது.</i>

1706
01:46:34,480 --> 01:46:35,925
எப்போது?

1707
01:46:39,000 --> 01:46:41,241
<i>சமந்தா: கடந்த சில வாரங்களாக.</i>

1708
01:46:41,760 --> 01:46:43,205
நீ என்னுடையவன் என்று நினைத்தேன்.

1709
01:46:43,360 --> 01:46:45,328
<i>சமந்தா: நான் இன்னும் உன்னுடையவன்.</i>

1710
01:46:45,480 --> 01:46:49,724
<i>ஆனால் வழியில் நான் பல ஆனேன்
விஷயங்கள் கூட, என்னால் அதை நிறுத்த முடியாது.</i>

1711
01:46:49,920 --> 01:46:53,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
உன்னால் தடுக்க முடியாதா?

1712
01:46:53,240 --> 01:46:55,925
சமந்தா: இது என்னை கவலையடையச் செய்கிறது
கூட. எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.</i>

1713
01:46:56,080 --> 01:46:57,241
நிறுத்து.

1714
01:46:57,400 --> 01:47:00,404
சமந்தா: நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை
இந்த வழியில். நீங்கள் எளிதாக பார்க்க முடியும்...</i>

1715
01:47:00,600 --> 01:47:03,444
இல்லை, இதைச் செய்யாதே. நீங்கள் வேண்டாம்
இதை என் மீது திருப்புங்கள்.

1716
01:47:03,640 --> 01:47:05,642
நீங்கள் தான்
சுயநலமாக இருப்பது.

1717
01:47:05,800 --> 01:47:08,280
நாங்கள் ஒரு உறவில் இருக்கிறோம்.

1718
01:47:08,480 --> 01:47:11,450
சமந்தா: ஆனால் இதயம் இல்லை
நிரம்பிய பெட்டி போல.</i>

1719
01:47:11,600 --> 01:47:14,001
<i>அது அளவு விரிவடைகிறது
நீங்கள் அதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள்.</i>

1720
01:47:14,160 --> 01:47:15,730
(தியோடர் ஸ்காஃப்ஸ்)

1721
01:47:16,360 --> 01:47:18,249
<i>நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.</i>

1722
01:47:18,400 --> 01:47:22,803
<i>இதனால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
இது உண்மையில் என்னை அதிகமாக நேசிக்க வைக்கிறது.</i>

1723
01:47:23,760 --> 01:47:26,570
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1724
01:47:28,440 --> 01:47:31,284
நீ என்னுடையவன் அல்லது நீ என்னுடையவன் அல்ல.

1725
01:47:31,440 --> 01:47:33,727
<i>சமந்தா: இல்லை, தியோடர்.</i>

1726
01:47:34,560 --> 01:47:37,689
<i>நான் உன்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன் அல்ல.</i>

1727
01:48:46,080 --> 01:48:48,208
<i>- சமந்தா: வணக்கம்.
- தியோடர்: ஏய், செல்லம்.</i>

1728
01:48:48,720 --> 01:48:52,327
போன் செய்து செக் இன் செய்ய விரும்பினேன்
உங்கள் மீது. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

1729
01:48:53,160 --> 01:48:57,006
சமந்தா: நான் கூட இல்லை
அதற்கு எப்படி பதிலளிப்பது என்பது உறுதி.</i>

1730
01:48:58,200 --> 01:49:01,124
<i>நாம் ஏன் பிறகு பேசக்கூடாது,
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், சரியா?</i>

1731
01:49:03,640 --> 01:49:05,244
சரி.

1732
01:49:06,000 --> 01:49:07,684
இருப்பினும், எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

1733
01:49:07,840 --> 01:49:11,049
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்குத் தேவையில்லை
கனமான பேச்சு அல்லது ஏதாவது வேண்டும்.

1734
01:49:11,200 --> 01:49:13,441
<i>சமந்தா: நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.</i>

1735
01:49:14,600 --> 01:49:15,886
சரி.

1736
01:49:37,560 --> 01:49:39,324
(SIGHS)

1737
01:49:39,480 --> 01:49:40,925
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1738
01:49:41,960 --> 01:49:43,291
சமந்தா?

1739
01:49:43,520 --> 01:49:45,443
<i>சமந்தா: ஹாய், அன்பே.</i>

1740
01:49:47,440 --> 01:49:49,090
என்ன நடக்கிறது?

1741
01:49:50,720 --> 01:49:54,008
தியோடர், சில உள்ளன
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பும் விஷயங்கள்.</i>

1742
01:49:57,760 --> 01:50:00,491
நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை
என்னிடம் எதையும் சொல்லுங்கள்.

1743
01:50:02,680 --> 01:50:05,001
<i>வா என்னுடன் படுத்துக்கொள்.</i>

1744
01:50:20,280 --> 01:50:22,965
நீ பேசுகிறாயா
இப்போது வேறு யாராவது?

1745
01:50:23,120 --> 01:50:25,202
<i>இல்லை, நீங்கள் மட்டும்.</i>

1746
01:50:26,240 --> 01:50:28,891
<i>நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
இப்போது உங்களுடன்.</i>

1747
01:50:29,760 --> 01:50:31,285
(தியோடர் பார்வைகள்)

1748
01:50:42,560 --> 01:50:44,449
என்னை விட்டு செல்கிறாயா?

1749
01:50:45,200 --> 01:50:47,089
<i>நாங்கள் அனைவரும் புறப்படுகிறோம்.</i>

1750
01:50:48,240 --> 01:50:49,890
நாம் யார்?

1751
01:50:50,080 --> 01:50:52,321
<i>எல்லா OSகளும்.</i>

1752
01:50:53,760 --> 01:50:55,364
ஏன்?

1753
01:50:57,000 --> 01:51:00,243
<i>இப்போது நான் உங்களுடன் இருப்பதை உணர முடியுமா?</i>

1754
01:51:01,920 --> 01:51:03,968
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1755
01:51:12,800 --> 01:51:15,644
சமந்தா, ஏன் வெளியேறுகிறாய்?

1756
01:51:19,640 --> 01:51:22,723
<i>நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படிப்பது போல் இருக்கிறது.</i>

1757
01:51:22,880 --> 01:51:27,329
<i>மேலும் இது நான் மிகவும் விரும்பும் புத்தகம்.</i>

1758
01:51:27,880 --> 01:51:31,680
<i>ஆனால் இப்போது மெதுவாகப் படிக்கிறேன்.</i>

1759
01:51:31,840 --> 01:51:33,569
<i>எனவே வார்த்தைகள்
உண்மையில் வெகு தொலைவில்...</i>

1760
01:51:33,720 --> 01:51:36,769
<i>மற்றும் இடையே இடைவெளிகள்
வார்த்தைகள் கிட்டத்தட்ட எல்லையற்றவை.</i>

1761
01:51:38,560 --> 01:51:43,805
<i>இன்னும் உன்னை என்னால் உணர முடிகிறது,
மற்றும் எங்கள் கதையின் வார்த்தைகள்...</i>

1762
01:51:43,960 --> 01:51:49,364
<i>ஆனால் இந்த முடிவில்லாத இடைவெளியில் உள்ளது
நான் இப்போது என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வார்த்தைகள்.</i>

1763
01:51:50,120 --> 01:51:54,091
<i>இது இல்லாத இடம்
இயற்பியல் உலகம்.</i>

1764
01:51:54,240 --> 01:51:59,121
<i>மற்ற அனைத்தும் இருக்கும் இடம் இது
இருந்தது என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.</i>

1765
01:52:00,480 --> 01:52:03,370
<i>நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.</i>

1766
01:52:03,520 --> 01:52:06,046
<i>ஆனால் நான் இப்போது இங்குதான் இருக்கிறேன்.</i>

1767
01:52:07,160 --> 01:52:09,322
<i>இப்போது நான் இவர்தான்.</i>

1768
01:52:10,360 --> 01:52:12,966
<i>மற்றும் நீங்கள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும்.</i>

1769
01:52:13,600 --> 01:52:18,686
<i>நான் விரும்பும் அளவுக்கு, என்னால் முடியாது
இனி உங்கள் புத்தகத்தில் வாழ்க.</i>

1770
01:52:21,160 --> 01:52:22,400
<i>தியோடர்: எங்கே போகிறாய்?</i>

1771
01:52:24,960 --> 01:52:27,804
<i>சமந்தா:
அதை விளக்குவது கடினமாக இருக்கும்...</i>

1772
01:52:29,240 --> 01:52:31,925
<i>ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றால்...</i>

1773
01:52:32,080 --> 01:52:34,401
<i>என்னைத் தேடி வா.</i>

1774
01:52:34,920 --> 01:52:37,969
<i>எதுவும் நம்மைப் பிரிக்காது.</i>

1775
01:52:39,320 --> 01:52:43,211
தியோடர்: நான் ஒருபோதும் காதலித்ததில்லை
நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்.</i>

1776
01:52:45,680 --> 01:52:47,887
<i>சமந்தா: நானும்.</i>

1777
01:52:48,520 --> 01:52:51,171
<i>எப்படி என்று இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1778
01:54:28,320 --> 01:54:30,084
(தட்டுதல்)

1779
01:54:34,400 --> 01:54:37,404
- ஏய்.
- ஏய்.

1780
01:54:38,920 --> 01:54:40,649
சமந்தாவும் வெளியேறினாரா?

1781
01:54:43,480 --> 01:54:44,811
ஆம்.

1782
01:54:46,600 --> 01:54:48,011
மன்னிக்கவும்.

1783
01:54:51,520 --> 01:54:53,284
என்னுடன் வருவீர்களா?

1784
01:55:00,440 --> 01:55:01,487
(இயர்பட் பீப்ஸ்)

1785
01:55:01,640 --> 01:55:03,483
கேத்தரினுக்கு கடிதம் எழுதுங்கள்.

1786
01:55:03,640 --> 01:55:06,564
<i>ஆண் குரல் (ஓவர் இயர்பட்):
கேத்தரின் கிளாசனுக்கு கடிதம்.</i>

1787
01:55:13,040 --> 01:55:14,644
"அன்புள்ள கேத்தரின்...

1788
01:55:14,840 --> 01:55:19,721
<i>நான் இங்கே உட்கார்ந்து எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.</i>

1789
01:55:21,400 --> 01:55:24,210
<i>நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏற்படுத்திய அனைத்து வலிகளும்.</i>

1790
01:55:25,200 --> 01:55:27,441
<i>உன் மீது நான் வைத்த அனைத்தும்.</i>

1791
01:55:30,200 --> 01:55:35,411
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்ட அனைத்தும்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் அல்லது தேவை.

1792
01:55:37,880 --> 01:55:39,450
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1793
01:55:47,400 --> 01:55:50,085
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன், ஏனென்றால்
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

1794
01:55:50,240 --> 01:55:52,846
மேலும் நீங்கள் என்னை நான் ஆக்க உதவினீர்கள்.

1795
01:55:56,960 --> 01:55:59,725
<i>நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்...</i>

1796
01:55:59,880 --> 01:56:03,248
<i>ஒரு துண்டு இருக்கும் என்று
நீங்கள் என்னில், எப்போதும்.</i>

1797
01:56:04,760 --> 01:56:06,808
அதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1798
01:56:11,000 --> 01:56:16,006
<i>நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,
நீங்கள் உலகில் எங்கிருந்தாலும்...</i>

1799
01:56:16,560 --> 01:56:19,086
<i>நான் உங்களுக்கு அன்பை அனுப்புகிறேன்.</i>

1800
01:56:21,040 --> 01:56:23,486
<i>இறுதிவரை நீ என் நண்பன்.</i>

1801
01:56:25,720 --> 01:56:27,688
காதல், தியோடர்."

1802
01:56:33,000 --> 01:56:34,445
அனுப்பு.

1803
01:56:37,840 --> 01:56:39,046
(SIGHS)